FR Suivez et visualisez l'historique des changements apportés à chaque page, comparez différentes versions et annulez des changements.
Přeložit "suivez les changements" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "suivez les changements" z francouzština do ruština
Překlady suivez les changements
"suivez les changements" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
Překlad francouzština do ruština jazyka suivez les changements
francouzština
ruština
RU Просматривайте и отслеживайте историю изменений каждой страницы, сравнивайте версии и отменяйте правки.
přepis Prosmatrivajte i otsleživajte istoriû izmenenij každoj stranicy, sravnivajte versii i otmenâjte pravki.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| suivez | отслеживайте |
| changements | изменений |
| chaque | каждой |
| page | страницы |
| versions | версии |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
přepis Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| francouzština | ruština |
|---|---|
| git | git |
| changements | изменения |
| local | локальной |
| faites | сделайте |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
přepis Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| francouzština | ruština |
|---|---|
| git | git |
| changements | изменения |
| local | локальной |
| faites | сделайте |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
přepis Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| francouzština | ruština |
|---|---|
| git | git |
| changements | изменения |
| local | локальной |
| faites | сделайте |
FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.
RU Мы объявим об изменениях в продуктах Server и Data Center. Рекомендуем вам уделить время анализу изменений и оценить их значение для себя.
přepis My obʺâvim ob izmeneniâh v produktah Server i Data Center. Rekomenduem vam udelitʹ vremâ analizu izmenenij i ocenitʹ ih značenie dlâ sebâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| produits | продуктах |
| center | center |
| temps | время |
FR Leçons ArcGIS sur les changements climatiques, leur impact et l’adaptation face à ces changements
RU Уроки на основе ArcGIS для анализа изменения климата, его воздействия и мер для адаптации
přepis Uroki na osnove ArcGIS dlâ analiza izmeneniâ klimata, ego vozdejstviâ i mer dlâ adaptacii
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Cette approche de recherche est connue pour induire des changements importants dans la vision du monde et des changements de conscience.
RU Этот исследовательский подход известен тем, что вызывает значительные изменения в мировоззрении и сдвигах в сознании.
přepis Étot issledovatelʹskij podhod izvesten tem, čto vyzyvaet značitelʹnye izmeneniâ v mirovozzrenii i sdvigah v soznanii.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| approche | подход |
| connue | известен |
| changements | изменения |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center
RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center
přepis Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center
| francouzština | ruština |
|---|---|
| data | data |
| produits | продуктов |
| center | center |
| plusieurs | несколько |
| tarifs | цены |
FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique
RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории
přepis Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменений |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
přepis My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| dans | в |
| changements | изменения |
| interface | интерфейса |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center
RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center
přepis Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center
| francouzština | ruština |
|---|---|
| data | data |
| produits | продуктов |
| center | center |
| plusieurs | несколько |
| tarifs | цены |
FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique
RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории
přepis Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменений |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
přepis My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| dans | в |
| changements | изменения |
| interface | интерфейса |
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean
přepis Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean
| francouzština | ruština |
|---|---|
| git | git |
| changements | изменений |
| et | и |
| opérations | операции |
| des | с |
FR Restez au courant de l’actualité des changements climatiques et des solutions face à ces changements
RU Будьте в курсе последних новостей и решений в сфере климатических изменений
přepis Budʹte v kurse poslednih novostej i rešenij v sfere klimatičeskih izmenenij
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| solutions | решений |
| changements | изменений |
FR Suivez les changements dans le fichier robots.txt, les métatags et les codes de statut HTTP
RU Отслеживайте изменения в файле robots.txt, мета-тегах, HTTP статус кодах страниц
přepis Otsleživajte izmeneniâ v fajle robots.txt, meta-tegah, HTTP status kodah stranic
| francouzština | ruština |
|---|---|
| http | http |
| changements | изменения |
| fichier | файле |
| robots | robots |
| statut | статус |
FR Suivez les changements dans le fichier robots.txt, les métatags et les codes de statut HTTP
RU Отслеживайте изменения в файле robots.txt, мета-тегах, HTTP статус кодах страниц
přepis Otsleživajte izmeneniâ v fajle robots.txt, meta-tegah, HTTP status kodah stranic
| francouzština | ruština |
|---|---|
| http | http |
| changements | изменения |
| fichier | файле |
| robots | robots |
| statut | статус |
FR examinez et suivez les changements, comparez les documents, commentez ou discutez.
RU рецензирование и отслеживание изменений, сравнение документов, комментирование или чат.
přepis recenzirovanie i otsleživanie izmenenij, sravnenie dokumentov, kommentirovanie ili čat.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| suivez | отслеживание |
| changements | изменений |
| documents | документов |
FR Suivez et gérez les changements à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les répertoires Subversion, Git et Mercurial
RU Отслеживайте изменения и управляйте ими с помощью систем контроля версий, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial.
přepis Otsleživajte izmeneniâ i upravlâjte imi s pomoŝʹû sistem kontrolâ versij, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| aide | помощью |
| systèmes | систем |
| notamment | включая |
FR Suivez les changements sur les sites web des concurrents 24h/24 7j/7 pour en apprendre plus sur leurs tactiques de marketing de contenu.
RU Отслеживайте изменения на веб-сайтах конкурентов в режиме 24/7, чтобы узнать больше об их тактиках контент-маркетинга.
přepis Otsleživajte izmeneniâ na veb-sajtah konkurentov v režime 24/7, čtoby uznatʹ bolʹše ob ih taktikah kontent-marketinga.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| concurrents | конкурентов |
| apprendre | узнать |
FR Suivez les changements sur les sites web des concurrents 24h/24 7j/7 pour en apprendre plus sur leurs tactiques de marketing de contenu.
RU Отслеживайте изменения на веб-сайтах конкурентов в режиме 24/7, чтобы узнать больше об их тактиках контент-маркетинга.
přepis Otsleživajte izmeneniâ na veb-sajtah konkurentov v režime 24/7, čtoby uznatʹ bolʹše ob ih taktikah kontent-marketinga.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| concurrents | конкурентов |
| apprendre | узнать |
FR Suivez et gérez les changements à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les répertoires Subversion, Git et Mercurial
RU Отслеживайте изменения и управляйте ими с помощью систем контроля версий, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial.
přepis Otsleživajte izmeneniâ i upravlâjte imi s pomoŝʹû sistem kontrolâ versij, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| aide | помощью |
| systèmes | систем |
| notamment | включая |
FR Collaborez et suivez les changements
RU Работайте совместно и отслеживайте изменения
přepis Rabotajte sovmestno i otsleživajte izmeneniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| changements | изменения |
FR Suivez les changements de configuration et obtenez une visibilité grâce au journal d'audit intégré à Crowd Data Center
RU Наглядно отслеживайте изменения конфигурации с помощью встроенного журнала Crowd Data Center
přepis Naglâdno otsleživajte izmeneniâ konfiguracii s pomoŝʹû vstroennogo žurnala Crowd Data Center
| francouzština | ruština |
|---|---|
| data | data |
| suivez | отслеживайте |
| changements | изменения |
| configuration | конфигурации |
| center | center |
FR Suivez les changements sur le site cruciaux pour le SEO
RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта
přepis Otsleživajte važnye izmeneniâ v kontente sajta
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Outil de monitoring de site Web : Suivez les changements de votre site
RU Мониторинг сайта: отслеживайте изменения, важные для SEO
přepis Monitoring sajta: otsleživajte izmeneniâ, važnye dlâ SEO
| francouzština | ruština |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| changements | изменения |
| de | для |
FR Outil de suivi de site web : Suivez les changements importants pour le SEO
RU Инструмент мониторинга сайтов: отслеживайте важные для SEO изменения
přepis Instrument monitoringa sajtov: otsleživajte važnye dlâ SEO izmeneniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| seo | seo |
| suivi | мониторинга |
| suivez | отслеживайте |
| importants | важные |
| changements | изменения |
FR Outil de suivi de site web : Suivez les changements importants pour le SEO
RU Инструмент мониторинга сайтов: отслеживайте важные для SEO изменения
přepis Instrument monitoringa sajtov: otsleživajte važnye dlâ SEO izmeneniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| seo | seo |
| suivi | мониторинга |
| suivez | отслеживайте |
| importants | важные |
| changements | изменения |
FR Suivez les changements sur le site cruciaux pour le SEO
RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта
přepis Otsleživajte važnye izmeneniâ v kontente sajta
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Suivez les changements de configuration et obtenez une visibilité grâce au journal d'audit intégré à Crowd Data Center
RU Наглядно отслеживайте изменения конфигурации с помощью встроенного журнала аудита Crowd Data Center
přepis Naglâdno otsleživajte izmeneniâ konfiguracii s pomoŝʹû vstroennogo žurnala audita Crowd Data Center
| francouzština | ruština |
|---|---|
| data | data |
| suivez | отслеживайте |
| changements | изменения |
| configuration | конфигурации |
| center | center |
FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière
RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно
přepis Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno
| francouzština | ruština |
|---|---|
| profil | профиль |
FR 2. Suivez et ne suivez pas les utilisateurs populaires de Tiktok
RU 2. Следуйте и unfollow популярных пользователей Tiktok
přepis 2. Sledujte i unfollow populârnyh polʹzovatelej Tiktok
| francouzština | ruština |
|---|---|
| populaires | популярных |
| utilisateurs | пользователей |
| tiktok | tiktok |
FR Spécifiquement conçu pour les équipes informatiques et de service, Jira Service Management leur fournit toutes les fonctionnalités prêtes à l'emploi dont elles ont besoin pour gérer les incidents, les problèmes et les changements
RU ПО Jira Service Management создано для сервисных команд и команд ИТ
přepis PO Jira Service Management sozdano dlâ servisnyh komand i komand IT
| francouzština | ruština |
|---|---|
| service | service |
| jira | jira |
| management | management |
FR Spécifiquement conçu pour les équipes informatiques et de service, Jira Service Management leur fournit toutes les fonctionnalités prêtes à l'emploi dont elles ont besoin pour gérer les incidents, les problèmes et les changements
RU ПО Jira Service Management было создано для ИТ-команд и команд службы поддержки
přepis PO Jira Service Management bylo sozdano dlâ IT-komand i komand služby podderžki
| francouzština | ruština |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
FR Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.
RU Просматривайте наборы изменений и Stash, выбирайте самые удачные ветки и выполняйте ряд других операций.
přepis Prosmatrivajte nabory izmenenij i Stash, vybirajte samye udačnye vetki i vypolnâjte râd drugih operacij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ensembles | наборы |
| changements | изменений |
| branches | ветки |
FR Les workflows sont simplifiés à mesure que les mises à jour, les itérations et les changements sont appliqués instantanément, sans préparation préalable des données.
RU Она упрощает рабочие процессы благодаря мгновенным обновлениям, итерациям и изменениям без необходимости подготовки данных.
přepis Ona uproŝaet rabočie processy blagodarâ mgnovennym obnovleniâm, iteraciâm i izmeneniâm bez neobhodimosti podgotovki dannyh.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sans | без |
FR Suivi des modifications pour suivre tous les changements effectués dans les documents et pouvoir les accepter ou les refuser par la suite.
RU Отслеживание изменений для отображения всех изменений, внесенных в документ, с возможностью их принятия или отклонения.
přepis Otsleživanie izmenenij dlâ otobraženiâ vseh izmenenij, vnesennyh v dokument, s vozmožnostʹû ih prinâtiâ ili otkloneniâ.
FR Les workflows sont simplifiés à mesure que les mises à jour, les itérations et les changements sont appliqués instantanément, sans préparation préalable des données.
RU Она упрощает рабочие процессы благодаря мгновенным обновлениям, итерациям и изменениям без необходимости подготовки данных.
přepis Ona uproŝaet rabočie processy blagodarâ mgnovennym obnovleniâm, iteraciâm i izmeneniâm bez neobhodimosti podgotovki dannyh.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sans | без |
FR Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.
RU Просматривайте наборы изменений и Stash, выбирайте самые удачные ветки и выполняйте ряд других операций.
přepis Prosmatrivajte nabory izmenenij i Stash, vybirajte samye udačnye vetki i vypolnâjte râd drugih operacij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ensembles | наборы |
| changements | изменений |
| branches | ветки |
FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements
RU Управление изменениями: роли и обязанности в команде
přepis Upravlenie izmeneniâmi: roli i obâzannosti v komande
FR Rendre les changements visibles pour tous immédiatement, c'est réduire les erreurs et les problèmes de communication.
RU Изменения отображаются у всех участников, снижая риск возникновения ошибок и недопониманий.
přepis Izmeneniâ otobražaûtsâ u vseh učastnikov, snižaâ risk vozniknoveniâ ošibok i nedoponimanij.
FR Les reçus individuels peuvent être téléchargés à partir de la page Historique des paiements pour les tests de résistance et les changements de service.
RU Индивидуальные квитанции можно скачать со страницы истории платежей для стресс-тестирования и изменения службы.
přepis Individualʹnye kvitancii možno skačatʹ so stranicy istorii platežej dlâ stress-testirovaniâ i izmeneniâ služby.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| peuvent | можно |
| page | страницы |
| paiements | платежей |
| changements | изменения |
| service | службы |
FR Lisez le dernier rapport sur les tendances, les changements et les technologies de la gestion de la chaîne d'approvisionnement d'IDC.
RU Прочтите последний отчет IDC о тенденциях, изменениях и технологиях управления цепочкой поставок.
přepis Pročtite poslednij otčet IDC o tendenciâh, izmeneniâh i tehnologiâh upravleniâ cepočkoj postavok.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| dernier | последний |
| rapport | отчет |
| idc | idc |
| changements | изменениях |
| technologies | технологиях |
FR Surveillez les changements de point de consigne pour garantir que les économies d'énergie sont maintenues et que les erreurs opérationnelles sont complètement résolues.
RU Контролируйте изменения заданных значений для обеспечения постоянной экономии энергии и полного разрешения операционных ошибок.
přepis Kontrolirujte izmeneniâ zadannyh značenij dlâ obespečeniâ postoânnoj ékonomii énergii i polnogo razrešeniâ operacionnyh ošibok.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| garantir | обеспечения |
FR Surveillez les changements de point de consigne pour garantir que les économies d'énergie sont maintenues et que les erreurs opérationnelles sont complètement résolues.
RU Контролируйте изменения заданных значений для обеспечения постоянной экономии энергии и полного разрешения операционных ошибок.
přepis Kontrolirujte izmeneniâ zadannyh značenij dlâ obespečeniâ postoânnoj ékonomii énergii i polnogo razrešeniâ operacionnyh ošibok.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| garantir | обеспечения |
FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements
RU Управление изменениями: роли и обязанности в команде
přepis Upravlenie izmeneniâmi: roli i obâzannosti v komande
FR Contrôles d'administration pour les profils utilisateur (y compris les changements et les suppressions de comptes)
RU элементы управления администратора для профилей пользователей (включая изменение и удаление аккаунтов);
přepis élementy upravleniâ administratora dlâ profilej polʹzovatelej (vklûčaâ izmenenie i udalenie akkauntov);
| francouzština | ruština |
|---|---|
| administration | управления |
| utilisateur | пользователей |
| comptes | аккаунтов |
FR Rendre les changements visibles pour tous immédiatement, c'est réduire les erreurs et les problèmes de communication.
RU Изменения отображаются у всех участников, снижая риск возникновения ошибок и недопониманий.
přepis Izmeneniâ otobražaûtsâ u vseh učastnikov, snižaâ risk vozniknoveniâ ošibok i nedoponimanij.
FR Tenir votre équipe au courant des changements spécifiques dans leur canal, afin qu’elle puisse effectuer immédiatement les actions appropriées sur les tâches et les projets.
RU Это поможет вам информировать свою рабочую группу об изменениях и даст её участникам возможность предпринимать своевременные действия.
přepis Éto pomožet vam informirovatʹ svoû rabočuû gruppu ob izmeneniâh i dast eë učastnikam vozmožnostʹ predprinimatʹ svoevremennye dejstviâ.
FR Gérer les risques et les changements d'un projet
RU Управление рисками проекта и изменениями по проекту
přepis Upravlenie riskami proekta i izmeneniâmi po proektu
| francouzština | ruština |
|---|---|
| risques | рисками |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
suivez les changements découvrez les changements révisez les changements suivant les changements voir les changements merger les changements gérez les changements apporter les changements rendre les changements suivre les changements annoncerons les changements facteurs les changements suivez les suivez les visites suivez les panneaux suivez les performances suivez les problèmes suivez les cours suivez les étapes suivez les instructions suivez les mentions suivez les demandes suivez les conseils suivez les dépenses suivez les tâches suivez les visites suivez les tendances suivez les rapports suivez les dates suivez les guides suivez les taux suivez les heures suivez les tutoriels suivez les variantes suivez les risques suivez les différentes suivez les problèmes suivez les modifications changements changements importants petits changements changements majeurs changements apportés changements effectués changements positifs changements grâce changements climatiques changements métier changements produit changements clés
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský