Přeložit "avez passés ensemble" do portugalština

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

• souhaitez savoir quels
• nombre de passes
• match
• réseaux de passes
• combinaisons de passes

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR C'est une belle façon de se souvenir de lui, de la relation que vous aviez et des bons moments que vous avez passés ensemble [5]

• C'est une belle
• souvenir de lui
• avez passés ensemble

FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.

• Penser aux bons
• avez passés ensemble
• raconter quelques anecdotes

FR C'est une belle façon de se souvenir de lui, de la relation que vous aviez et des bons moments que vous avez passés ensemble [5]

• C'est une belle
• souvenir de lui
• avez passés ensemble

FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.

• Penser aux bons
• avez passés ensemble
• raconter quelques anecdotes

FR Peut-être avez-vous partagé des moments passés en ligne avec votre proche, lui avez acheté un ordinateur ou un téléphone intelligent, ou encouragé ses activités, pensant que c'était une activité de loisir inoffensive

• Peut-être avez-vous partagé
• proche
• lui avez acheté
• ordinateur
• téléphone intelligent
• encouragé ses activités
• pensant que c'était
• activité de loisir

FR Depuis notre dernier achat, nous sommes passés de 0 à 9 000 utilisateurs dans l'ensemble de l'entreprise. Nous avons déployé Tableau très rapidement.

• dernier achat
• utilisateurs dans l'ensemble
• l'entreprise
• avons déployé Tableau

FR Pensez plutôt aux bons moments passés ensemble et à l'impact positif que la personne a eu sur votre vie [6]

• moments passés ensemble
• personne a eu

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.

• pouvez vous connecter
• Web de Pearson
• accéder aux relevés
• passés avec Pearson

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.

• pouvez vous connecter
• Web de Pearson
• accéder aux relevés
• passés avec Pearson

FR Vous pouvez restaurer les images et les vidéos que vous avez supprimées de votre site au cours des 30 derniers jours. Passés 30 jours, elles ne peuvent pas être restaurées.

• cours des derniers
• Passés jours

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

• Montrez-lui votre délicatesse
• essayant de reproduire
• expériences amusantes
• vécues ensemble
• exemple
• restaurant spécial
• louer le premier
• avez suivi

FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :

• avez une question
• hébergement chez l'habitant
• avez besoin d'aide
• réserver
• avez déjà réservé
• avez d'une aide
• veuillez nous contacter

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

• Comment pouvez-vous déterminer
• Constatez-vous un résultat

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

• caractère personnel liées
• clients
• visiteurs
• invités actuels
• potentiels
• passés
• collectivement dénommés

FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.

• Faites un suivi
• dons passés
• informez votre équipe
• follow-up
• utilisez le ciblage
• annoncer les rassemblements
• d'anciens

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

• offrons une garantie
• concours de design
• l'exception des concours
• prix est garanti
• Phase

FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.

• exemple
• pourrez peut-être obtenir
• liste des appels
• l'avoir perdu

FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.

• utilisons les données
• prédire le comportement
• pouvez ainsi toucher
• clients à haute
• campagnes

FR Une fois les contrôles de sécurité du proxy passés, votre demande a été transmise au serveur qui héberge cette page…

• fois les contrôles
• sécurité du proxy
• serveur qui héberge

FR Notre relation avec Red Hat a évolué : d'une simple interaction avec un fournisseur, nous sommes passés à un partenariat étroit

• relation avec Red
• a évolué
• d'une simple interaction
• fournisseur
• partenariat étroit

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

• fur
• utilisé Miro
• croyance en l'innovation
• maintenant nous avons
• faisons
• continuera à l'être

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

• recevoir les props
• slot
• slot-scope

FR Après vingt ans passés à lutter pour répondre à ses besoins métier, la Bourse indienne a créé un nouveau système de transactions à l'aide de technologies Open Source qui lui permettent d'innover en continu.

• vingt ans passés
• lutter pour répondre
• besoins métier
• Bourse indienne a
• l'aide de technologies
• Source qui lui

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

• problèmes des femmes
• passés au second
• communauté
• Sylvie s'est présentée
• élections

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

• SARE GIBEL
• Gambie
• AP
• agents de santé
• mégaphone ont distribué
• J'AI OBTENU MON

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

• Mon mari
• moi avons acheté
• passes
• c'était le meilleur

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

• évolué au fil
• parcourant les rapports

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

• Interprétation de l'actualité
• preuves
• compris des données
• pourraient se dérouler
• fonction des événements
• comment les produits
• comparent les uns

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les accords de services passés avec nos Clients.

FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant

• pouvons pas effectuer
• mois suivant

FR Vos antécédents financiers sont passés au peigne fin dans une arrière-salle pendant que la personne en charge des contrats sort à plusieurs reprises pour « parler à son manager »

• personne en charge

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

• programmes de gestion
• publiés
• passés en revue
• pairs
• peaufinés

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

• d'eux-mêmes
• premières attractions visitées
• rapport aux prix