Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "wahoo devraient signifier" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wahoo devraient signifier" z francouzština do portugalština

Překlady wahoo devraient signifier

"wahoo devraient signifier" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

devraient a aos aqui até chegar coisas com como das de deve deve ser devem deveriam dizer do que e elas eles em então essas esses estar este está fazer há isso lo mais mesmo nosso não o que para para que pode podem precisa produtos quais qualquer quando que quem recursos se seja ser serem seu sua são tem ter todo uma usar é
signifier significar

Překlad francouzština do portugalština jazyka wahoo devraient signifier

francouzština
portugalština

FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

francouzština portugalština
régulières regulares
firmware firmware
signifier significar
lire ler
verdict veredito
mises à jour atualizações
rival rival
devraient devem
complet completo
le o
temps tempo
les cada
de com

FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet

PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo

francouzština portugalština
régulières regulares
firmware firmware
signifier significar
lire ler
verdict veredito
mises à jour atualizações
rival rival
devraient devem
complet completo
le o
temps tempo
les cada
de com

FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo

PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo

francouzština portugalština
offre oferece
vue visão
couvre cobre
sembler parecer
perte perda
plate-forme plataforma
forme maneira
et e
peut pode
mais mas
la a
de de
rien nada
plus mais
activité atividade
chaque cada

FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo

PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo

francouzština portugalština
offre oferece
vue visão
couvre cobre
sembler parecer
perte perda
plate-forme plataforma
forme maneira
et e
peut pode
mais mas
la a
de de
rien nada
plus mais
activité atividade
chaque cada

FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé

PT A Wahoo anunciou a disponibilidade dos pedais Powrlink Zero, adicionando um medidor de potência ao sistema de pedais Speedplay. Quando a Wahoo anuncio...

francouzština portugalština
annoncé anunciou
disponibilité disponibilidade
pédales pedais
zero zero
ajoutant adicionando
puissance potência
système sistema
un um
de de
la a
lorsque quando

FR Accédez aux itinéraires récents depuis l’application Wahoo ELEMNT Companion, directement sur Wahoo

PT Com o aplicativo Wahoo ELEMNT Companion, você pode acessar seus percursos mais recentes no aparelho Wahoo

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

francouzština portugalština
prenons vamos
mot palavra
avatar avatar
signifier significar
film filme
icône ícone
ou ou
exemple exemplo
un um
le o
contenu conteúdo
peut pode
simple simples
une uma

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

francouzština portugalština
prenons vamos
mot palavra
avatar avatar
signifier significar
film filme
icône ícone
ou ou
exemple exemplo
un um
le o
contenu conteúdo
peut pode
simple simples
une uma

FR On lui propose que les applicateurs de première ligne d'organisations non gouvernementales (NGO) situés dans des régions fragiles et conflit-affectées devraient être ceux qui devraient recevoir le financement d'abord

PT Sugere-se que os aplicadores linhas da frente das organizações (NGO) não governamentais situados em regiões frágeis e conflito-afetadas devam ser aqueles que devem receber o financiamento primeiramente

francouzština portugalština
ligne linhas
gouvernementales governamentais
régions regiões
financement financiamento
première primeiramente
et e
devraient devem
être ser
recevoir receber
ceux aqueles
le o

FR Les femmes enceintes de plus de trente-cinq semaines ne devraient pas prendre l?avion et les personnes ayant des problèmes cardio-vasculaires ou de coeur devraient éviter les voyages aériens

PT Grávidas com mais de 35 semanas de gravidez não devem voar, e quem tenha problemas cardíacos devem evitar viagens aéreas

francouzština portugalština
semaines semanas
problèmes problemas
éviter evitar
voyages viagens
devraient devem
et e
de de
personnes não
plus mais
l o

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

francouzština portugalština
leçons lições
équipes equipes
projets projetos
devraient devem
initiative iniciativa
et e
projet projeto
de de
précédentes anteriores

FR Les femmes enceintes de plus de trente-cinq semaines ne devraient pas prendre l?avion et les personnes ayant des problèmes cardio-vasculaires ou de coeur devraient éviter les voyages aériens

PT Grávidas com mais de 35 semanas de gravidez não devem voar, e quem tenha problemas cardíacos devem evitar viagens aéreas

francouzština portugalština
semaines semanas
problèmes problemas
éviter evitar
voyages viagens
devraient devem
et e
de de
personnes não
plus mais
l o

FR Lordinateur de vélo haut de gamme de Wahoo intègre une cartographie. Mais est-ce bon par rapport à la concurrence importante ?

PT O computador de bicicleta top de linha da Wahoo possui mapeamento integrado. Mas é bom em comparação com a concorrência significativa?

francouzština portugalština
vélo bicicleta
intègre integrado
cartographie mapeamento
bon bom
concurrence concorrência
importante significativa
par rapport comparação
mais mas
à em
la a
est é
de de
haut top

FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore

PT Wahoo atualiza Elemnt Bolt com tela colorida, navegação no dispositivo e muito mais

francouzština portugalština
écran tela
navigation navegação
lappareil dispositivo
et e
plus mais
un muito
avec o
sur no

FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.

PT Não tivemos nenhum problema em emparelhar a cinta torácica HRM-Pro da Garmin e a cinta Wahoo Tickr X de última geração.

francouzština portugalština
problème problema
à em
garmin garmin
x x
génération geração
eu tivemos
dernière última
de de
et e
la a
n nenhum

FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?

PT O Wahoo Bolt de segunda geração faz uma série de alterações - mas será que ele pode ganhar um lugar no guidão?

francouzština portugalština
génération geração
changements alterações
place lugar
de de
un um
le o
peut pode
il ele
mais mas
deuxième segunda
une uma

FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.

PT Um concorrente do Wahoo Kickr Core, mas com preço de venda.

francouzština portugalština
concurrent concorrente
core core
vente venda
un um
prix preço
de de
du do
mais mas

FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme

PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo

francouzština portugalština
support suporte
appareil dispositivo
tablette tablet
capteur sensor
cadence cadência
cyclisme ciclismo
achetez compre
ou ou
de de
un um
ce este
même mesmo
comme como
paire par

FR Cette montre de sport ne ressemble pas encore à larticle fini, mais elle contient suffisamment de bases et de fonctionnalités qui plairont aux triathlètes et à ceux qui utilisent déjà lécosystème Wahoo

PT Este relógio esportivo ainda não parece um artigo acabado, mas tem o suficiente dos fundamentos e recursos que irão agradar aos triatletas e àqueles que já estão usando o ecossistema Wahoo

francouzština portugalština
sport esportivo
fini acabado
bases fundamentos
écosystème ecossistema
montre relógio
ressemble parece
fonctionnalités recursos
et e
contient que
encore ainda
mais mas
déjà não
de aos
l o

FR Les rumeurs abondent depuis des années, alors lattente en valait-elle la peine, et Wahoo a-t-il utilisé son long délai pour affiner cette montre en un produit final bien défini ?

PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?

francouzština portugalština
rumeurs rumores
peine pena
utilisé usou
délai prazo
final final
défini definido
et e
un um
années anos
produit produto
en em
la a
long longo
montre relógio
bien bem
depuis de
son o

FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

francouzština portugalština
penser pensar
totalement totalmente
et e
semble parece
de do
travail trabalho
ici aqui
plus mais
arrivera chegar
à para
mais mas
pourquoi porquê
bien bem
pour suficiente
faire fazer
que o

FR Les activités personnalisées et les champs de données peuvent tous être ajoutés et ajustés via lapplication Wahoo pour personnaliser davantage le Rival

PT Atividades personalizadas e campos de dados podem ser adicionados e ajustados por meio do aplicativo Wahoo para personalizar ainda mais o Rival

francouzština portugalština
champs campos
lapplication aplicativo
rival rival
personnalisées personalizadas
et e
données dados
peuvent podem
personnaliser personalizar
être ser
ajoutés adicionados
le o
de de
davantage ainda mais

FR Lorsquil sagit de rassembler toutes ces données et de les afficher, nous avons constaté que lapplication Wahoo semblait plutôt nue par rapport à, disons, Garmin Connect

PT Quando se trata de processar todos esses dados e exibi-los, descobrimos que o aplicativo Wahoo parecia bastante vazio em comparação com, digamos, o Garmin Connect

francouzština portugalština
lapplication aplicativo
garmin garmin
connect connect
par rapport comparação
données dados
et e
à em
de de
sagit que
que o

FR Nous pensons que la transition sans contact est une excellente petite innovation de Wahoo que les triathlètes trouveront particulièrement précieuse.

PT Achamos que a transição sem toque é uma grande inovação do Wahoo que os triatletas acharão particularmente valiosa.

francouzština portugalština
transition transição
excellente grande
innovation inovação
particulièrement particularmente
précieuse valiosa
nous pensons achamos
est é
sans sem
de do
la a
une uma
que o
les os

FR Wahoo étend un peu les choses avec ses revendications de batterie

PT Wahoo está esticando um pouco as coisas com suas reivindicações de bateria

francouzština portugalština
batterie bateria
choses coisas
de de
un um

FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs

PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas

francouzština portugalština
naturellement naturalmente
créé criou
chargeur carregador
fil fio
tiroirs gavetas
rival rival
un um
vous você
aurez terá
plus mais
le o
de seu
propre próprio
donc então
pour para

FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.

PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.

francouzština portugalština
engagement compromisso
commencé começou
rival rival
nous pensons acreditamos
est é
et e
de de
ici aqui
partie parte
a levar
le o
il ele
à em

FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.

PT Não tivemos nenhum problema em emparelhar a cinta torácica HRM-Pro da Garmin e a cinta Wahoo Tickr X de última geração.

francouzština portugalština
problème problema
à em
garmin garmin
x x
génération geração
eu tivemos
dernière última
de de
et e
la a
n nenhum

FR Cette montre de sport ne ressemble pas encore à larticle fini, mais elle contient suffisamment de bases et de fonctionnalités qui plairont aux triathlètes et à ceux qui utilisent déjà lécosystème Wahoo

PT Este relógio esportivo ainda não parece um artigo acabado, mas tem o suficiente dos fundamentos e recursos que irão agradar aos triatletas e àqueles que já estão usando o ecossistema Wahoo

francouzština portugalština
sport esportivo
fini acabado
bases fundamentos
écosystème ecossistema
montre relógio
ressemble parece
fonctionnalités recursos
et e
contient que
encore ainda
mais mas
déjà não
de aos
l o

FR Les rumeurs abondent depuis des années, alors lattente en valait-elle la peine, et Wahoo a-t-il utilisé son long délai pour affiner cette montre en un produit final bien défini ?

PT Rumores abundam há anos, então valeu a pena esperar, e Wahoo usou seu longo prazo de entrega para aprimorar este relógio em um produto final bem definido?

francouzština portugalština
rumeurs rumores
peine pena
utilisé usou
délai prazo
final final
défini definido
et e
un um
années anos
produit produto
en em
la a
long longo
montre relógio
bien bem
depuis de
son o

FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

francouzština portugalština
penser pensar
totalement totalmente
et e
semble parece
de do
travail trabalho
ici aqui
plus mais
arrivera chegar
à para
mais mas
pourquoi porquê
bien bem
pour suficiente
faire fazer
que o

FR Les activités personnalisées et les champs de données peuvent tous être ajoutés et ajustés via lapplication Wahoo pour personnaliser davantage le Rival

PT Atividades personalizadas e campos de dados podem ser adicionados e ajustados por meio do aplicativo Wahoo para personalizar ainda mais o Rival

francouzština portugalština
champs campos
lapplication aplicativo
rival rival
personnalisées personalizadas
et e
données dados
peuvent podem
personnaliser personalizar
être ser
ajoutés adicionados
le o
de de
davantage ainda mais

FR Lorsquil sagit de rassembler toutes ces données et de les afficher, nous avons constaté que lapplication Wahoo semblait plutôt nue par rapport à, disons, Garmin Connect

PT Quando se trata de processar todos esses dados e exibi-los, descobrimos que o aplicativo Wahoo parecia bastante vazio em comparação com, digamos, o Garmin Connect

francouzština portugalština
lapplication aplicativo
garmin garmin
connect connect
par rapport comparação
données dados
et e
à em
de de
sagit que
que o

FR Nous pensons que la transition sans contact est une excellente petite innovation de Wahoo que les triathlètes trouveront particulièrement précieuse.

PT Achamos que a transição sem toque é uma grande inovação do Wahoo que os triatletas acharão particularmente valiosa.

francouzština portugalština
transition transição
excellente grande
innovation inovação
particulièrement particularmente
précieuse valiosa
nous pensons achamos
est é
sans sem
de do
la a
une uma
que o
les os

FR Wahoo étend un peu les choses avec ses revendications de batterie

PT Wahoo está esticando um pouco as coisas com suas reivindicações de bateria

francouzština portugalština
batterie bateria
choses coisas
de de
un um

FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs

PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas

francouzština portugalština
naturellement naturalmente
créé criou
chargeur carregador
fil fio
tiroirs gavetas
rival rival
un um
vous você
aurez terá
plus mais
le o
de seu
propre próprio
donc então
pour para

FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.

PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.

francouzština portugalština
engagement compromisso
commencé começou
rival rival
nous pensons acreditamos
est é
et e
de de
ici aqui
partie parte
a levar
le o
il ele
à em

FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.

PT Um concorrente do Wahoo Kickr Core, mas com preço de venda.

francouzština portugalština
concurrent concorrente
core core
vente venda
un um
prix preço
de de
du do
mais mas

FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?

PT O Wahoo Bolt de segunda geração faz uma série de alterações - mas será que ele pode ganhar um lugar no guidão?

francouzština portugalština
génération geração
changements alterações
place lugar
de de
un um
le o
peut pode
il ele
mais mas
deuxième segunda
une uma

FR Wahoo repense le roller classique avec le Kickr Rollr

PT Wahoo repensa o rolo clássico com o Kickr Rollr

francouzština portugalština
classique clássico
le o

FR Wahoo ajoute de la puissance à son système Speedplay avec le Powrlink Zero

PT Wahoo adiciona potência ao seu sistema Speedplay com o Powrlink Zero

francouzština portugalština
ajoute adiciona
puissance potência
système sistema
à ao
de com
la seu
le o
zero zero

FR Le vélo, c'est génial - mais ces ordinateurs vont vous aider à le rendre encore meilleur. Les appareils de Wahoo, Garmin, Lezyne et Cateye.

PT O ciclismo é ótimo - mas estes computadores vão ajudar a torná-lo ainda melhor. Dispositivos da Wahoo, Garmin, Lezyne e Cateye.

francouzština portugalština
vélo ciclismo
aider ajudar
garmin garmin
meilleur melhor
et e
ordinateurs computadores
appareils dispositivos
génial ótimo
mais mas
de vão
encore ainda
rendre da

FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme

PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo

francouzština portugalština
support suporte
appareil dispositivo
tablette tablet
capteur sensor
cadence cadência
cyclisme ciclismo
achetez compre
ou ou
de de
un um
ce este
même mesmo
comme como
paire par

FR Wahoo acquiert la plateforme d'entraînement virtuelle RGT Cycling pour renforcer son écosystème d'entraînement en salle

PT Wahoo adquire plataforma de treinamento virtual RGT Cycling para fortalecer seu ecossistema de treinamento indoor

francouzština portugalština
acquiert adquire
virtuelle virtual
renforcer fortalecer
écosystème ecossistema
plateforme plataforma
pour de

FR Comme nous l'avons dit, les itinéraires sont enregistrés par rapport aux activités, principalement des athlètes synchronisant les trajets à partir d'appareils GPS, qu'il s'agisse d'une montre Garmin ou d'un ordinateur de vélo Wahoo

PT Como dissemos, as rotas são registradas em relação às atividades, principalmente de atletas sincronizando corridas de dispositivos GPS, seja um relógio Garmin ou um computador com bicicleta Wahoo

francouzština portugalština
rapport relação
principalement principalmente
athlètes atletas
montre relógio
vélo bicicleta
gps gps
garmin garmin
ordinateur computador
ou ou
dappareils dispositivos
dun um
itinéraires rotas
de de
à em

FR Wahoo Kickr Core : testé : La touche finale du turbo trainer

PT Revisão do Wahoo Kickr Core: Acertando o ponto doce do turbo-treinador

francouzština portugalština
core core
du do
test revisão

FR Wahoo Kickr Rollr : test : Un vélo d'intérieur plus naturel

PT Revisão do Wahoo Kickr Rollr: Um treinador de interiores mais natural

francouzština portugalština
un um
naturel natural
test revisão
plus mais

FR Wahoo est de retour avec un rouleau innovant pour votre entraînement de vélo en salle. Quelles sont ses performances ?

PT Wahoo está de volta com um rolo inovador para seu treinamento interno de bicicleta. Como ele funciona?

francouzština portugalština
rouleau rolo
innovant inovador
entraînement treinamento
vélo bicicleta
performances funciona
un um
de de
retour volta
votre seu
est está
en interno

FR Revue Wahoo Elemnt Rival : un tracker de fitness pour les fans inconditionnels de natation, de vélo et de course

PT Revisão do Wahoo Elemnt Rival: um rastreador de fitness para fãs hardcore de natação, bicicleta e corrida

francouzština portugalština
revue revisão
tracker rastreador
fitness fitness
fans fãs
natation natação
vélo bicicleta
rival rival
un um
et e
de de

FR Wahoo Powrlink Zero : test : Une puissance doublement basée sur les pédales

PT Revisão Wahoo Powrlink Zero: Potência baseada em pedal de dupla face

francouzština portugalština
puissance potência
test revisão
basée baseada
zero zero

Zobrazuje se 50 z 50 překladů