Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aguas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aguas" z španělština do italština

Překlady aguas

"aguas" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

aguas acqua acque costa lago le sue mare o piscina più sia sono sue water è

Překlad španělština do italština jazyka aguas

španělština
italština

ES Los grosores empiezan en 1 milímetro (mm) y progresan hasta 9 mm, siendo los más comunes de 3 mm (aguas cálidas), 5 mm (aguas templadas) y 7 mm (aguas frías) o una combinación de ellos.

IT Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

španělština italština
mm mm
comunes comuni
aguas acqua
combinación combinazione
y e
o o
más più
de di
en a

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.

IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.

španělština italština
aguas acque
y e
agua acqua
de di
animales animali
transmitir trasmettere
en in
para per
a agli

ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.

IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.

španělština italština
aguas acque
bolsa sacchetto
plástica plastica
local locale
y e
autoridad autorità
libros libri
deberán devono
libro libro
estado stato
expuestos esposti
expuesto esposto
en in
que è
no non
para per

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

španělština italština
buceadores subacquei
aguas acque
vacacionales vacanza
inmersiones immersioni
entrenamiento addestramento
beneficios vantaggi
de di
comunidad comunità
local locale
en in
contactar contatto
aunque ma

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

španělština italština
niños ragazzi
junior junior
pueden possono
curso corso
aguas acque
la il
años anni
y e
open open
conseguir conseguire
buceador subacqueo

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella

španělština italština
equipo attrezzatura
necesitas bisogno
protección protezione
mínima minima
puedes potrai
elegir scegliere
ligeros leggera
aguas acque
en in
de di
más più
e e
para per

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale

španělština italština
equipo attrezzatura
aguas acque
climas climi
puedes puoi
un un
en in
cuando quando
máxima massima
más più

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

španělština italština
abiertas aperto
barco barca
agradable piacevole
baño bagno
aguas acque
y e
un un
de di
que potete
también anche
en in
si momento
para per
la dalla
el dal

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

španělština italština
buceadores subacquei
aguas acque
vacacionales vacanza
inmersiones immersioni
entrenamiento addestramento
beneficios vantaggi
de di
comunidad comunità
local locale
en in
contactar contatto
aunque ma

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

španělština italština
niños ragazzi
junior junior
pueden possono
curso corso
aguas acque
la il
años anni
y e
open open
conseguir conseguire
buceador subacqueo

ES Evaluar presentaciones académicas de desarrollo de conocimientos, aguas confinadas y aguas abiertas

IT Psicologia della valutazione e counseling

španělština italština
evaluar valutazione
y e
de della

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella

španělština italština
equipo attrezzatura
necesitas bisogno
protección protezione
mínima minima
puedes potrai
elegir scegliere
ligeros leggera
aguas acque
en in
de di
más più
e e
para per

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale

španělština italština
equipo attrezzatura
aguas acque
climas climi
puedes puoi
un un
en in
cuando quando
máxima massima
más più

ES Obtendrás entrenamiento práctico durante una sesión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas donde empezarás con dos botellas y añadirás al menos dos más, incluso puede que lleves hasta seis botellas montadas lateralmente.

IT Durante una sessione di acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, farai addestramento pratico: inizierai con due bombole per poi aggiungerne almeno altre due, forse arrivando addirittura a sei.

španělština italština
entrenamiento addestramento
práctico pratico
sesión sessione
aguas acqua
inmersiones immersioni
puede forse
y e
cuatro quattro
dos due
más altre

ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.

IT Durante una sessione d'acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, praticherai varie procedure di bailout e d'emergenza, oltre alla pianificazione ed esecuzione di immersioni con rebreather.

španělština italština
aguas acqua
procedimientos procedure
planificar pianificazione
y e
inmersiones immersioni
en in
de di
la alla

ES Durante el desarrollo de conocimientos, una inmersión en aguas confinadas y cinco inmersiones en aguas abiertas cubrirán:

IT Durante sessioni teoriche, un'immersione in acqua confinata e cinque in acqua libera, verranno tratti argomenti quali:

španělština italština
aguas acqua
y e
de cinque
en in
durante durante

ES Además de aprender las múltiples ventajas de bucear con una configuración de montaje lateral, durante una inmersión en aguas confinadas y tres inmersiones en aguas abiertas aprenderás cómo:

IT Oltre ad apprendere i molti benefici di immergerti con una configurazione sidemount, durante un'immersione in acqua confinata e tre in acqua libera imparerai a:

španělština italština
aprender apprendere
configuración configurazione
aguas acqua
aprenderás imparerai
y e
de di
en in

ES Durante una inmersión en aguas confinadas, te sentirás cómodo usando la máscara y practicas técnicas en preparación para tus inmersiones en aguas abiertas

IT Durante un'immersione in acque confinate, ti abitui ad usare la tua maschera e fai pratica delle abilità per prepararti alle immersioni in acque libere

španělština italština
aguas acque
cómodo pratica
máscara maschera
y e
usando usare
inmersiones immersioni
en in
la delle
para per
durante durante

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

španělština italština
abiertas aperto
barco barca
agradable piacevole
baño bagno
aguas acque
y e
un un
de di
que potete
también anche
en in
si momento
para per
la dalla
el dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

španělština italština
abiertas aperto
barco barca
agradable piacevole
baño bagno
aguas acque
y e
un un
de di
que potete
también anche
en in
si momento
para per
la dalla
el dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

španělština italština
abiertas aperto
barco barca
agradable piacevole
baño bagno
aguas acque
y e
un un
de di
que potete
también anche
en in
si momento
para per
la dalla
el dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

španělština italština
abiertas aperto
barco barca
agradable piacevole
baño bagno
aguas acque
y e
un un
de di
que potete
también anche
en in
si momento
para per
la dalla
el dal

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Proteja, mantenga y opere todas las funciones de sus plantas de tratamiento de aguas, incluida la producción de agua y la gestión de alcantarillados y aguas residuales. 

IT Proteggere, effettuare la manutenzione e gestire tutte le funzioni degli impianti di trattamento dell'acqua, compresa la produzione di acqua, la gestione delle acque nere e delle acque reflue. 

španělština italština
proteja proteggere
plantas impianti
incluida compresa
producción produzione
y e
tratamiento trattamento
aguas acque
gestión gestione
agua acqua
funciones funzioni
de di
todas tutte

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

španělština italština
vientos venti
aguas acque
profundas profonde
sol sole
de di
que è
más più
el la

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

IT Questa immagine mostra un pescatore cinese che lavora nelle acque, esercitando il proprio mestiere. Questa immagine era una di una serie di immagini altrettanto belle catturate sopra le acque.

španělština italština
aguas acque
oficio mestiere
hermosas belle
muestra mostra
un un
imágenes immagini
imagen immagine
serie serie
chino cinese
de di
su proprio
esta questa
en sopra
igualmente altrettanto

ES En lugar de enviarlas a las plantas de tratamiento de aguas residuales, vertemos las aguas limpias procedentes de la refrigeración en un canal que las transporta hasta los agricultores para su uso como agua de riego

IT Invece di finire in un impianto di trattamento delle acque reflue, la nostra acqua di raffreddamento pulita si riversa in un canale che distribuisce l’acqua agli agricoltori per l’irrigazione

španělština italština
tratamiento trattamento
refrigeración raffreddamento
canal canale
aguas acque
un un
agua acqua
de di
agricultores agricoltori
en in
la delle
para per
a agli

ES Tanto Estados Unidos como Canadá han insistido en que se encontraban en aguas internacionales, aunque Pekín defiende que en realidad estaban en sus aguas territoriales.

IT Lavrov ha accusato gli ambasciatori di "attività incompatibili con il loro status diplomatico"

španělština italština
aunque il

ES Escápese a W Maldives, nuestro oasis de 5 estrellas en una isla privada. Disfrute de las maravillosas playas de arena blanca, las lagunas de aguas color turquesa, los impresionantes arrecifes y mucho más.

IT Rifugiatevi al W Maldives, la nostra oasi a cinque stelle su un’isola privata. Venite a scoprire un paradiso fatto di spiagge di sabbia bianca, lagune color turchese, scogliere mozzafiato e molto altro ancora.

španělština italština
w w
oasis oasi
estrellas stelle
turquesa turchese
impresionantes mozzafiato
playas spiagge
arena sabbia
blanca bianca
y e
a a
de di
privada privata
mucho molto
color color

ES VIDEO : La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews

IT VIDEO : Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi | Euronews

španělština italština
video video
avioneta aereo
bélgica belgio
de dalle

ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica

IT Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi

španělština italština
avioneta aereo
bélgica belgio
de dalle

ES - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales se adentra más en las aguas de IDaaS con controles de acceso adaptativos para recursos en la nube”

IT - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales approfondisce ulteriormente le possibilità offerte dall'IDaaS grazie ai controlli adattivi degli accessi per risorse cloud”

ES CASO PRÁCTICO Atos y Cloudera: optimización del aprendizaje automático para plantas de tratamiento de aguas residuales

IT CASO STUDIO Atos e Cloudera: ottimizzazione del machine learning per gli impianti di trattamento delle acque reflue

španělština italština
caso caso
optimización ottimizzazione
aprendizaje learning
automático machine
plantas impianti
tratamiento trattamento
aguas acque
y e
de di
para per

ES Tiburón salmón en las frígidas aguas de Alaskapor Naturagency Photo - Mathieu Pujoldesde

IT Squalo salmone nelle acque ghiacciate dell'Alaskada Naturagency Photo - Mathieu Pujolda

španělština italština
tiburón squalo
salmón salmone
aguas acque
photo photo
de nelle

ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.

španělština italština
ciudad città
la il
de di
y alle

ES Descubre el brillante arrecife de la isla, nada en aguas cristalinas o disfruta de la mejor experiencia de deleite en nuestro AWAY® Spa sobre el agua

IT Scoprite i colori vividi della barriera corallina, nuotate nelle acque cristalline o concedetevi irripetibili istanti di benessere presso la nostra AWAY® Spa sull’acqua

španělština italština
arrecife barriera corallina
descubre scoprite
spa spa
en presso
aguas acque
o o
de di
el i
la della

ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región. Súbete a las olas en aguas cristalinas y, después, relájate con un cóctel y ceviche.

IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.

španělština italština
diseño design
exuberante lussureggiante
costa costa
w w
punta punta
rica ricca
historia storia
cóctel cocktail
un un
y e
región regione
como come
olas surf

ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura

IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo

španělština italština
explore esplora
aguas acque
toronto toronto
exhibiciones mostre
interactivas interattivi
múltiples multi
animales animali
y e
tiburones squali
mundo mondo
corazón cuore
de di
el le

ES Realizar un mapa de un sitio de buceo de aguas abiertas

IT Mappatura di un sito d'acqua libera

španělština italština
un un
mapa mappatura
de di
sitio sito

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

IT Archaea può sopravvivere a in alcuni degli ambienti più inospitali su terra compreso i giacimenti del sale, gli sfiati termici di alto mare e le sorgenti di acqua calda. Questi sono conosciuti come extremophiles.

španělština italština
sobrevivir sopravvivere
ambientes ambienti
incluyendo compreso
sal sale
puede può
mar mare
y e
algunos alcuni
de di
aguas acqua
en in
más più
como come
tierra terra
alta a

ES Por los años 50 el tratamiento de aguas ULTRAVIOLETA era funcionando en Suiza y Austria

IT Entro gli anni 50 il trattamento delle acque UV era in uso in Svizzera ed in Austria

španělština italština
tratamiento trattamento
aguas acque
ultravioleta uv
suiza svizzera
austria austria
era era
años anni
el il
de delle
a in

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

IT Contiene 10 linee guida per la gestione dei tipi più comuni di rifiuti come le acque di scarico, i rifiuti elettronici, sanitari, farmaceutici, edili, olio di scarto e altri.

španělština italština
lineamientos linee guida
gestionar gestione
tipos tipi
comunes comuni
aguas acque
óleo olio
y e
más più
de di
contiene contiene
como come
para per

ES Prueba las aguas y explora añadiendo un poco más de detalle a tus modelos importando información básica del terreno en 2D.

IT Metti alla prova i tuoi modelli, aggiungendo qualche dettaglio in più tramite l'importazione di informazioni di base sul sito in 2D.

španělština italština
prueba prova
añadiendo aggiungendo
básica di base
detalle dettaglio
información informazioni
de di
modelos modelli
más più

ES Vive una emocionante aventura dentro y alrededor de la laguna San José y dirígete hacia la costa y las playas de Isla Verde con un tour de 90 minutos en moto acuática por las aguas tropicales de la costa norte de Puerto Rico

IT Vivi un'avventura elettrizzante dentro e intorno alla laguna di San Jose e fino alla costa e alle spiagge di Isla Verde con un tour in moto d'acqua di 90 minuti attraverso le acque tropicali della costa settentrionale di Porto Rico

španělština italština
vive vivi
laguna laguna
san san
josé jose
minutos minuti
moto moto
aguas acque
norte settentrionale
puerto porto
tropicales tropicali
rico rico
y e
costa costa
playas spiagge
verde verde
un un
tour tour
de di
en in

ES Tras una breve sesión con instrucciones técnicas y de seguridad, saldrás de la base en el Cangrejos Yacht Club y adéntrate en las mejoores aguas del Caribe junto a las playas de Isla Verde

IT Dopo un breve briefing sulla sicurezza e una sessione di formazione, parti dalla base di partenza al Cangrejos Yacht Club e viaggia nelle migliori acque dei Caraibi lungo le spiagge di Isla Verde

španělština italština
breve breve
sesión sessione
seguridad sicurezza
club club
aguas acque
caribe caraibi
playas spiagge
y e
verde verde
de di
el le
a partenza

Zobrazuje se 50 z 50 překladů