Přeložit "m a dit" do portugalština

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

• lavons dit
• systèmes plus anciens
• attendons une confirmation

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

• dit gestion
• cabinet

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

• dit plus d'efficacité

FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.

• Je prenais tellement
• plaisir à utiliser
• répondre aux questions
• l'entreprise qu'un soir
• ma femme m'a
• Tableau
• moi
• faut que tu

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

• dit nombre accru
• bactéries viables
• accélère la colonisation
• racines
• croissance des végétaux

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

• élevé du personnel
• dit réussite future

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

• institutrice en Syrie
• emploi dans mon
• Jordanie
• je ne pouvais
• pauvre
• peu
• demande de cours
• dit-elle dit

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

• d'action
• a été dit
• problème
• suffit de chercher

FR C’est parce que votre Robots.txt ne dit pas directement aux moteurs de recherche de ne pas indexer le contenu – il leur dit simplement de ne pas le parcourir

• dit pas directement
• moteurs de recherche
• indexer le contenu
• parcourir

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

• dit voyage dit
• sûr plaisirs culinaires

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

• dit Floride dit
• Miami
• charme latin
• nocturne
• particulier son quartier
• South Beach
• années aux couleurs

FR Notre système nous dit quand une carte est refusée, mais ne nous dit pas pourquoi. Si vous pensez que votre carte a été refusée par erreur, vous devez contacter votre banque ou votre fournisseur de carte.

• système nous dit
• carte est refusée
• dit pas pourquoi
• a été refusée
• erreur

FR Faites attention à ce qu'elle dit, car cela peut être une manière de vous dire ce qu'elle n'aime pas dans une relation, surtout si elle dit du mal de son ex

• qu'elle dit
• relation

FR Par exemple, si elle dit dans son message qu'elle va à la même fête que vous, vous pourriez répondre : « Super ! Ça te dit une pizza avant qu'on y aille ? »

• exemple
• pourriez répondre
• Super
• Ça te dit
• pizza avant qu'on
• aille

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

• Nvidia dit quavec
• activé dans Rainbow
• Siege
• performances jusquà

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

• personne n'a dit
• a dit
• n'embauchez

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

• dit gestion
• cabinet

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

• dit nombre accru
• bactéries viables
• accélère la colonisation
• racines
• croissance des végétaux

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

• élevé du personnel
• dit réussite future

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR Qui dit attractions familiales, dit aventure en famille ! Ces attractions ne sont pas uniquement pensées pour les enfants mais raviront au contraire toute la famille… Ne passez pas à côté de ces trois suivantes :

• dit attractions familiales
• enfants mais raviront
• trois suivantes

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

• dit plus d'efficacité

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

• sûr
• dit Xbox dit
• Infinite a mis
• arriver
• désormais là
• forme d'une nouvelle
• magistrale
• d'une formidable offre

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

• institutrice en Syrie
• emploi dans mon
• Jordanie
• je ne pouvais
• pauvre
• peu
• demande de cours
• dit-elle dit

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

• d'action
• a été dit
• problème
• suffit de chercher

FR Qui dit plus de puissance dit plus de responsabilités. VNC Connect est entièrement conçu dans un souci de sécurité et d'équilibre entre l'accès et le contrôle dont vous avez besoin, et toute la confidentialité exigée par la réglementation.

• sécurité
• d'équilibre entre l'accès
• besoin

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

• dit Floride dit
• Miami
• charme latin
• nocturne
• particulier son quartier
• South Beach
• années aux couleurs

FR Qui dit Halloween, dit concours de sculptures de citrouilles. La NASA s'est prêtée au jeu. Regardez ce que ces ingénieurs ont inventé !

• dit Halloween
• citrouilles
• NASA s'est prêtée
• jeu
• ingénieurs ont inventé

FR Qui dit plus de pouvoir dit aussi plus de responsabilités

• responsabilités

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

• Cloudflare
• aidé à résoudre
• problème technique
• déployer une solution
• long week-end
• préoccuperions du paiement
• semaine prochaine

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

• magazine en dit
• l'histoire pour attirer
• lecteurs sans trop

FR Cela dit, le type de notifications que nous envoyons (e-mail, SMS, webhook) varie selon votre offre

• Cela dit
• type de notifications
• envoyons
• e-mail
• SMS
• webhook

FR Votre logo en dit long sur votre marque

• logo en dit
• marque

FR Comme le dit le dicton, "montrez, ne dites pas"

• dit le dicton
• dites

FR Le listening nous permet de mieux comprendre ce qui se dit sur notre marque dans l'espace numérique

• listening nous permet
• l'espace numérique

FR Comme le dit notre PDG, Justyn Howard :

• dit notre PDG
• Justyn Howard

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

• concentrez pas trop
• propre contenu
• car vous risquez
• passer à côté
• audience dit
• sociaux
• forums

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

• images montrent différents
• communication
• personne dit
• langue des signes
• puis une autre
• téléphone
• alors qu'une autre
• prononce le mot

FR Le téléphone mobile réapparaît dans un café et transcrit ce que dit le serveur : "Ça fera 5 $, s'il vous plaît." L'application Transcription instantanée corrige la phrase en remplaçant le mot "dollars" par le symbole "$".

• téléphone mobile réapparaît
• café
• serveur
• fera
• L'application Transcription instantanée
• phrase en remplaçant
• mot
• symbole

FR Cela dit, il existe deux sites de torrents privés qui ont connu un grand succès dans le passé.

• Cela dit
• existe deux sites
• connu un grand

FR Comme nous l?avons dit cela ne devient illégal que lorsque le contenu que vous téléchargez est protégé par les droits d?auteur.

• avons dit cela