"rabat lorsque" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Longueur - Largeur - Hauteur - Rabat de fermeture Longueur: 40 - 400 mm Largeur: 40 - 400 mm Hauteur: 20 - 200 mm Rabat de fermeture: 10 - 20 mm Les valeurs maximales ne peuvent pas être combinées
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Lunghezza - Larghezza - Altezza - Linguetta a incastro Lunghezza: 40 - 400 mm Larghezza: 40 - 400 mm Altezza: 20 - 200 mm Linguetta a incastro: 10 - 20 mm I valori massimi non possono essere combinati
| francouzština | italština |
|---|---|
| maximales | massimi |
| largeur | larghezza |
| hauteur | altezza |
| peuvent | possono |
| caractéristiques | caratteristiche |
| suivantes | seguenti |
| longueur | lunghezza |
| valeurs | valori |
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Longueur - Largeur - Hauteur - Rabat de fermeture Longueur: 100 - 440 mm Largeur: 100 - 400 mm Hauteur: 10 - 190 mm Rabat de fermeture: 50 - 253 mm Les valeurs maximales ne peuvent pas être combinées
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Lunghezza - Larghezza - Altezza - Linguetta a incastro Lunghezza: 100 - 440 mm Larghezza: 100 - 400 mm Altezza: 10 - 190 mm Linguetta a incastro: 50 - 253 mm I valori massimi non possono essere combinati
| francouzština | italština |
|---|---|
| maximales | massimi |
| largeur | larghezza |
| hauteur | altezza |
| peuvent | possono |
| caractéristiques | caratteristiche |
| suivantes | seguenti |
| longueur | lunghezza |
| valeurs | valori |
FR Banquette centrale rabattable Ajoutez une banquette centrale qui se rabat lorsque vous avez besoin de l'espace pour le chargement
IT Sedile centrale ribaltabile Aggiungi un sedile centrale ribaltabile per aumentare lo spazio di carico
| francouzština | italština |
|---|---|
| centrale | centrale |
| ajoutez | aggiungi |
| lespace | spazio |
| chargement | carico |
| de | di |
| pour | per |
FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
| francouzština | italština |
|---|---|
| spécifications | specifiche |
| indiquent | indicano |
| largeur | larghezza |
| ci | presente |
| la | le |
| dessous | seguenti |
| ci-dessous | per |
| que | che |
| pas | nota |
| livres | libri |
FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication
IT La scatola viene incollata in un punto su un bordo laterale durante il processo di produzione
| francouzština | italština |
|---|---|
| boîte | scatola |
| latéral | laterale |
| un | un |
| fabrication | produzione |
| est | viene |
| processus | processo |
| de | di |
| à | in |
FR Adresse : 35, avenue Tarik Ibn Ziad 10000 Rabat Maroc
IT Indirizzo : 35, avenue Tarik Ibn Ziad 10000 Rabat Maroc
| francouzština | italština |
|---|---|
| adresse | indirizzo |
| avenue | avenue |
| maroc | maroc |
FR Aéroports les plus proches: Casablanca, Ouarzazate, Casablanca-Anfa FERMÉ DEPUIS 2006, Marrakech-Menara, Rabat-Sale De Beni Mellal voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
IT Aeroporti vicini: Goulimime, Lanzarote - Arrecife, Laayoune - Hassan I, Fuerteventura, Agadir - Al Massira da Tan Tan è possibile volare ad es. con: Royal Air Maroc
| francouzština | italština |
|---|---|
| aéroports | aeroporti |
| air | air |
| maroc | maroc |
| royal | royal |
| les | i |
FR En plein coeur de la capitale Rabat,non loin du Palais Royal et du Mausolée Mohammed V se ...
IT In una posizione ideale nel quartiere direzionale e governativo centrale, il Sofitel ...
| francouzština | italština |
|---|---|
| capitale | centrale |
| en | in |
| la | il |
| et | e |
FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication
IT La scatola viene incollata in un punto su un bordo laterale durante il processo di produzione
| francouzština | italština |
|---|---|
| boîte | scatola |
| latéral | laterale |
| un | un |
| fabrication | produzione |
| est | viene |
| processus | processo |
| de | di |
| à | in |
FR Le classique ultime parmi les chemises est, bien sûr, la chemise à manches longues avec rabat a boutons continu, col plié et poche poitrine décorative
IT Il classico dei classici è ovviamente la camicia a maniche lunghe con abbottonatura integrale sul davanti, colletto dal taglio tradizionale e taschino decorativo sul petto
| francouzština | italština |
|---|---|
| manches | maniche |
| col | colletto |
| poitrine | petto |
| bien sûr | ovviamente |
| classique | classico |
| est | è |
| chemise | camicia |
| et | e |
| à | a |
| longues | lunghe |
| avec | con |
FR Zip frontal avec rabat antitempête intérieur, qui évacue la transpiration, et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale è dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip Vislon® centro-frontale è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal intégral avec rabat coupe-vent et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip integrale è dotata di flap anti-vento e di alloggio per eliminare gli sfregamenti sotto il mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| intégral | integrale |
| menton | mento |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Zip frontal avec rabat antitempête et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale è dotata di flap di protezione con alloggio, per il massimo comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Capuche réglable en un seul geste ; zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Cappuccio regolabile con un unico movimento; zip Vislon® centro-frontale dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| capuche | cappuccio |
| réglable | regolabile |
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| en | interno |
| pour | per |
FR Poche poitrine plaquée, côté gauche, pour garder l’essentiel sur vous ; avec rabat à bouton-pression pour plus de sécurité
IT Tasca applicata sul petto a sinistra con flap in nylon e chiusura a snap, ideale per custodire piccoli oggetti essenziali
| francouzština | italština |
|---|---|
| poche | tasca |
| poitrine | petto |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| de | e |
| avec | con |
FR Zip frontal avec fermeture à double passepoil et rabat coupe-vent invisible
IT La zip centrale è dotata di alloggio profilato e di flap anti-vento nascosto
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| et | e |
| double | di |
FR Liseré en jersey de polyester sur le rabat coupe-vent, aux poches, aux emmanchures et au bas du vêtement
IT Bordo in jersey di poliestere su flap di protezione anti-vento, tasche, giromanica e orlo
| francouzština | italština |
|---|---|
| polyester | poliestere |
| poches | tasche |
| jersey | jersey |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR Patte de boutonnage double sur toute la longueur avec zip double sens et rabat antitempête intérieur
IT Doppia paramontura integrale con zip bi-direzionale e flap di protezione interno
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| et | e |
| de | di |
| intérieur | interno |
FR Zip sur toute la longueur muni d’un rabat coupe-vent en polaire avec renfort en toile solide, d’un protège-glissière et d’une sangle-tirette réfléchissante
IT Zip integrale dotata di morbida aletta riflettente, alloggio e flap anti-vento in pile con bordo aderente
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| et | e |
| en | in |
| dun | di |
FR Poche poitrine, côté gauche, dotée d’un rabat en nylon avec bouton-pression ; deux poches chauffe-mains
IT Tasca a sinistra sul petto, dotata di chiusura con snap e flap in nylon; due tasche scaldamani
| francouzština | italština |
|---|---|
| poche | tasca |
| poitrine | petto |
| nylon | nylon |
| poches | tasche |
| en | in |
| gauche | sinistra |
| dun | di |
FR La bascule du volume et le bouton marche/arrêt vivent sur le côté droit du téléphone, juste au-dessus du rabat, ce dernier avec un capteur dempreintes digitales intégré pour le déverrouillage et lauthentification.
IT Il bilanciere del volume e il pulsante di accensione/spegnimento risiedono sul lato destro del telefono, appena sopra la piega, questultimo con un sensore di impronte digitali integrato per lo sblocco e lautenticazione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| volume | volume |
| téléphone | telefono |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| intégré | integrato |
| déverrouillage | sblocco |
| côté | lato |
| un | un |
| et | e |
| dessus | sopra |
| arrêt | per |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
FR En plus des écouteurs, il y a un étui de transport en tissu qui vient dans la boîte, avec un rabat intérieur pour cacher le câble 3,5 mm et le chargeur USB - un endroit pratique pour garder ces extras lorsquils ne sont pas utilisés.
IT Oltre alle cuffie, cè una custodia per il trasporto in tessuto inclusa nella confezione, completa di una patta interna per nascondere il cavo da 3,5 mm e il caricatore USB: un posto comodo dove tenere questi extra quando non sono in uso.
| francouzština | italština |
|---|---|
| étui | custodia |
| tissu | tessuto |
| boîte | confezione |
| cacher | nascondere |
| câble | cavo |
| chargeur | caricatore |
| usb | usb |
| écouteurs | cuffie |
| un | un |
| transport | trasporto |
| et | e |
| en | in |
| garder | tenere |
| de | di |
| pratique | comodo |
| ces | questi |
| utilisé | uso |
| plus | extra |
| pour | per |
| sont | sono |
FR Pour une raison quelconque, le port USB-C est également caché - plus visible ici car il est toujours exposé sur le plus petit Charge 5 - vous devez donc vous placer derrière le rabat du Xtreme 3 pour pouvoir le recharger.
IT Per qualche motivo anche la porta USB-C è nascosta, più evidente qui in quanto è sempre esposta sul Charge 5 più piccolo, quindi devi andare dietro lo sportello dellXtreme 3 per ricaricare.
| francouzština | italština |
|---|---|
| port | porta |
| caché | nascosta |
| raison | motivo |
| est | è |
| toujours | sempre |
| charge | charge |
| recharger | ricaricare |
| également | anche |
| plus | più |
| petit | piccolo |
| derrière | dietro |
| pour | per |
| sur le | sul |
| ici | qui |
| car | in |
| donc | quindi |
FR Zip frontal avec rabat coupe-vent et fermeture à double passepoil
IT La zip frontale con alloggio profilato è dotata di flap anti-vento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| double | di |
FR Liseré en jersey de polyester sur le rabat coupe-vent, aux poches, aux poignets et au bas du vêtement
IT Bordo in jersey di poliestere su flap di protezione anti-vento, tasche, polsini e orlo
| francouzština | italština |
|---|---|
| polyester | poliestere |
| poches | tasche |
| jersey | jersey |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR Empiècement avec poche poitrine à rabat en nylon et bouton-pression
IT La cucitura del carré in nylon riprende il dettaglio della tasca sul petto con flap e della chiusura con snap
| francouzština | italština |
|---|---|
| poche | tasca |
| poitrine | petto |
| nylon | nylon |
| et | e |
| en | in |
| avec | con |
FR La poche latérale zippée est accessible de l’extérieur et de l’intérieur du sac ; la poche intérieure en mesh située sur le rabat permet de garder les objets indispensables à portée de main
IT La tasca laterale con zip è accessibile sia dall'esterno che dall'interno del borsone; la tasca interna foderata in rete collocata sotto il risvolto di chiusura consente di organizzare e tenere a portata di mano gli oggetti essenziali
| francouzština | italština |
|---|---|
| latérale | laterale |
| accessible | accessibile |
| mesh | rete |
| permet | consente |
| objets | oggetti |
| portée | portata |
| poche | tasca |
| est | è |
| main | mano |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
FR Zip frontal sur toute la longueur et rabat coupe-vent intérieur pour empêcher les courants d’air froid de s’infiltrer
IT La zip frontale integrale con flap anti-vento interno tiene alla larga le raffiche di vento più gelide e insidiose
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| intérieur | interno |
| vent | vento |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
FR Deux poches arrière fourre-tout plaquées et deux poches cargo à soufflet, suffisamment grandes pour accueillir des outils ; le rabat des poches cargo peut se ranger dans les poches pour faciliter l’accès aux outils
IT Due tasche posteriori e due tasche cargo a soffietto sufficientemente capienti per il trasporto di utensili manuali. I flap delle tasche cargo possono essere infilati nella tasca per facilitare l'accesso al contenuto
| francouzština | italština |
|---|---|
| arrière | posteriori |
| suffisamment | sufficientemente |
| outils | utensili |
| poches | tasche |
| et | e |
| à | a |
| le | il |
| pour | per |
FR Zip frontal avec rabat antitempête et protège-glissière
IT Zip centro-frontale con flap di protezione e alloggio per il mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| protège | protezione |
| et | e |
FR Zip frontal 1/4 avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale a 3/4 è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
| au | a |
FR Demi-zip avec rabat antitempête intérieur
IT Design con zip semi-integrale e flap di protezione interno
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| intérieur | interno |
FR Grand demi-zip frontal pour une ventilation optimale, avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort
IT La profonda zip centro-frontale semi-integrale agevola la ventilazione ed è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| ventilation | ventilazione |
| confort | comfort |
| zip | zip |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Zip sur toute la longueur avec rabat antitempête
IT Zip integrale con flap di protezione
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
FR Zip frontal enduit et imperméable avec rabat antitempête intérieur et protège-glissière pour plus de confort
IT Zip integrale centro frontale con spalmatura impermeabile, flap di protezione interno e alloggio per comfort a contatto con la pelle
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| imperméable | impermeabile |
| confort | comfort |
| protège | protezione |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| pour | per |
FR Zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur
IT La zip Vislon® centro-frontale è dotata di flap di protezione interno
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| avec | di |
| intérieur | interno |
FR Zip frontal Vislon® double sens avec rabat coupe-vent intérieur
IT La zip Vislon® centro-frontale bi-direzionale è dotata di flap anti-vento interno
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| intérieur | interno |
| double | di |
FR Zip frontal avec rabat antitempête qui conserve la chaleur et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Zip centro-frontale dotata di flap di protezione e alloggio, per calore e massimo comfort del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| chaleur | calore |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Ouverture frontale pour un enfilage plus facile et plus rapide, avec zip Salmi® remplaçable qui résiste à la corrosion et rabat intérieur pour une meilleure étanchéité ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur
IT Zip frontale trasversale per semplificare e velocizzare la vestibilità, dotata di cerniera anti-corrosione Salmi® sostituibile e di guarnizione interna per migliorare l'aderenza; comoda asola porta-chiavi interna
| francouzština | italština |
|---|---|
| frontale | frontale |
| zip | zip |
| corrosion | corrosione |
| intérieur | interna |
| clés | chiavi |
| et | e |
| facile | comoda |
| une | di |
FR Enfilage aisé grâce au zip frontal, avec rabat intérieur qui empêche les infiltrations d’eau pour un maximum de chaleur et de confort ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur, en haut du buste
IT Comoda zip frontale con guarnizione interna per impedire l'ingresso dell'acqua e ottimizzare comfort e calore; pratica asola porta-chiavi interna nella parte alta del busto
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| chaleur | calore |
| confort | comfort |
| clés | chiavi |
| buste | busto |
| facile | comoda |
| maximum | ottimizzare |
| et | e |
| en | interna |
| du | del |
FR Rabat extérieur au niveau du col, qui empêche les infiltrations d’eau pour un maximum de chaleur et de confort
IT Alto inserto esterno sul collo per impedire l'ingresso dell'acqua e offrire calore e comfort di livello superiore
| francouzština | italština |
|---|---|
| niveau | livello |
| col | collo |
| chaleur | calore |
| confort | comfort |
| et | e |
| de | di |
| extérieur | esterno |
FR Zip frontal enduit et imperméable avec rabat antitempête intérieur et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Zip integrale centro-frontale con spalmatura impermeabile, flap di protezione interno e alloggio per maggiore comfort sulla delicata zona del mento
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| imperméable | impermeabile |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal Vislon® double sens avec rabat coupe-vent intérieur, pour un accès facile au système d’assurage
IT Zip Vislon® centro-frontale bi-direzionale con flap anti-vento interno che offre facile accesso all'anello di assicurazione
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| accès | accesso |
| intérieur | interno |
| facile | facile |
| double | di |
FR Zip frontal intégral avec rabat coupe-vent et sangle-tirette réfléchissante ; protège-glissière au niveau du menton
IT La zip integrale è dotata di flap anti-vento, alloggio per proteggere la delicata zona del mento e morbida aletta riflettente
| francouzština | italština |
|---|---|
| zip | zip |
| intégral | integrale |
| menton | mento |
| protège | proteggere |
| et | e |
| du | del |
| avec | di |
FR Etui à Rabat en Verre Trempé et Métal Magnétique pour Xiaomi Redmi Note 8 Pro
IT Magnetica Custodia Flip Metallo Vetro Temperato per Xiaomi Redmi Note 8 Pro
| francouzština | italština |
|---|---|
| verre | vetro |
| métal | metallo |
| magnétique | magnetica |
| xiaomi | xiaomi |
| note | note |
| redmi | redmi |
| pro | pro |
FR Des appelés marocains tentent de se réfugier à Melilla: nouvelles tensions entre Rabat et Madrid?
IT Coppa d’Africa, al via oggi la competizione calcistica più importante del continente
| francouzština | italština |
|---|---|
| de | via |
FR La bascule du volume et le bouton marche/arrêt vivent sur le côté droit du téléphone, juste au-dessus du rabat, ce dernier avec un capteur dempreintes digitales intégré pour le déverrouillage et lauthentification.
IT Il bilanciere del volume e il pulsante di accensione/spegnimento risiedono sul lato destro del telefono, appena sopra la piega, questultimo con un sensore di impronte digitali integrato per lo sblocco e lautenticazione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| volume | volume |
| téléphone | telefono |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| intégré | integrato |
| déverrouillage | sblocco |
| côté | lato |
| un | un |
| et | e |
| dessus | sopra |
| arrêt | per |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
FR En plus des écouteurs, il y a un étui de transport en tissu qui vient dans la boîte, avec un rabat intérieur pour cacher le câble 3,5 mm et le chargeur USB - un endroit pratique pour garder ces extras lorsquils ne sont pas utilisés.
IT Oltre alle cuffie, cè una custodia per il trasporto in tessuto inclusa nella confezione, completa di una patta interna per nascondere il cavo da 3,5 mm e il caricatore USB: un posto comodo dove tenere questi extra quando non sono in uso.
| francouzština | italština |
|---|---|
| étui | custodia |
| tissu | tessuto |
| boîte | confezione |
| cacher | nascondere |
| câble | cavo |
| chargeur | caricatore |
| usb | usb |
| écouteurs | cuffie |
| un | un |
| transport | trasporto |
| et | e |
| en | in |
| garder | tenere |
| de | di |
| pratique | comodo |
| ces | questi |
| utilisé | uso |
| plus | extra |
| pour | per |
| sont | sono |
FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication
IT La scatola viene incollata in un punto su un bordo laterale durante il processo di produzione
| francouzština | italština |
|---|---|
| boîte | scatola |
| latéral | laterale |
| un | un |
| fabrication | produzione |
| est | viene |
| processus | processo |
| de | di |
| à | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský