FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
"signifie" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
francouzština | portugalština |
---|---|
lumière | luz |
est | é |
et | e |
signifie | significa |
le | o |
premier | primeiro |
une | uma |
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
francouzština | portugalština |
---|---|
lumière | luz |
est | é |
et | e |
signifie | significa |
le | o |
premier | primeiro |
une | uma |
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
francouzština | portugalština |
---|---|
ios | ios |
chiffrées | criptografados |
appareil | dispositivo |
restaurer | restaurar |
sauvegardes | backups |
vous | você |
sans | sem |
signifie | significa |
pouvez | pode |
de | do |
autre | outro |
ne | nenhum |
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?
francouzština | portugalština |
---|---|
résultat | resultados |
indique | mostra |
actuellement | atualmente |
pays | país |
sélectionné | selecionado |
si | se |
numéro | 1 |
point | ponto |
du | do |
position | posição |
site | site |
signifie | significa |
au | no |
sommet | topo |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
francouzština | portugalština |
---|---|
puissance | poder |
début | início |
moteur | mecanismo |
précision | precisão |
zoom | zoom |
nous | queremos |
signifie | significa |
le | o |
à | para |
voilà | que |
notre | nosso |
la | desde |
FR Une erreur 502 ou 504 signifie qu’il y avait une mauvaise passerelle, ce qui signifie un problème avec le matériel, comme un routeur ou un commutateur.
PT Um erro 502 ou 504 significa que houve um gateway ruim, o que significa um problema com hardware, como um roteador ou um switch.
francouzština | portugalština |
---|---|
erreur | erro |
signifie | significa |
mauvaise | ruim |
passerelle | gateway |
matériel | hardware |
routeur | roteador |
commutateur | switch |
ou | ou |
un | um |
le | o |
problème | problema |
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
francouzština | portugalština |
---|---|
recherche | encontrar |
probable | provavelmente |
et | e |
si | se |
vous | você |
un | um |
signifie | significa |
le | o |
à | para |
format | em |
êtes | que |
quelque | algo |
est | está |
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
francouzština | portugalština |
---|---|
barre | bar |
montre | mostra |
score | pontuação |
échelle | escala |
pr | pr |
bon | bom |
impressionnant | impressionante |
si | se |
est | é |
de | de |
signifie | significa |
à | na |
plus | mais |
que | tão |
votre | sua |
FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez également utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix
PT O Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou Alexa para encontrar dispositivos também, ou seja, você pode usar sua voz
francouzština | portugalština |
---|---|
partenariats | parcerias |
amazon | amazon |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
appareils | dispositivos |
voix | voz |
et | e |
trouver | encontrar |
ou | ou |
également | também |
signifie | significa |
vous | você |
pouvez | pode |
avec | o |
utiliser | usar |
FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
francouzština | portugalština |
---|---|
semble | parece |
sujet | sujeito |
téléphone | telefone |
est | é |
moins | menos |
pro | pro |
ans | anos |
signifie | significa |
plus | mais |
mais | mas |
un | um |
deux | dois |
aux | de |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.
francouzština | portugalština |
---|---|
large | ampla |
éventail | gama |
ultra | ultra |
s | s |
photos | fotos |
vous | você |
signifie | significa |
de | de |
besoin | precisa |
bien que | embora |
à | para |
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
francouzština | portugalština |
---|---|
paramètres | configurações |
contrôle | controle |
signifie | significa |
navez | não tem |
ou | ou |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
le | a |
beaucoup | muito |
ne | falta |
quils | que |
FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.
francouzština | portugalština |
---|---|
signifie | significa |
pourrez | possa |
vendre | vender |
essence | gasolina |
illégal | ilegal |
diesel | diesel |
voiture | a |
un | um |
ou | ou |
période | período |
ne | nem |
vous | você |
votre | seu |
après | depois |
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
francouzština | portugalština |
---|---|
certifié | certificado |
protection | proteção |
poussière | poeira |
résistant | resistente |
été | foi |
lappareil | o dispositivo |
mais | mas |
signifie | significa |
contre | contra |
à | para |
FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.
PT Isso significa que você não precisa depender da função Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso significa fotos menos borradas.
francouzština | portugalština |
---|---|
fonction | função |
mode | modo |
nuit | noturno |
dapple | apple |
secondes | segundos |
moins | menos |
peut | pode |
et | e |
vous | você |
besoin | precisa |
photo | foto |
photos | fotos |
signifie | significa |
une | uma |
à | para |
pas | não |
jusqu | até |
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto
francouzština | portugalština |
---|---|
sonnette | campainha |
vidéo | vídeo |
filaire | com fio |
fil | fio |
batterie | bateria |
linstallation | instalação |
ou | ou |
est | é |
facile | fácil |
et | e |
terminé | pronto |
au | no |
endroit | lugar |
signifie | significa |
de | de |
la | a |
vous | você |
une | uma |
plus | mais |
suffit | para |
FR Regular phrases: pour fournir des paramètres de directives plus flexibles, vous pouvez utiliser deux symboles mentionnés ci-dessous: * (étoile) – signifie toute séquence de symboles, $ (signe de dollar) – signifie la fin de la ligne.
PT Frases Regulares: para fornecer configurações mais flexíveis de diretrizes, você pode usar dois símbolos mencionados abaixo: * (estrela) – significa qualquer sequência de símbolos, $ (símbolo do dólar) – significa fim de linha.
FR Une politique de retour amicale signifie des clients plus heureux. Cela signifie également de meilleures ventes et un taux de désabonnement plus faible.
PT Uma política de retorno amigável significa clientes mais felizes. Também significa melhores vendas e menor rotatividade.
francouzština | portugalština |
---|---|
politique | política |
retour | retorno |
amicale | amigável |
signifie | significa |
clients | clientes |
heureux | felizes |
ventes | vendas |
faible | menor |
de | de |
et | e |
également | também |
meilleures | melhores |
plus | mais |
une | uma |
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes
francouzština | portugalština |
---|---|
résolution | resolução |
capteur | sensor |
pixel | pixel |
et | e |
est | é |
minute | minuto |
pro | pro |
signifie | significa |
une | um |
beaucoup | muito |
pendant | do |
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
francouzština | portugalština |
---|---|
vêtements | roupa |
et | e |
collègues | colegas |
travail | trabalho |
employés | funcionários |
de | de |
signifie | significa |
au | no |
rapidement | rápido |
plus | mais |
FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide
PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave
francouzština | portugalština |
---|---|
rafraîchissement | atualização |
lecture | reprodução |
fluide | suave |
taux | taxa |
de | de |
le | o |
super | super |
signifie | significa |
une | uma |
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
francouzština | portugalština |
---|---|
lumineux | brilhante |
présente | apresenta |
contraste | contraste |
panneau | painel |
réalité | realidade |
et | e |
noir | preto |
de | de |
couleurs | cores |
oneplus | oneplus |
également | também |
signifie | significa |
niveaux | níveis |
cest | é |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
francouzština | portugalština |
---|---|
puissance | poder |
début | início |
moteur | mecanismo |
précision | precisão |
zoom | zoom |
nous | queremos |
signifie | significa |
le | o |
à | para |
voilà | que |
notre | nosso |
la | desde |
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
francouzština | portugalština |
---|---|
lumineux | brilhante |
présente | apresenta |
contraste | contraste |
panneau | painel |
réalité | realidade |
et | e |
noir | preto |
de | de |
couleurs | cores |
oneplus | oneplus |
également | também |
signifie | significa |
niveaux | níveis |
cest | é |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.
francouzština | portugalština |
---|---|
large | ampla |
éventail | gama |
ultra | ultra |
s | s |
photos | fotos |
vous | você |
signifie | significa |
de | de |
besoin | precisa |
bien que | embora |
à | para |
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.
francouzština | portugalština |
---|---|
équilibré | equilibrado |
rf | rf |
mains | mãos |
moins | menos |
et | e |
de | com |
également | também |
une | uma |
signifie | significa |
est | é |
grandes | grandes |
petite | menor |
avec | o |
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
francouzština | portugalština |
---|---|
certifié | certificado |
protection | proteção |
poussière | poeira |
résistant | resistente |
été | foi |
lappareil | o dispositivo |
mais | mas |
signifie | significa |
contre | contra |
à | para |
FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
francouzština | portugalština |
---|---|
semble | parece |
sujet | sujeito |
téléphone | telefone |
est | é |
moins | menos |
pro | pro |
ans | anos |
signifie | significa |
plus | mais |
mais | mas |
un | um |
deux | dois |
aux | de |
FR Le "X" signifie qu'il n'a pas d'indice de protection IP contre l'eau, mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas étanche.
PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.
francouzština | portugalština |
---|---|
x | x |
signifie | significa |
ip | ip |
leau | água |
mais | mas |
le | o |
FR Cela signifie que l'appareil n'a pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas qu'il n'est pas résistant à la poussière.
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente a poeira.
francouzština | portugalština |
---|---|
certifié | certificado |
protection | proteção |
poussière | poeira |
résistant | resistente |
été | foi |
lappareil | o dispositivo |
mais | mas |
signifie | significa |
contre | contra |
nest | a |
à | para |
FR Cela signifie une accélération plus rapide - mais ici, laugmentation de la taille de la batterie signifie également une plus grande autonomie.
PT Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.
francouzština | portugalština |
---|---|
accélération | aceleração |
rapide | rápida |
mais | mas |
également | também |
signifie | significa |
plus | mais |
ici | aqui |
taille | tamanho |
batterie | bateria |
l | o |
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes
francouzština | portugalština |
---|---|
résolution | resolução |
capteur | sensor |
pixel | pixel |
et | e |
est | é |
minute | minuto |
pro | pro |
signifie | significa |
une | um |
beaucoup | muito |
pendant | do |
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
francouzština | portugalština |
---|---|
vêtements | roupa |
et | e |
collègues | colegas |
travail | trabalho |
employés | funcionários |
de | de |
signifie | significa |
au | no |
rapidement | rápido |
plus | mais |
FR L'attribut « deutsch », qui signifie « allemand », vient du mot « diustic », en vieux haut allemand, qui signifie « appartenant au peuple »
PT O atributo “deutsch” vem da palavra “diutisc”, do antigo Alto-Alemão, que significa “pertencente ao povo”
francouzština | portugalština |
---|---|
signifie | significa |
mot | palavra |
vieux | antigo |
appartenant | pertencente |
allemand | alemão |
du | do |
haut | alto |
qui | que |
vient | vem |
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
francouzština | portugalština |
---|---|
ios | ios |
chiffrées | criptografados |
appareil | dispositivo |
restaurer | restaurar |
sauvegardes | backups |
vous | você |
sans | sem |
signifie | significa |
pouvez | pode |
de | do |
autre | outro |
ne | nenhum |
FR Cela signifie une complexité réduite, moins d'efforts et une productivité accrue des développeurs, ce qui, à son tour, signifie des projets plus rapides, une satisfaction accrue et des budgets réduits pour la suite C.
PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.
francouzština | portugalština |
---|---|
complexité | complexidade |
réduite | reduzida |
productivité | produtividade |
développeurs | desenvolvedor |
tour | vez |
projets | projetos |
budgets | orçamentos |
moins | menos |
satisfaction | satisfação |
et | e |
accrue | maior |
signifie | significa |
plus | mais |
à | para |
la | sua |
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
francouzština | portugalština |
---|---|
paramètres | configurações |
contrôle | controle |
signifie | significa |
navez | não tem |
ou | ou |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
le | a |
beaucoup | muito |
ne | falta |
quils | que |
FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit
PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo
francouzština | portugalština |
---|---|
signifie | significa |
émissions | emissões |
carbone | carbono |
mais | mas |
annuler | cancelar |
éliminer | remover |
base | base |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
seulement | apenas |
produit | que |
FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée
PT Arquivos com um “X” vermelho não estão sincronizados, arquivos com uma seta azul circular estão em processo de sincronização e arquivos com um sinal de verificação verde devem estar totalmente sincronizados
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private Network (Rede Privada Virtual). É uma ferramenta fácil e eficiente que oferece...
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | utilizam |
naviguer | navegar |
internet | internet |
network | network |
private | private |
réseau | rede |
vpn | vpn |
plus | mais |
signifie | significa |
virtuel | virtual |
privé | privada |
de | pela |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual...
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private...
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | utilizam |
naviguer | navegar |
internet | internet |
virtual | virtual |
vpn | vpn |
plus | mais |
signifie | significa |
de | pela |
un | pessoas |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
francouzština | portugalština |
---|---|
accès | acesso |
paient | pagam |
publication | publicação |
auteurs | autores |
libre | livre |
dépenses | despesas |
processus | processo |
est | é |
de | de |
payer | pagar |
possible | possível |
car | porque |
nécessaires | necessárias |
frais | taxa |
le | o |
abonnés | assinantes |
signifie | significa |
vert | verde |
supplémentaires | adicional |
toutes | todas |
FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS
PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS
francouzština | portugalština |
---|---|
final | final |
chiffré | criptografado |
https | https |
avantages | benefícios |
trafic | tráfego |
toujours | sempre |
le | o |
site | site |
signifie | significa |
de | do |
votre | seu |
sera | será |
FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
francouzština | portugalština |
---|---|
engagement | compromisso |
rgpd | gdpr |
identifiées | identificados |
gouvernement | governo |
signifie | significa |
réponse | resposta |
recours | recursos |
demande | solicitação |
données | dados |
de | de |
produire | produzir |
du | do |
avant | antes |
une | uma |
notre | nosso |
FR Généralement, cela signifie un fichier éditable Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.
PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
francouzština | portugalština |
---|---|
généralement | normalmente |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
ou | ou |
adobe | adobe |
n | você |
cela | mais |
un | um |
fichier | arquivo |
FR En général, cela signifie un fichier Adobe Illustrator prêt pour la production, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou un fichier EPS.
PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
francouzština | portugalština |
---|---|
eps | eps |
illustrator | illustrator |
ou | ou |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
en | em |
un | um |
fichier | arquivo |
pour | enviar |
la | seu |
FR En général, cela signifie un fichier Adobe Illustrator (AI) prêt pour la production, un fichier Adobe Photoshop (PSD), un fichier PDF ou un fichier EPS.
PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
francouzština | portugalština |
---|---|
psd | psd |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
ou | ou |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
en | em |
un | um |
fichier | arquivo |
pour | enviar |
la | seu |
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
francouzština | portugalština |
---|---|
endroits | locais |
normes | padrões |
redondance | redundância |
routeurs | roteadores |
chemins | caminhos |
garde | mantém |
en ligne | on-line |
ligne | line |
de | de |
vous | você |
en | os |
nos | nossos |
n | o |
importe | é |
tous | todos |
deux | dois |
FR Les deux options garantissent que votre adresse IP est modifiée, ce qui signifie que votre activité en ligne ne peut pas être retracée jusqu'à vous
PT As duas opções alteram seu endereço de IP, evitando que suas atividades online sejam rastreadas até você
francouzština | portugalština |
---|---|
ip | ip |
activité | atividades |
en ligne | online |
options | opções |
les | de |
adresse | endereço |
vous | você |
votre | seu |
jusqu | até |
FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
francouzština | portugalština |
---|---|
métrique | métrica |
ahrefs | ahrefs |
indice | dica |
rapports | relatórios |
didacticiels | tutoriais |
outils | ferramentas |
peuvent | podem |
et | e |
référencement | seo |
être | ser |
suivre | seguir |
de | de |
signifie | significa |
faciles | fáceis |
à | para |
cest | é |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů