PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"vem" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?
portugalština | francouzština |
---|---|
noite | soir |
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
portugalština | francouzština |
---|---|
notificações | notifications |
sms | sms |
webhook | webhook |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | formes |
tamanhos | tailles |
alturas | hauteurs |
mas | mais |
gama | gamme |
opções | doptions |
deve | devraient |
conter | contenir |
PT E mais, aqui na 14001Academy, nós eliminamos o stress e as dores de cabeça que vem com o “faça você mesmo”, e você eliminará os enormes preços que vem junto com um consultor.
FR Grâce à la 14001Academy, vous vous épargnerez le stress et les migraines, tout en économisant le coût d’un recours à un consultant.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
consultor | consultant |
PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41 mm e 45 mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40 mm e 44 mm.
FR Le modèle Watch Series 7 Nike est disponible en options 41 mm et 45 mm, tandis que le modèle Watch SE Nike est disponible en options 40 mm et 44 mm.
portugalština | francouzština |
---|---|
modelo | modèle |
watch | watch |
series | series |
nike | nike |
opções | options |
e | et |
PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla
FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière
portugalština | francouzština |
---|---|
pixel | pixel |
traseira | arrière |
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
FR Le titane naturel est livré avec une boucle solo tressée ou un bracelet à maillons en cuir - qui sont disponibles en différentes options de couleurs
portugalština | francouzština |
---|---|
natural | naturel |
pulseira | bracelet |
loop | boucle |
diferentes | différentes |
opções | options |
cores | couleurs |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
FR Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, est doté de fonctionnalités de fitness et dun écran époustouflant
portugalština | francouzština |
---|---|
garmin | garmin |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
fitness | fitness |
e | et |
tem | est |
tela | écran |
impressionante | époustouflant |
PT A moldura em si vem com opções em preto ou branco - tínhamos a opção preta para nossa análise, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo de alimentação branco
FR Le cadre lui-même est disponible en noir ou en blanc - nous avions loption noir pour notre examen, comme vous pouvez le voir sur nos photos - et les deux sont livrés avec un câble dalimentation blanc
portugalština | francouzština |
---|---|
moldura | cadre |
opção | loption |
análise | examen |
fotos | photos |
cabo | câble |
em si | lui-même |
PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1
FR La deuxième génération - le bien nommé Klipsch T5 II True Wireless - est livré avec de nombreux raffinements en termes de design et de performances, et se décline également en deux modèles Sport, lun avec un design exclusif McLaren F1
portugalština | francouzština |
---|---|
geração | génération |
klipsch | klipsch |
true | true |
wireless | wireless |
e | et |
desempenho | performances |
sport | sport |
exclusivo | exclusif |
chamada | nommé |
ii | ii |
PT Isso vem com um dock de carregamento, um pouco mais de qualidade de construção premium e aquela proteção ajustável muito importante, que é muito mais utilizável do que as versões de encaixe que vêm com os OneBlades mais acessíveis
FR Cela vient avec une station de charge, une qualité de construction un peu plus premium et cette protection réglable très importante, qui est beaucoup plus utilisable que les versions à clipser fournies avec les OneBlades plus abordables
portugalština | francouzština |
---|---|
vem | vient |
carregamento | charge |
construção | construction |
e | et |
proteção | protection |
ajustável | réglable |
utilizável | utilisable |
versões | versions |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
portugalština | francouzština |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
cores | couleurs |
modelos | modèles |
especial | spéciale |
e | et |
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
portugalština | francouzština |
---|---|
motor | moteur |
vem | vient |
voz | voix |
ator | acteur |
cabeça | tête |
um | dun |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés à la fois avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
portugalština | francouzština |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
cores | couleurs |
modelos | modèles |
especial | spéciale |
e | et |
PT E mais, aqui na 14001Academy, nós eliminamos o stress e as dores de cabeça que vem com o “faça você mesmo”, e você eliminará os enormes preços que vem junto com um consultor.
FR Grâce à la 14001Academy, vous vous épargnerez le stress et les migraines, tout en économisant le coût d’un recours à un consultant.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
consultor | consultant |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains d'entre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme d'options qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | formes |
tamanhos | tailles |
alturas | hauteurs |
mas | mais |
gama | gamme |
opções | options |
deve | devraient |
conter | contenir |
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
portugalština | francouzština |
---|---|
motor | moteur |
vem | vient |
voz | voix |
ator | acteur |
cabeça | tête |
um | dun |
PT Dados de terceiros são o padrão ouro porque vêm diretamente do cliente e eliminam as preocupações de privacidade que vêm de dados de terceiros.
FR Les données Zero-Party sont l'étalon-or car elles proviennent directement du client et éliminent les problèmes de confidentialité liés aux données tierces.
portugalština | francouzština |
---|---|
terceiros | tierces |
ouro | or |
diretamente | directement |
cliente | client |
e | et |
privacidade | confidentialité |
PT Se o sol brilha, a energia vem diretamente a instalação fotovoltaica da vizinhança; se o vento sopra, ela vem do Mar do Norte
FR Si le soleil brille, l’énergie vient directement de l’installation solaire voisine ; si le vent souffle, elle provient de la mer du Nord
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
brilha | brille |
vem | vient |
diretamente | directement |
do | de |
norte | nord |
energia | énergie |
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
portugalština | francouzština |
---|---|
notificações | notifications |
sms | sms |
webhook | webhook |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.
portugalština | francouzština |
---|---|
aqui | ici |
mesa | table |
deliciosa | délicieux |
refeição | repas |
boa | bonne |
companhia | compagnie |
encontrado | trouve |
restaurante | restaurant |
PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.
FR La solution Spectrum intègre également des fonctionnalités d'équilibrage de charge et d'accélération du trafic de la couche 4.
portugalština | francouzština |
---|---|
carga | charge |
aceleração | accélération |
tráfego | trafic |
camada | couche |
balanceamento | équilibrage |
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement
portugalština | francouzština |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
firewall | pare-feu |
rede | réseau |
configure | configurer |
permissão | autorisation |
ip | ip |
e | et |
alterações | modifications |
segundos | secondes |
integrado | intégré |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
portugalština | francouzština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
problema | problème |
técnico | technique |
implementar | déployer |
noite | soir |
eu | me |
ajudou | aidé |
com | long |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
FR La solution Spectrum s'accompagne d'un pare-feu IP intégralement défini par logiciel, directement configurable depuis le tableau de bord ou l'API
portugalština | francouzština |
---|---|
firewall | pare-feu |
ip | ip |
software | logiciel |
diretamente | directement |
api | api |
PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS
FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS
portugalština | francouzština |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
dnssec | dnssec |
proteger | protéger |
usuários | utilisateurs |
ataques | attaques |
registros | enregistrements |
PT Um Concurso de Design na 99designs vem com todas os arquivos em imagens que você precisa para seu aplicativo mobile para ter milhões de acessos
FR Un Concours de Design d'Application de 99designs vient avec tous les fichiers images dont vous avez besoin pour faire passer le cap du million de téléchargement à votre app
portugalština | francouzština |
---|---|
concurso | concours |
vem | vient |
arquivos | fichiers |
imagens | images |
PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.
FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.
portugalština | francouzština |
---|---|
nuvem | cloud |
são | sont |
completamente | complètement |
personalizáveis | personnalisables |
e | et |
opções | options |
instalação | installation |
hostwinds | hostwinds |
vêm | viennent |
PT Crie um site gratuito que vem com ferramentas integradas de marketing.
FR Créez un site Web gratuit comportant des outils de marketing intégrés.
portugalština | francouzština |
---|---|
crie | créez |
gratuito | gratuit |
ferramentas | outils |
integradas | intégrés |
marketing | marketing |
PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.
FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.
portugalština | francouzština |
---|---|
governo | gouvernement |
terceiro | troisième |
taxa | taux |
cliques | clics |
lugar | position |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.
portugalština | francouzština |
---|---|
confluence | confluence |
práticas | pratiques |
precise | besoin |
reinventar | réinventer |
equipes | équipes |
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.
portugalština | francouzština |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
adicionar | ajouter |
github | github |
gitlab | gitlab |
clique | clic |
PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários
FR Les tarifs démarrent à 300 $ par mois, et chaque page comprend jusqu'à 10 groupes et 500 utilisateurs
portugalština | francouzština |
---|---|
mês | mois |
e | et |
cada | chaque |
página | page |
grupos | groupes |
usuários | utilisateurs |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor
FR Chaque offre Statuspage inclut les fonctionnalités de base les plus élevées du secteur
portugalština | francouzština |
---|---|
cada | chaque |
setor | secteur |
PT Não, todos os planos vêm com notificações ilimitadas
FR Non, toutes les offres sont assorties de notifications illimitées
portugalština | francouzština |
---|---|
notificações | notifications |
PT Saiba de onde vêm seus melhores clientes e invista mais no marketing nessa área
FR Découvrez d'où proviennent nos meilleurs clients et mettez davantage de stratégie marketing dans ce domaine.
portugalština | francouzština |
---|---|
melhores | meilleurs |
clientes | clients |
e | et |
mais | davantage |
área | domaine |
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?
portugalština | francouzština |
---|---|
fácil | facilite |
permitindo | permettant |
descobrir | découvrir |
melhores | meilleurs |
e | et |
mais | davantage |
marketing | marketing |
área | domaine |
vêm | viennent |
PT Dispare automações e crie segmentações com base em de onde vêm os clientes. Veja quais fontes convertem mais leads.
FR Déclenchez des automatisations et créez des segments en fonction de l’origine des clients. Observez quelles sources convertissent le plus de leads.
portugalština | francouzština |
---|---|
automações | automatisations |
e | et |
crie | créez |
fontes | sources |
veja | observez |
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
FR Utilisez les données d'attribution pour personnaliser votre suivi en fonction de l'origine de vos leads et de leurs actions.
portugalština | francouzština |
---|---|
use | utilisez |
atribuição | attribution |
customizar | personnaliser |
leads | leads |
ações | actions |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
portugalština | francouzština |
---|---|
exemplo | exemple |
setor | secteur |
crescimento | croissance |
constante | constamment |
procura | recherche |
jogo | jeu |
adicionar | ajouter |
equipes | équipes |
arsenal | arsenal |
PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout
FR Toutes les captures d'écran que nous vous avons présentées jusqu'à présent proviennent de la plateforme Sprout
portugalština | francouzština |
---|---|
até | jusqu |
momento | présent |
plataforma | plateforme |
tela | écran |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
portugalština | francouzština |
---|---|
exemplos | exemples |
maiores | grandes |
significa | signifie |
pequenas | petites |
possam | peuvent |
social | social |
beneficiar | profit |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
portugalština | francouzština |
---|---|
amigos | amis |
vem | vient |
naturalmente | naturellement |
e | et |
fácil | facile |
lado | face |
brunch | brunch |
mensagens de texto | sms |
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.
portugalština | francouzština |
---|---|
ideias | idées |
criativas | créatives |
campanhas | campagnes |
externas | extérieur |
PT Os smartphones Android One vêm com poucos apps pré-carregados e oferecem 15 GB de armazenamento gratuito na conta*
FR Les téléphones Android One comportent un nombre limité d'applications préinstallées et offrent 15 Go d'espace de stockage gratuit associé au compte*.
portugalština | francouzština |
---|---|
android | android |
apps | applications |
e | et |
oferecem | offrent |
armazenamento | stockage |
gratuito | gratuit |
conta | compte |
smartphones | téléphones |
PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.
FR Chaque Hostwinds Linux VPS est livré en standard avec une variété d'outils et d'utilitaires supplémentaires pour votre commodité.
portugalština | francouzština |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
ferramentas | outils |
adicionais | supplémentaires |
hostwinds | hostwinds |
variedade | variété |
conveniência | commodité |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
FR Hostwinds Linux non gérés VPS Les services sont équipés d'un accès racine complet à votre compte et de la commande totale sur vos configurations de serveur
portugalština | francouzština |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
acesso | accès |
raiz | racine |
conta | compte |
e | et |
controle | commande |
configurações | configurations |
hostwinds | hostwinds |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
portugalština | francouzština |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
nossos | nos |
servidores | serveurs |
permitindo | permettant |
vasta | vaste |
ferramentas | outils |
e | et |
personalização | personnalisation |
vêm | viennent |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.
FR Hostwinds Windows gérés VPS livré avec 24/7/365 l'assistance de notre équipe d'experts, ce qui signifie que si vous avez besoin d'une assistance à tout moment, nous ferons tout notre possible pour vous aider.
portugalština | francouzština |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
especialistas | experts |
momento | moment |
faremos | nous ferons |
hostwinds | hostwinds |
equipe | équipe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů