PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.
"indicação" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
indicação | indication |
PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.
FR Vous recevez des commissions répétées par référence. Lorsque votre filleul répond à un sondage, vous recevez une commission de 2 $ à chaque fois. Vous pouvez également remplir des sondages et être payé 3 $ par sondage.
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
responder | répond |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
FR Et si votre parrainage le réfère à quelqu'un, il obtient 2 $ par sondage que le parrainage a complété, et vous gagnez 1 $ supplémentaire. C'est un bonus de parrainage à deux niveaux.
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | sondage |
PT Não! Não oferecemos nenhum tipo de indicação de investimento para nossos clientes, e definitivamente, não mandamos nenhuma indicação para comprar Bitcoin. Esta decisão é inteiramente de sua responsabilidade.
FR Non. Nous n'offrons aucun conseil en investissement à nos clients et nous ne leur demandons certainement pas d'acheter du Bitcoin. Cette décision vous appartient toujours.
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.
portugalština | francouzština |
---|---|
outras | autre |
agências | agence |
e | et |
chances | chances |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.
portugalština | francouzština |
---|---|
variação | variation |
desempenho | performances |
clientes | clients |
vizinhos | voisins |
potencialmente | potentiellement |
PT Para aproveitar ainda mais essa estratégia, incentive os clientes recompensados a compartilhar a novidade nas redes sociais. Esta é uma grande oportunidade para um bônus de indicação.
FR Afin de profiter davantage encore de cette stratégie, incitez vos clients récompensés à partager leur bonheur sur les réseaux sociaux. C'est une excellente occasion de proposer un bonus de parrainage.
portugalština | francouzština |
---|---|
aproveitar | profiter |
estratégia | stratégie |
clientes | clients |
oportunidade | occasion |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.
portugalština | francouzština |
---|---|
anúncio | publicitaire |
aparece | apparaît |
diretamente | directement |
precisão | précision |
leitores | lecteurs |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
FR De plus, un cache à croissance rapide est une indication d’autres problèmes que vous devriez éviter (en).
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
cache | cache |
rapidamente | rapide |
indicação | indication |
problemas | problèmes |
evitar | éviter |
PT Ganhe até US$ 500 para cada indicação e + 10% por mês de comissão recorrente vitalícia. Seja nosso parceiro e nós compartilharemos o que ganhamos. Este é o melhor negócio de hospedagem de afiliados que você encontrará no setor.
FR Gagnez jusqu'à $500 pour chaque commission récurrente à vie + 10% par mois. Soyez partenaire avec nous et nous partagerons ce que nous gagnons. C'est le meilleur marché d'affiliation d'hébergement que vous trouverez dans l'industrie.
portugalština | francouzština |
---|---|
ganhe | gagnez |
mês | mois |
comissão | commission |
parceiro | partenaire |
hospedagem | hébergement |
encontrar | trouverez |
negócio | industrie |
PT Ganhe uma comissão a cada indicação
FR Gagnez une commission après chaque recommandation
portugalština | francouzština |
---|---|
ganhe | gagnez |
comissão | commission |
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.
portugalština | francouzština |
---|---|
positivos | positifs |
negativos | négatifs |
indicação | indication |
teve | eu |
impacto | impact |
indivíduo | personnes |
deixar | laisser |
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
explorar | explorer |
tableau | tableau |
melhor | améliorer |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.
portugalština | francouzština |
---|---|
problema | problème |
verificador | checker |
listas | listes |
rede | internet |
indicação | indication |
competitividade | compétitivité |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
portugalština | francouzština |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.
FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.
portugalština | francouzština |
---|---|
parceiros | partenaires |
autodesk | autodesk |
caso | cas |
PT No momento, não há indicação do recurso específico que está sendo usado que não esteja disponível com seu plano no produto. No entanto, aqui estão os recursos mais usados que poderiam ter causado isso:
FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :
portugalština | francouzština |
---|---|
específico | spécifique |
plano | abonnement |
poderiam | pourraient |
causado | causé |
PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!
FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!
portugalština | francouzština |
---|---|
bem | bien |
confiar | compter sur |
indicação | indication |
espaço | espace |
livre | libre |
iphone | iphone |
sabe | sait |
e | et |
PT Um grande volume de avaliações positivas e comentários é uma indicação justa de que você está lidando com alguém confiável.
FR Un grand nombre d’évaluations et de critiques positives est une indication juste que vous avez affaire à quelqu’un de fiable.
portugalština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
positivas | positives |
e | et |
indicação | indication |
justa | juste |
confiável | fiable |
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
alteração | modification |
contrato | conditions |
site | site |
vigor | vigueur |
momento | moment |
postagem | publication |
salvo | sauf |
indicação | indication |
contrário | contraire |
PT O provedor de soluções é capaz de fornecer uma indicação clara do que acontece aos dados de identidade depois de capturados e como os dados são armazenados?
FR Le fournisseur de solutions est-il en mesure de vous donner une indication claire de ce qu'il advient des données d'identité une fois capturées et de la manière dont les données sont stockées?
portugalština | francouzština |
---|---|
provedor | fournisseur |
soluções | solutions |
fornecer | donner |
indicação | indication |
clara | claire |
capturados | capturées |
e | et |
identidade | identité |
PT Por exemplo, a grande maioria das compras B2B (84%) ainda começa com um encaminhamento pessoal. Igual a todas as compras dos consumidores, onde 92% começam com uma indicação confiável.
FR Par exemple, la grande majorité des achats B2B (84%) commencent toujours par une recommandation personnelle. Comme pour tous les achats de consommation, où 92 % commencent par une recommandation de confiance.
portugalština | francouzština |
---|---|
compras | achats |
ainda | toujours |
pessoal | personnelle |
começa | commencent |
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur
portugalština | francouzština |
---|---|
adultos | adultes |
cirurgia | chirurgie |
principal | principale |
níveis | niveaux |
nova | neuve |
associação | association |
americana | américaine |
contudo | pourtant |
PT Não era um membro da indicação que escreve o grupo, e o comentário é publicado no coração profissional diariamente, o Web site da associação americana do coração para profissionais.
FR Il n'était pas un membre de la déclaration écrivant le groupe, et le commentaire est publié sur le journal professionnel de coeur, le site Web de l'association américaine de coeur pour des professionnels.
portugalština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
comentário | commentaire |
coração | coeur |
americana | américaine |
publicado | publié |
PT Kurt Ruetzler, M.D., Ph.D., FAHA, cadeira da indicação científica escrevendo o grupo
FR Kurt Ruetzler, M.D., Ph.D., FAHA, présidence de la déclaration scientifique écrivant le groupe
portugalština | francouzština |
---|---|
m | m |
PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
portugalština | francouzština |
---|---|
exposição | exposition |
uv | uv |
PT Você pode copiar o link de indicação e enviá-lo aos seus amigos por e-mail ou por um aplicativo de mensagens. Você também pode compartilhar os links diretamente pelo Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
FR Vous pouvez copier le lien de parrainage et l'envoyer à vos amis par email ou par message. Vous pouvez aussi l'envoyer directement sur Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
portugalština | francouzština |
---|---|
copiar | copier |
diretamente | directement |
PT Não há limite: convide quantas pessoas desejar. Para cada indicação bem-sucedida, você receberá 1 mês grátis da NordVPN.
FR Il n'y a pas de limite. Vous pouvez inviter autant de personnes que vous le souhaitez. Pour chaque parrainage réussi, vous recevrez un mois d'abonnement NordVPN gratuit.
portugalština | francouzština |
---|---|
limite | limite |
convide | inviter |
mês | mois |
grátis | gratuit |
nordvpn | nordvpn |
PT Baixei o aplicativo da NordVPN para macOS na App Store. Por que não consigo encontrar o link de indicação?
FR J'ai téléchargé l'application NordVPN pour macOS sur l'App Store. Pourquoi je ne trouve pas le lien de parrainage ?
portugalština | francouzština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
macos | macos |
store | store |
link | lien |
encontrar | trouve |
PT Page Speed não só trazem satisfação do usuário, mas também é uma indicação de quão eficiente um site é quando se trata de desempenho.
FR la vitesse de la page n?apporte la satisfaction de l?utilisateur non seulement, mais il est aussi une indication de la façon dont un site Web efficace est en matière de performance.
portugalština | francouzština |
---|---|
speed | vitesse |
usuário | utilisateur |
indicação | indication |
eficiente | efficace |
desempenho | performance |
PT Com o Swagbucks, você recebe $ 2.5 por inscrição de indicação. O membro indicado ganha $ 5 na inscrição e recebe até $ 25 por pesquisa concluída.
FR Avec Swagbucks, vous êtes payé 2.5 $ par inscription de parrainage. Le membre parrainé gagne 5 $ d'inscription et est payé jusqu'à 25 $ par sondage complété.
portugalština | francouzština |
---|---|
inscrição | inscription |
membro | membre |
ganha | gagne |
pesquisa | sondage |
PT Aceita referências dos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália, Irlanda e Canadá. Se você tem amigos nesses países, indique-os e ganhe dinheiro real por indicação.
FR Il accepte les références des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Australie, d'Irlande et du Canada. Si vous avez des amis dans ces pays, référez-les et gagnez de l'argent réel par parrainage.
portugalština | francouzština |
---|---|
aceita | accepte |
reino | royaume |
austrália | australie |
se | si |
ganhe | gagnez |
dinheiro | argent |
real | réel |
PT Outros ? esta indicação é usada para plásticos diferentes dos mencionados acima
FR Autre – cette indication est utilisée pour les plastiques autres que ceux mentionnés ci-dessus
portugalština | francouzština |
---|---|
indicação | indication |
plásticos | plastiques |
mencionados | mentionnés |
PT Salvo indicação em contrário, este acordo constitui o acordo total firmado entre você e a TabbleDabble.
FR Sauf indication contraire, cet accord constitue l'intégralité de l'entente entre vous et TabbleDabble.
portugalština | francouzština |
---|---|
salvo | sauf |
indicação | indication |
contrário | contraire |
este | cet |
constitui | constitue |
você | vous |
e | et |
PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.
FR Nous sommes également susceptibles de vous envoyer de tels messages lorsque vous achetez nos Produits, ce que nous considérons comme une indication de l'intérêt que vous portez à nos Produits, services, promotions et offres diverses.
portugalština | francouzština |
---|---|
compra | achetez |
consideramos | nous considérons |
indicação | indication |
interesses | intérêt |
várias | diverses |
PT Se você e seu médico se dão bem, não há fonte mais segura do que ele para pedir uma indicação.
FR Si vous vous entendez avec lui, il est évident qu'il soit la personne la mieux placée pour vous orienter.
PT Ao se consultar com um especialista, como um alergista ou dermatologista, você também pode pedir uma indicação. O especialista pode encaminhá-lo a um amigo ou colega de trabalho.[9]
FR Si vous cherchez un médecin en particulier (comme un dermatologue), vous pourriez leur demander de vous en proposer. Celui-ci pourrait vous orienter vers l'un de ses collègues ou amis [9]
portugalština | francouzština |
---|---|
pedir | demander |
PT Procure na internet. Há diversas maneiras de achar um médico numa pesquisa online. Isso pode ser muito útil caso você seja novo no local e não conheça ninguém a quem possa pedir uma indicação.
FR Faites des recherches sur Internet. Il existe plusieurs façons de chercher un médecin sur Internet. Cela peut s'avérer utile si vous êtes un novice dans ce domaine et que vous n'avez personne à qui demander.
portugalština | francouzština |
---|---|
maneiras | façons |
médico | médecin |
online | sur internet |
útil | utile |
e | et |
pedir | demander |
PT Os canais com círculos ativos aparecem marcados na barra lateral, o que constitui uma sutil indicação para informar as pessoas de que podem entrar
FR Les canaux aux appels d’équipe actifs sont marqués comme tels dans la barre latérale, ce qui constitue un moyen subtil de faire savoir aux autres utilisateurs qu’ils peuvent rejoindre le mouvement
portugalština | francouzština |
---|---|
canais | canaux |
ativos | actifs |
marcados | marqués |
barra | barre |
lateral | latérale |
constitui | constitue |
sutil | subtil |
PT A empresa de propriedade da Microsoft divulgou a atualização em uma postagem de blog , dando-nos uma indicação antecipada do que chegará aos usuários antes do final do ano.
FR La société appartenant à Microsoft a présenté la mise à jour dans un article de blog , nous donnant une première indication de ce qui arrivera aux utilisateurs avant la fin de lannée.
portugalština | francouzština |
---|---|
microsoft | microsoft |
atualização | mise à jour |
blog | blog |
indicação | indication |
usuários | utilisateurs |
empresa | société |
chegar | arrivera |
PT Não há indicação na lista de Newegg sobre quando o Mavic Mini será lançado, mas a DJI tem um anúncio agendado para as 9h ET de 30 de outubro.
FR Il n'y a aucune indication dans la liste Newegg sur la date à laquelle le Mavic Mini sortira, mais DJI a une annonce prévue à 9 h HE le 30 octobre.
portugalština | francouzština |
---|---|
indicação | indication |
lista | liste |
mavic | mavic |
mini | mini |
dji | dji |
anúncio | annonce |
outubro | octobre |
h | h |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare
portugalština | francouzština |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
melhor | meilleure |
indicação | indication |
PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.
FR Les AirPods 3 dApple font lobjet de rumeurs depuis un certain temps, mais la dernière fuite nous donne une très bonne indication de ce à quoi ils
portugalština | francouzština |
---|---|
rumores | rumeurs |
airpods | airpods |
apple | dapple |
tempo | temps |
último | dernière |
vazamento | fuite |
boa | bonne |
indicação | indication |
ser | ce |
PT Os pontos de contato da marca podem ser uma avaliação on-line, uma indicação boca a boca feita por um amigo, um artigo de revista, uma propaganda em embalagem ou uma menção nas redes sociais
FR Les points de contact de votre marque peuvent être des commentaires en ligne, des recommandations par bouche-à-oreille de la part d’amis, des articles de magazines, votre packaging ou des mentions sur les réseaux sociaux
portugalština | francouzština |
---|---|
pontos | points |
contato | contact |
marca | marque |
avaliação | commentaires |
on-line | en ligne |
boca | bouche |
revista | magazines |
embalagem | packaging |
line | ligne |
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé
portugalština | francouzština |
---|---|
salvo | sauf |
indicação | indication |
contrário | contraire |
nossas | nos |
reuniões | réunions |
inglês | anglais |
compartilhamento | partage |
e | et |
criptografia | cryptage |
tela | écran |
desativado | désactivé |
ativada | activé |
PT Talvez essa seja a indicação de que este é um processador e GPU de segunda camada, em comparação com os modelos principais.
FR Cest peut-être lindication quil sagit dun processeur et dun GPU de deuxième niveau par rapport aux modèles phares.
portugalština | francouzština |
---|---|
processador | processeur |
e | et |
camada | niveau |
modelos | modèles |
um | dun |
PT A indicação do número de cartão bancário à sua chegada apenas constitui uma garantia de pagamento.
FR Un numéro de carte bancaire donné à votre arrivée constitue tout simplement une garantie de paiement.
portugalština | francouzština |
---|---|
bancário | bancaire |
chegada | arrivée |
constitui | constitue |
garantia | garantie |
PT Uma "indicação inequívoca dos desejos do titular dos dados pelos quais ele, por uma declaração ou por uma ação afirmativa clara, significa concordância com o processamento de dados pessoais relacionados a ele".
FR Une "indication sans ambiguïté des souhaits du sujet de données par lequel il ou elle, par une déclaration ou par une action positive claire, signifie un accord pour le traitement des données personnelles qui le concernent."
portugalština | francouzština |
---|---|
indicação | indication |
desejos | souhaits |
declaração | déclaration |
ação | action |
clara | claire |
significa | signifie |
pessoais | personnelles |
PT Constatar algo uma vez pode ser uma boa indicação de algo, mas descobrir resultados semelhantes em três estudos diferentes é bem mais convincente.
FR Obtenir certains résultats sur un sondage est un bon point de départ, mais obtenir les mêmes résultats sur trois sondages successifs rendra vos conclusions bien plus convaincantes.
PT Fique à vontade para nos contatar com quaisquer perguntas que possa ter sobre o programa de indicação de cliente.
FR N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions relatives au programme de référence client.
portugalština | francouzština |
---|---|
contatar | contacter |
programa | programme |
cliente | client |
PT Os diversos produtos em oferta são todos apresentados com um breve texto informativo, botões de download e indicação do preço
FR Les différents produits disponibles sont tous accompagnés d’une courte présentation, de boutons de téléchargement et d’une indication tarifaire
portugalština | francouzština |
---|---|
diversos | différents |
breve | courte |
botões | boutons |
download | téléchargement |
e | et |
indicação | indication |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů