FR Les enfants apprennent à travailler en équipe en participant à des corvées typiques, et les adultes partent en croisière pour la journée et apprennent l’histoire de la marine de San Diego.
"apprennent" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
apprennent | aprendendo e eles |
FR Les enfants apprennent à travailler en équipe en participant à des corvées typiques, et les adultes partent en croisière pour la journée et apprennent l’histoire de la marine de San Diego.
PT As crianças desenvolvem habilidades de trabalho em equipe através da execução de tarefas no barco, e os adultos desfrutam de cruzeiros históricos enquanto aprendem sobre a história da Marinha de San Diego.
FR Plus de 70 millions de personnes apprennent déjà sur Coursera.
PT Mais de 70 milhões de pessoas já estão aprendendo no Coursera.
francouzština | portugalština |
---|---|
personnes | pessoas |
apprennent | aprendendo |
coursera | coursera |
de | de |
plus | mais |
FR Comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux étudiants là où ils apprennent | Smartsheet
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
étudiants | alunos |
FR Comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux étudiants là où ils apprennent
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
étudiants | alunos |
FR Regardez comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux élèves là où ils apprennent.
PT Veja como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem.
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
élèves | alunos |
FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
francouzština | portugalština |
---|---|
période | período |
et | e |
vous | você |
à | as |
de | de |
tableau | tableau |
la | uma |
FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.
PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.
francouzština | portugalština |
---|---|
parfaits | perfeitos |
visuellement | visuais |
préfèrent | preferem |
manuel | manual |
squarespace | squarespace |
et | e |
tirer | ao |
tutoriels | tutoriais |
de | com |
vidéo | vídeo |
astuces | truques |
sont | são |
regarder | assistir |
quun | um |
maximum | mais |
ces | esses |
une | pessoas |
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
francouzština | portugalština |
---|---|
largent | dinheiro |
enfants | crianças |
peuvent | podem |
ne | não |
de | de |
navons | temos |
le | o |
à | para |
plus | mais |
FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
francouzština | portugalština |
---|---|
avantages | benefícios |
promotion | promoção |
début | começar |
nouvelle | nova |
développement | desenvolvimento |
carrière | carreira |
augmentation | aumento |
de | de |
ou | ou |
professionnel | profissional |
le | o |
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.
francouzština | portugalština |
---|---|
à | para |
de | de |
en | os |
du | do |
une | uma |
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
francouzština | portugalština |
---|---|
cause | causa |
stable | estável |
signifie | significa |
enfants | crianças |
vélo | bicicleta |
est | é |
devrait | deveria |
de | do |
les | as |
plus | mais |
l | a |
cela | isso |
que | que |
ce | estão |
pas | não |
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
francouzština | portugalština |
---|---|
découvrez | descubra |
nouveautés | novo |
franklin | franklin |
institute | instituto |
enfants | crianças |
parents | pais |
scientifiques | científicas |
innovantes | inovadoras |
interactives | interativas |
curiosité | curiosidade |
créativité | criatividade |
et | e |
expositions | exposições |
la | a |
ensemble | com |
qui | o |
FR Les fournisseurs de soins de santé en avisent rarement la victime. En moyenne, les victimes apprennent le vol de leurs données plus de trois mois après le crime. 30 % ne savent pas quand ils sont devenus une victime.
PT Os profissionais de saúde raramente notificam a vítima. Em média, as vítimas aprendem sobre o roubo de seus dados mais de três meses após o crime. 30% não sabem quando se tornaram vítimas.
francouzština | portugalština |
---|---|
santé | saúde |
rarement | raramente |
victime | vítima |
moyenne | média |
victimes | vítimas |
vol | roubo |
crime | crime |
savent | sabem |
devenus | tornaram |
données | dados |
de | de |
trois | três |
plus | mais |
mois | meses |
après | após |
quand | se |
FR Les séjours réservés sur Homestay.com sont sûrs et abordables, parfaits pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, qui étudient à l’étranger, qui sont en Erasmus ou bien en stage
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
francouzština | portugalština |
---|---|
abordables | acessível |
nouvelle | nova |
stage | estágio |
et | e |
langue | língua |
ou | ou |
bien | fazer |
une | uma |
en | quando |
FR Chaque jour, plus d'une centaine de pages sont ouvertes sur différents réseaux sociaux, qui consacrent les débutants inexpérimentés aux secrets de l'art, aident à comprendre les images du passé ou apprennent à dessiner à distance
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
francouzština | portugalština |
---|---|
ouvertes | abertas |
débutants | iniciantes |
secrets | segredos |
aident | ajudam |
images | imagens |
passé | passado |
dessiner | desenhar |
distance | distância |
ou | ou |
de | de |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
pages | páginas |
du | do |
plus | mais |
différents | uma |
chaque | que |
les | dias |
à | em |
d | a |
sont | são |
FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.
PT Fornecer apoio personalizado e feedback significativo aos alunos que aprendem remotamente.
francouzština | portugalština |
---|---|
fournir | fornecer |
soutien | apoio |
adapté | personalizado |
retour | feedback |
significatif | significativo |
étudiants | alunos |
et | e |
qui | que |
FR Elles présentent le même contenu que les cours en présentiel, mais sont dispensées en sessions plus courtes, réparties sur plusieurs jours, pour aider les participants à mieux retenir ce qu'ils apprennent
PT Ele contém o mesmo currículo e os mesmos tópicos que os cursos presenciais, mas é ministrado em sessões mais curtas, distribuídas por vários dias, para maximizar a assimilação do conteúdo
francouzština | portugalština |
---|---|
cours | cursos |
sessions | sessões |
mais | mas |
plus | mais |
jours | dias |
contenu | conteúdo |
à | para |
mieux | que |
plusieurs | vários |
même | mesmo |
FR Les vidéos continueront non seulement de divertir, mais aussi de façonner la façon dont les utilisateurs en ligne apprennent et pensent
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
francouzština | portugalština |
---|---|
vidéos | vídeos |
divertir | entreter |
façonner | moldar |
façon | forma |
utilisateurs | utilizadores |
pensent | pensam |
en ligne | online |
et | e |
mais | mas |
la | a |
en | os |
dont | como |
FR Les voix sont également réalistes, ce qui facilite la tâche des personnes qui ne parlent pas les autres langues ou qui apprennent comment elles sonnent.
PT As vozes também são realistas, o que torna mais fácil para pessoas que não falam outras línguas, ou aprendem como elas soam.
francouzština | portugalština |
---|---|
voix | vozes |
réalistes | realistas |
ou | ou |
également | também |
facilite | mais fácil |
parlent | falam |
autres | outras |
langues | línguas |
personnes | pessoas |
FR Les cinq principaux langages que les développeurs apprennent en 2021 sont JavaScript, Python, TypeScript, Java et Go.
PT As cinco principais linguagens que os desenvolvedores aprenderam em 2021 são o JavaScript, o Python, o TypeScript, o Java e o Go.
francouzština | portugalština |
---|---|
principaux | principais |
langages | linguagens |
développeurs | desenvolvedores |
python | python |
javascript | javascript |
java | java |
et | e |
cinq | cinco |
que | o |
FR Les équipes de CARE en apprennent beaucoup sur ce qui conduit au changement et ce qui ne le fait pas.
PT As equipes da CARE estão aprendendo muito sobre o que leva à mudança e o que não.
francouzština | portugalština |
---|---|
équipes | equipes |
changement | mudança |
et | e |
apprennent | aprendendo |
le | a |
les | estão |
FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
francouzština | portugalština |
---|---|
pleine | cheio |
probablement | provavelmente |
reincubate | reincubate |
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
utilisés | usados |
bien que | embora |
montre | relógio |
l | eu |
le | o |
plus | mais |
en | sobre |
la | pela |
est | sendo |
moi | mim |
FR Les client·e·s d'AdWords apprennent le nombre total d'utilisateur·rice·s qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigé·e·s vers une page munie d'une balise de suivi des conversions
PT Os clientes do AdWords ficam a saber o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma tag de rastreamento de conversão
francouzština | portugalština |
---|---|
client | clientes |
annonce | anúncio |
balise | tag |
suivi | rastreamento |
et | e |
de | de |
conversions | conversão |
été | foram |
une | uma |
FR Ils veulent des animaux qui apprennent et grandissent au fur et à mesure que vous jouez avec eux, ou des robots qui vous répondront.
PT Eles querem animais que aprendam e cresçam enquanto você brinca com eles ou robôs que respondam.
francouzština | portugalština |
---|---|
animaux | animais |
veulent | querem |
et | e |
vous | você |
ou | ou |
mesure | com |
robots | robôs |
ils | eles |
FR Plus que jamais, les jeunes apprennent visuellement. Atteignez vos étudiants avec des supports très accrocheurs qui engagent et éduquent.
PT Mais do que nunca, os jovens aprendem visualmente. Alcance seus alunos com materiais altamente chamativos que envolvem e educam.
francouzština | portugalština |
---|---|
visuellement | visualmente |
atteignez | alcance |
étudiants | alunos |
et | e |
jamais | nunca |
plus | mais |
jeunes | jovens |
que | que |
avec | com |
FR Les enseignants apprennent désormais en ligne. Découvrez ces exemples.
PT Professores agora estão aprendendo online - veja esses exemplos.
francouzština | portugalština |
---|---|
enseignants | professores |
apprennent | aprendendo |
désormais | agora |
exemples | exemplos |
en ligne | online |
les | estão |
ces | esses |
FR Ainsi, les institutions financières doivent être en mesure d’expliquer ce que leur modèle d’apprentissage automatique est l’apprentissage et quel est l’ensemble de données qu’ils apprennent
PT Portanto, as instituições financeiras precisam ser capazes de explicar o que seu modelo de aprendizado de máquina está aprendendo e qual é o conjunto de dados que ele está aprendendo
francouzština | portugalština |
---|---|
institutions | instituições |
financières | financeiras |
données | dados |
être | ser |
modèle | modelo |
est | é |
de | de |
et | e |
apprennent | aprendendo |
quils | que |
le | o |
en | seu |
FR Les chatbots en ligne apprennent les bases à vos étudiants
PT Chatbots online para mostrar aos seus estudantes o funcionamento das coisas
francouzština | portugalština |
---|---|
chatbots | chatbots |
étudiants | estudantes |
en ligne | online |
à | para |
vos | seus |
FR Je suis une école maternelle à la retraite qui a décidé d'ouvrir ma maison et d'accueillir des étudiants internationaux qui apprennent l'anglais en...
PT Eu sou uma pré-escola aposentada que decidiu abrir minha casa e receber estudantes internacionais que aprendem inglês na América. Eu tenho acolhido...
francouzština | portugalština |
---|---|
école | escola |
décidé | decidiu |
maison | casa |
étudiants | estudantes |
internationaux | internacionais |
à | na |
je | eu |
et | e |
ma | minha |
une | uma |
a | tenho |
qui | que |
FR Il est facile de consulter le contenu le plus performant d?un site sur la base des liens retours (par opposition aux partages) également. Ces informations vous apprennent quels types de produits ou messages fonctionnent mieux pour une marque.
PT É fácil verificar o conteúdo de mais alto desempenho de um site com base em backlinks (em vez de compartilhamentos). Essas informações ensinam que tipo de produto ou mensagem funciona melhor para uma marca.
francouzština | portugalština |
---|---|
performant | desempenho |
partages | compartilhamentos |
site | site |
informations | informações |
ou | ou |
un | um |
marque | marca |
facile | fácil |
de | de |
contenu | conteúdo |
base | base |
plus | mais |
liens | para |
le | o |
une | uma |
FR Wilson est fortement impliqué dans la communauté des logiciels interactifs de Vancouver et a récemment fondé Yumebau, une société d'augmentation culturelle dédiée à changer la façon dont les gens apprennent, jouent et interagissent en RA/VR.
PT Wilson está fortemente envolvido na comunidade de software interativo de Vancouver e recentemente fundou a Yumebau, uma empresa de aumento cultural dedicada a mudar a maneira como as pessoas aprendem, jogam e interagem em AR / VR.
francouzština | portugalština |
---|---|
wilson | wilson |
fortement | fortemente |
impliqué | envolvido |
logiciels | software |
interactifs | interativo |
vancouver | vancouver |
récemment | recentemente |
fondé | fundou |
culturelle | cultural |
changer | mudar |
façon | maneira |
interagissent | interagem |
vr | vr |
communauté | comunidade |
société | empresa |
de | de |
et | e |
la | a |
est | está |
dédiée | dedicada |
FR apprennent l’allemand langue étrangère dans le monde.
PT no mundo todo aprendem alemão como língua estrangeira.
francouzština | portugalština |
---|---|
langue | língua |
monde | mundo |
le | o |
dans | no |
FR apprennent l’allemand dans une école PASCH dans le monde.
PT de todo o mundo aprendem Alemão em uma Escola PASCH.
francouzština | portugalština |
---|---|
école | escola |
monde | mundo |
une | uma |
le | o |
FR Les robots prennent soin des gens, aident à la maison et apprennent de leurs propriétaires
PT Robôs cuidam das pessoas, ajudam na casa e aprendem com seus proprietários
francouzština | portugalština |
---|---|
gens | pessoas |
aident | ajudam |
propriétaires | proprietários |
à | na |
et | e |
robots | robôs |
maison | casa |
de | com |
FR Ils apprennent à associer la technologie, l'économie et l'écologie.
PT Eles aprendem como juntar tecnologia, economia e ecologia.
francouzština | portugalština |
---|---|
économie | economia |
écologie | ecologia |
et | e |
technologie | tecnologia |
ils | eles |
FR Les définitions apprennent au moteur anti-malware les activités à rechercher, bloquer et supprimer
PT As definições informam o motor anti-malware sobre as atividades que deve procurar, interromper e remover
francouzština | portugalština |
---|---|
définitions | definições |
moteur | motor |
rechercher | procurar |
supprimer | remover |
et | e |
au | sobre |
à | as |
FR La programmation est le langage du futur. Par conséquent, il attire de plus en plus d'étudiants chaque année. Alors que de plus en plus d'étudiants apprennent à coder, de plus en plus d'étudiants se retrouvent accusés de plagiat.
PT A programação é a linguagem do futuro. Conseqüentemente, atrai mais e mais alunos a cada ano. À medida que mais e mais alunos aprendem a programar, um número cada vez maior é acusado de plágio.
francouzština | portugalština |
---|---|
langage | linguagem |
futur | futuro |
année | ano |
plagiat | plágio |
programmation | programação |
coder | programar |
la | a |
plus | mais |
que | que |
FR Le modèle pédagogique pratique et ludique s’appuie sur des recherches approfondies sur la façon dont les enfants apprennent le mieux.
PT Demos uma olhada em como o relatório funciona e vimos o que a palavra finlandesa “onni” pode ter a ver com os resultados da Finlândia.
francouzština | portugalština |
---|---|
et | e |
la | a |
dont | que |
FR Plus les étudiants et les élèves sont impliqués, mieux ils apprennent, tant en classe qu'à distance. Nos produits encouragent la participation et la collaboration en classe.
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
francouzština | portugalština |
---|---|
impliqués | envolvidos |
participation | participação |
collaboration | colaboração |
et | e |
classe | aula |
étudiants | alunos |
la | a |
plus | mais |
nos | nossos |
produits | produtos |
les | de |
qu | quanto |
FR La pratique adaptée au développement (PDA) est une approche pédagogique fondée sur la recherche de l'efficacité de l'éducation préscolaire et la manière dont les jeunes enfants se développent et apprennent
PT A prática apropriada para o desenvolvimento (PAD) é uma abordagem ao ensino, fundamentada na pesquisa sobre a educação precoce eficaz, de como as crianças pequenas se desenvolvem e aprendem
francouzština | portugalština |
---|---|
recherche | pesquisa |
pratique | prática |
est | é |
approche | abordagem |
enfants | crianças |
éducation | educação |
de | de |
et | e |
développement | desenvolvimento |
la | a |
manière | para |
une | uma |
FR Nos élèves apprennent à créer des applications web. De nombreux alumni du Wagon ont lancé des startups à forte croissance, ayant levé jusqu'à €73M.
PT Nossos ex-alunos já criaram aplicativos e startups de sucesso - algumas delas levantaram até US$ 84 milhões e até foram adquiridas pela Apple.
francouzština | portugalština |
---|---|
applications | aplicativos |
startups | startups |
des | de |
nos | nossos |
ont | foram |
jusqu | até |
FR Depuis 5 ans, nous avons constamment fait évoluer notre programme en prenant en considération les besoins de nos élèves lorsqu'ils apprennent à coder. – Boris Paillard, CEO Le Wagon
PT "Desde 2013, temos constantemente aprimorado nosso currículo e nossas ferramentas para atender às necessidades de nossos alunos, eliminando todas as dificuldades no processo de aprendizagem da programação." – Boris Paillard, CEO do Le Wagon
FR Nos programmes découlent de la compréhension de comment les gens apprennent le plus efficacement, et ils leur procurent des compétences qui changeront leur vie et dureront dans le temps
PT Nossos programas têm como base o entendimento de como as pessoas aprendem com mais facilidade, ensinando habilidades transformadoras e duradouras
francouzština | portugalština |
---|---|
programmes | programas |
compétences | habilidades |
compréhension | entendimento |
et | e |
de | de |
gens | pessoas |
le | o |
nos | nossos |
plus | mais |
FR Les compétences dans le domaine du numérique ne s'apprennent pas dans les livres
PT Você não pode adquirir habilidades técnicas simplesmente lendo sobre elas
francouzština | portugalština |
---|---|
compétences | habilidades |
le | o |
pas | não |
dans le | sobre |
FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
francouzština | portugalština |
---|---|
avantages | benefícios |
promotion | promoção |
début | começar |
nouvelle | nova |
développement | desenvolvimento |
carrière | carreira |
augmentation | aumento |
de | de |
ou | ou |
professionnel | profissional |
le | o |
FR Plus de 87 millions de personnes apprennent déjà sur Coursera
PT Mais de 87 milhões de pessoas já estão aprendendo no Coursera
francouzština | portugalština |
---|---|
personnes | pessoas |
apprennent | aprendendo |
coursera | coursera |
de | de |
plus | mais |
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
francouzština | portugalština |
---|---|
découvrez | descubra |
nouveautés | novo |
franklin | franklin |
institute | instituto |
enfants | crianças |
parents | pais |
scientifiques | científicas |
innovantes | inovadoras |
interactives | interativas |
curiosité | curiosidade |
créativité | criatividade |
et | e |
expositions | exposições |
la | a |
ensemble | com |
qui | o |
FR Comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux étudiants là où ils apprennent | Smartsheet
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
étudiants | alunos |
FR Comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux étudiants là où ils apprennent
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
étudiants | alunos |
FR Regardez comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux élèves là où ils apprennent.
PT Veja como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem.
francouzština | portugalština |
---|---|
évolué | evoluiu |
enseigner | ensinar |
élèves | alunos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů