Přeložit "apprennent" do Angličtina

FR La première chose qu'ils vous apprennent, c'est comment les gens apprennent - ensuite, ils vous montrent comment utiliser ces connaissances pour que le temps que nous passons ensemble à nous former ait plus d'impact.

• première chose qu'ils
• apprennent
• ensuite
• montrent comment utiliser

FR Les enfants apprennent à travailler en équipe en participant à des corvées typiques, et les adultes partent en croisière pour la journée et apprennent l’histoire de la marine de San Diego.

• équipe en participant
• corvées typiques
• journée
• apprennent
• marine de San

FR Plus de 70 millions de personnes apprennent déjà sur Coursera.

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

• développement professionnel déclarent
• termes de carrière
• tels que l'obtention
• promotion
• augmentation de salaire
• début d'une nouvelle

FR Non seulement ces modèles pré-configurés sont optimisés pour détecter plus précisement la fraude, mais également, ils se déploient rapidement et apprennent en temps réel, pour des résultats rapides.

• seulement ces modèles
• optimisés pour détecter
• précisement la fraude
• déploient rapidement
• résultats

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

• cuisine
• Mère
• Père
• mignon petit garçon
• ensemble Dîner sain
• fils des habitudes
• bol de salade
• Mignonne Enfant Aidant
• Parents

FR BLOG : COVID-19 et gens de couleur, ce que nous apprennent les données

• BLOG
• gens de couleur
• apprennent les données

FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.

• tutoriels vidéos rapides
• trucs
• astuces pour tirer
• maximum de Squarespace
• guides sont parfaits
• ceux qui apprennent
• plutôt qu'un

FR Les services de consulting Red Hat ne vous fournissent pas seulement les outils, ils vous apprennent à les utiliser

• consulting Red Hat
• fournissent pas seulement
• outils

FR Des modèles analytiques automatisés avec des algorithmes de machine learning pour le big data apprennent des données et optimisent les performances en continu

• modèles analytiques automatisés
• algorithmes de machine
• big data apprennent
• données
• optimisent les performances
• continu

FR Chaque nœud a accès à etcd et, grâce à cela, les nœuds apprennent à prendre en charge les configurations des conteneurs qu'ils exécutent

• nœud a accès
• etcd
• grâce à cela
• charge les configurations
• conteneurs qu'ils exécutent

FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »

• prêtons de l'argent
• rembourser pour qu'ils
• métiers qui n'existent
• C'est absurde

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

• ville des châteaux
• Bellinzone
• recèle de nombreux
• historiques à découvrir
• agréable visite guidée
• ville
• participants en apprennent

FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.

• Découvrez des nouveautés
• Franklin Institute
• où enfants
• parents se marrent
• expositions scientifiques innovantes
• explosives
• interactives qui suscitent
• curiosité

FR Je n’ai pas peur de montrer mes forces et mes faiblesses parce que les personnes apprennent de moi et j’apprends d’elles

• Je
• peur de montrer
• forces
• mes faiblesses parce
• apprennent de moi

FR Premièrement, ces indicateurs basiques ne vous apprennent pas grand-chose sur la confiance et l’engagement de vos clients envers votre marque

• Premièrement
• apprennent pas grand-chose
• confiance

FR Les méthodologies d'apprentissage en ligne efficaces doivent prendre en compte la manière dont les gens apprennent, et pas seulement le contenu et les compétences

• efficaces doivent prendre
• compte la manière
• gens apprennent
• seulement le contenu
• compétences

FR Qu’est ce que les étudiants apprennent en participant au Sci-Tech Challenge ?

• Sci-Tech Challenge

FR « Nos équipes apprennent à penser différemment, à expérimenter des méthodes de travail basées sur l’agilité et l’adaptation aux besoins du marché

• différemment
• expérimenter des méthodes
• besoins du marché

FR Les séjours réservés sur Homestay.com sont sûrs et abordables, parfaits pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, qui étudient à l’étranger, qui sont en Erasmus ou bien en stage

• sûrs
• abordables
• parfaits pour ceux
• apprennent une nouvelle
• Erasmus
• stage

FR Légende: Dans des communautés indigènes, des filles apprennent à tisser à l’occasion d'un atelier, à Cotzal, tout en étant scolarisées grâce à un programme de l'ONU au Guatemala

• Légende
• communautés indigènes
• d'un atelier
• Cotzal
• étant scolarisées grâce
• programme de l'ONU
• Guatemala

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

• concepts complexes

FR Ils sont de plus en plus nombreux à accéder à Internet sur différents appareils et ils apprennent et grandissent un peu plus chaque jour

• nombreux à accéder
• Internet sur différents
• apprennent
• grandissent un peu

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

• Fournir un soutien
• retour d'information significatif
• étudiants qui apprennent

FR Les vidéos continueront non seulement de divertir, mais aussi de façonner la façon dont les utilisateurs en ligne apprennent et pensent

• divertir
• façonner la façon
• utilisateurs en ligne
• pensent

FR Alors, par où devriez-vous commencer en tant que débutant? En fait, j'ai un article sur mon blog qui explique le chemin que je recommande aux affiliés de suivre à mesure qu'ils progressent et apprennent

• Alors
• où devriez-vous commencer
• tant que débutant
• j'ai un article
• chemin que je
• affiliés de suivre
• mesure qu'ils progressent
• apprennent

FR Selon Mme Westergard, les enseignants rapportent que les élèves « acquièrent plus de connaissances et apprennent mieux quand ils vivent une expérience en 3D sur le concept scientifique étudié en cours

• Selon Mme Westergard
• élèves
• apprennent mieux quand
• vivent une expérience
• concept scientifique étudié
• cours

FR Les équipes de CARE en apprennent beaucoup sur ce qui conduit au changement et ce qui ne le fait pas.

• équipes de CARE
• conduit au changement

FR La bière zurichoise prend son essor. Ici les amateurs apprennent où on peut la déguster et acheter.

• bière zurichoise prend
• essor
• Ici les amateurs
• déguster

FR Explorez l’Université Bishop’s avec cette visite virtuelle à 360°. Mettez vous en plein la vue de notre magnifique campus de Sherbrooke, QC, Canada, tout en vous familiarisant avec l’endroit où nos étudiants vivent et apprennent.

• Explorez
• campus de Sherbrooke
• QC
• Canada
• où nos étudiants

FR Les modèles de BlueML apprennent et s’améliorent avec le temps : ils deviennent de plus en plus intelligents, précis et aptes à offrir la meilleure rétroaction possible pour soutenir les décisions des entreprises en matière de talents.

• modèles de BlueML
• intelligents
• précis
• aptes à offrir
• meilleure rétroaction possible
• soutenir les décisions
• entreprises en matière

FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.

• moi
• montre est pleine
• contradictions
• J'ai bien aimé
• porter
• j'en porterai probablement
• utilisés par l'équipe
• Reincubate alors qu'ils

FR Ce que nous apprennent réellement les chiffres sur la peine de mort aux Caraïbes

• peine de mort
• Caraïbes

FR Je pense au fait qu’ils sont confinés dans une petite salle de classe où ils apprennent des choses contre leur volonté, séparés de leurs parents, et je me dis que nous devons terriblement leur manquer.

• salle de classe
• apprennent des choses
• volonté
• je me dis

FR Le concept de la Hive est inspiré de l'Eusocialité, où les membres vivent, apprennent et travaillent ensemble, créant ainsi une valeur partagée.

• inspiré de l'Eusocialité
• où les membres
• apprennent
• travaillent ensemble

FR Les « TechWomen » et les « TechGirls » apprennent à réussir ensemble

• TechWomen
• TechGirls
• apprennent à réussir

FR Ces chiffres vous donnent une idée de ce qui se passe, mais il y a un problème : ils ne vous apprennent pas vraiment si votre entreprise progresse en direction de ses objectifs commerciaux particuliers.

• chiffres vous donnent
• passe
• a un problème
• apprennent pas vraiment
• objectifs commerciaux

FR Les visiteurs en apprennent davantage sur ces animaux qui autrefois avaient la réputation d’être têtus et qui aujourd’hui sont considérés comme les ruminants «protecteurs du paysage»

• visiteurs en apprennent
• animaux qui autrefois
• réputation
• têtus

FR Lors d’un cours d’initiation au pied du grand glacier d’Aletsch, les hôtes apprennent la technique des chants alpins et donnent de la voix face au paysage.

• Lors
• cours
• pied du grand
• chants alpins

FR Lors de la visite guidée de la vieille ville et du château, les personnes intéressées découvrent d’abord la vieille ville de Thoune et en apprennent davantage sur son histoire

• ville
• château
• intéressées découvrent
• histoire

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

• visiteurs
• jeunes
• moins jeunes
• marais
• habitants
• surtout
• encouragés à découvrir

FR Lors de randonnées variées, d’une dégustation ou d’une visite guidée, les curieux apprennent tout sur ce petit fruit

• Lors de randonnées
• dégustation
• visite guidée
• petit fruit

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

• ville des châteaux
• Bellinzone
• recèle de nombreux
• historiques à découvrir
• Lors
• agréable visite guidée
• ville
• participants en apprennent

FR En voici aussi pour les petits visiteurs. Les enfants apprennent à connaître la vieille ville de façon ludique et se mettent en quête de traces d'animaux de toutes sortes. Sérieux s'abstenir absolument!

• petits visiteurs
• ludique
• mettent en quête
• sortes
• Sérieux s'abstenir absolument

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

• apprennent comment fonctionne
• vraie ferme
• vient le lait
• comment est fabriqué
• fromage
• comment un petit

FR La mise en œuvre des campagnes de santé communautaire pour que les gens apprennent comment vivre longtemps et en bonne santé;

• mise en œuvre
• campagnes de santé
• gens apprennent comment
• longtemps
• bonne santé

FR En découvrant le cycle de vie et les besoins des abeilles, les élèves apprennent à protéger ces pollinisateurs. Ils fabriquent d’une ruche et extraient le miel

• découvrant le cycle
• besoins des abeilles
• pollinisateurs
• fabriquent
• ruche
• extraient le miel

FR Ils apprennent à évaluer de manière critique l’utilité des produits ou des services qu’eux-mêmes ou d’autres personnes développent

• apprennent à évaluer
• manière critique
• produits
• développent

FR Par l’étude des mathématiques, les élèves apprennent à faire des choix précis, éclairés et éthiques dans la collecte, l’analyse et la présentation de données

• mathématiques
• choix précis
• éclairés
• présentation de données

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ans2.

• statistiques nous apprennent
• Canadien sur dix
• victime de violence