Přeložit "indiquent" do portugalština

FR Presque un dans cinq adultes plus âgés indiquent leur santé mentale est devenue plus mauvaise depuis que la pandémie a commencé en mars 2020, et un pourcentage égal indiquent que leur sommeil a souffert dans ce temps aussi

• adultes plus âgés
• pandémie a commencé
• mars
• pourcentage égal indiquent
• sommeil a souffert

FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques de *=p du balayeur 2

• balayeur

FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques du balayeur 2.

• balayeur

FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.

• automatisations peuvent générer
• e-mails groupés

FR Partages : les clics et les mentions « J'aime » vous indiquent si votre contenu est apprécié par les audiences

• Partages
• clics
• mentions
• J'aime

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

• indiquent qu'ils attendent
• marques qu'elles prendre
• questions sociales
• politiques
• bon angle d'approche

FR Nos profils de contact indiquent quand une personne a choisi de recevoir vos offres marketing. Vous pouvez ainsi prouver le consentement et modifier ou supprimer des informations personnelles chaque fois qu'il le faut.

• profils de contact
• quand une personne
• choisi de recevoir
• offres marketing
• pouvez ainsi prouver
• consentement
• modifier
• supprimer des informations

FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit

• actuels dépensent
• nouveaux acheteurs
• produit

FR Les faibles taux d’ouverture indiquent que les contacts ne sont pas intéressés par vos emails

• faibles taux

FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.

• Mentions du compte
• mentions
• font pas partie
• réponse
• Instagram sans incitation
• indiquent une bonne

FR Instagram est le deuxième réseau social le plus utilisé quotidiennement, et les projections indiquent que sa base d?utilisateurs va croître au cours des prochaines années.

• utilisé quotidiennement
• utilisateurs va croître
• cours des prochaines

FR Par exemple, si les données démographiques de vos clients indiquent un profil masculin de 18 à 34 ans mais qu?une majorité de vos followers sur Twitter sont des femmes de 45 à 54 ans, alors il y a un problème quelque part.

• exemple
• problème quelque

FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat

• total de morts
• celles en noir
• morts au combat

FR Le scanner de virus est également très convivial et sépare les résultats de ses analyses en trois catégories : sécurité, confidentialité et performances. Des coches vertes indiquent que tout va bien. Le moindre problème est clairement exposé.

• scanner de virus
• convivial
• sépare les résultats
• analyses en trois
• sécurité
• confidentialité
• performances
• coches vertes indiquent

FR Il propose également des « analyses de vulnérabilités », qui vous indiquent si votre système comporte des failles au niveau du réseau, des applications ou de sécurité.

• comporte des failles
• niveau du réseau
• applications

FR Oui. Vous pouvez définir la langue dans le filtre situé en haut à droite de la fenêtre. En outre, tous les consultants Autodesk indiquent les langues prises en charge dans leur profil.  

• Oui
• outre
• consultants Autodesk indiquent
• profil

FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.

• Note
• spécifications ci-dessous indiquent
• largeur
• hauteur
• livres ImageWrap n'ont

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

• Prenez des mesures
• feront la différence
• code qui indiquent
• commits
• revues

FR 95 % d’entre eux indiquent une amélioration des performances

• performances

FR 400 réponses aux erreurs indiquent qu’il y a un problème avec le client

• réponses aux erreurs
• a un problème
• client

FR Identifiez tous les événements qualifiants qui indiquent qu’un prospect a un intérêt légitime pour le produit ou service que vous vendez ou que ce dernier lui correspond vraiment.

• qualifiants qui indiquent
• vendez
• dernier lui correspond

FR Le code lui-même est un triplet hexadécimal, ce qui signifie qu?il représente trois valeurs distinctes qui indiquent les niveaux des couleurs des composants

• triplet hexadécimal
• représente trois valeurs
• indiquent les niveaux
• couleurs des composants

FR C’est mieux pour les visiteurs parce que vos liens semblent plus fiables et indiquent clairement où le visiteur finira.

• semblent plus fiables
• indiquent clairement où
• visiteur

FR , » indiquent que Slack améliore non seulement l’expérience du client, mais également celle des collaborateurs, et permet de réduire les coûts

• indiquent que Slack
• seulement
• client
• celle des collaborateurs
• permet de réduire
• coûts

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)

• crise cardiaque
• Non-cardiaque
• MINUTES

FR Ces modifications indiquent une activation systémique de la réaction immunitaire, cependant le transitoire, qui peut modifier la configuration du transfert dans les monocytes suivant l'infection bénigne avec SARS-CoV-2

• immunitaire
• cependant le transitoire
• modifier la configuration
• suivant l'infection bénigne

FR Les découvertes appliquées également aux hommes et aux femmes et indiquent que les saines habitudes autour de la quarantaine sont une stratégie efficace pour éviter le diabète plus tard. »

• hommes
• femmes
• efficace pour éviter
• diabète plus tard

FR Les découvertes indiquent que la réaction des anticorps à l'infection SARS-CoV-2 est retardée mais préservée dans des receveurs de rein.

• réaction des anticorps
• l'infection est retardée

FR Dans la visualisation précédente, les formes des animaux en voie de disparition indiquent la taille de chacun par rapport aux autres

• visualisation précédente
• formes des animaux
• voie de disparition
• taille de chacun

FR Ils sont souvent délivrés par une municipalité et désignent un numéro de service mais n'indiquent pas spécifiquement le nom de l'agence inscrit sur le formulaire

• municipalité
• désignent un numéro
• n'indiquent pas spécifiquement
• nom de l'agence
• formulaire

FR Et ce doit être des couleurs positives et vives, comme le jaune, le vert et le bleu, qui indiquent l'amabilité et l'attention aux clients

• positives
• vives
• jaune
• vert
• bleu
• indiquent l'amabilité
• l'attention aux clients

FR Un thème humain est bon; aussi, des figures de chevaliers et d'agents de sécurité indiquent la bonne idée de qui vous êtes et de ce que vous pouvez offrir

• figures de chevaliers
• d'agents de sécurité
• êtes
• pouvez offrir

FR Ils indiquent également les acronymes dans les textes.

FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.

• document
• difficile à démontrer
• éléments

FR C’est très utile quand nous parlons des entreprises aussi puisque leurs graphiques de connaissances indiquent tous les détails importants aux clients en un seul coup d’œil. 

• entreprises aussi puisque
• graphiques de connaissances
• seul coup

FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».

• Gardez un œil
• voyants qui indiquent
• premier chiffre
• signifie

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Elemental Gearbolt Assassin Case à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Elemental
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Uncharted
• Among Thieves
• Fortune Hunter Edition
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Shantae à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Shantae
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Harvest Moon à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Harvest
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Mega Man 5 à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Mega
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Pepsi Invaders à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Pepsi
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Spud's Adventure à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Spud's
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Clay Fighter Sculptors Cut à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Clay
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Batman Forever Limited Edition à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Batman
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Flintstones
• at Dinosaur Peak
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Nintendo Powerfest 1994 à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Nintendo
• suivre

FR Les graphiques vous indiquent le prix de Little Samson à la fin de chaque mois, ainsi que son évolution depuis que nous avons commencé à le suivre

• graphiques vous indiquent
• prix de Little
• suivre

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

• Lorsque vous visitez
• page de profil
• disposez d'une vue
• activités
• laquelle vous participez