Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "principes" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "principes" z francouzština do italština

Překlady principes

"principes" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

principes base basi delle di base diritti disposizioni gestione ha i principi il in linee linee guida policy pratiche principi processi questo requisiti se solo standard termini ti tua tuo un uno valori è

Překlad francouzština do italština jazyka principes

francouzština
italština

FR Nous passons en revue deux listes courtes de principes : quelques principes d?observation et quelques principes d?optimisation.

IT Esaminiamo due brevi elenchi di principi: alcuni principi osservazionali e alcuni principi di ottimizzazione.

francouzština italština
listes elenchi
courtes brevi
principes principi
optimisation ottimizzazione
et e
de di

FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

francouzština italština
projet progetto
principes principi
appliqué applicato
et e
un un
peut potremmo
de di
le il
ces questi
si caso
ne non
doit dovrebbe
les qualche

FR Il y a sept principes listés ci-dessous, j?ai aussi inclus les thèmes ou domaines où ces principes sont abordés

IT Per capirci, considera questi principi come un insieme di best practices da applicare, senza esclusione, all’interno dei tuoi progetti

francouzština italština
principes principi
ces questi
sept un
ci-dessous di

FR En cas de conflit entre les termes de la présente politique de confidentialité et les principes du bouclier de protection des données, les principes du bouclier de protection des données prévaudront

IT In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield

francouzština italština
conflit conflitto
présente presente
données informativa
cas caso
confidentialité privacy
bouclier shield
et e
en in
de di
principes principi

FR En cas de conflit entre les termes de la présente politique de confidentialité et les principes du bouclier de protection des données, les principes du bouclier de protection des données prévaudront

IT In caso di conflitto tra i termini della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield

francouzština italština
conflit conflitto
présente presente
données informativa
cas caso
confidentialité privacy
bouclier shield
et e
en in
de di
principes principi

FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

francouzština italština
projet progetto
principes principi
appliqué applicato
et e
un un
peut potremmo
de di
le il
ces questi
si caso
ne non
doit dovrebbe
les qualche

FR Il y a sept principes listés ci-dessous, j?ai aussi inclus les thèmes ou domaines où ces principes sont abordés

IT Per capirci, considera questi principi come un insieme di best practices da applicare, senza esclusione, all’interno dei tuoi progetti

francouzština italština
principes principi
ces questi
sept un
ci-dessous di

FR En cas de conflit entre les termes de la présente déclaration et les principes du bouclier de protection des données, les principes du bouclier de protection des données prévaudront.

IT Nel caso di una discrepanza tra i termini della presente informativa e i Principi dello Scudo per la privacy, prevalgono questi ultimi.

francouzština italština
présente presente
données informativa
bouclier scudo
et e
protection privacy
de di
principes principi
cas caso
la della

FR Pour y adhérer, chaque entreprise est tenue de respecter les principes de bonnes pratiques concernant les relations commerciales et de répondre à une série d’exigences visant à intégrer ces principes dans ses activités quotidiennes.

IT Per farlo, dovranno rispettare principi di buona prassi nelle loro relazioni commerciali, conformandosi a una serie di requisiti volti a concretizzarli nella loro pratica lavorativa quotidiana.

francouzština italština
respecter rispettare
relations relazioni
principes principi
commerciales commerciali
pratiques prassi
de di
à a
série serie
les buona
et farlo

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

francouzština italština
atlassian atlassian
ouverte apertura
principes principi
difficiles difficili
ou o
et e
à ad
des questions questioni
de di
lorsque quando
des sulle
juste si

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

francouzština italština
gouvernement enti
suppression rimozione
suspension sospensione
atlassian atlassian
principes principi
données dati
ou o
à a
utilisateur utente
comptes account
demande richiesta
suit segue
de di
contenu contenuti
ces questi

FR Conformément aux principes du Bouclier de protection des données, Sprout Social, Inc

IT In conformità con i Principi del Privacy Shield, Sprout Social, Inc

francouzština italština
social social
bouclier shield
protection privacy
inc inc
principes principi
du del

FR Le gouvernement a conçu le pare-feu pour bloquer les informations qui menacent ses principes communistes

IT Il governo ha progettato il Firewall per bloccare le informazioni che minacciano i suoi principi comunisti

francouzština italština
gouvernement governo
conçu progettato
pare-feu firewall
informations informazioni
principes principi
a ha
bloquer bloccare
qui che

FR Trois principes essentiels pour déployer des conteneurs à grande échelle

IT Tre pilastri per la distribuzione di container secondo necessità

francouzština italština
déployer distribuzione
conteneurs container
trois tre

FR « [VMware Tanzu Labs] permet aux grandes entreprises de se familiariser avec les principes ‘lean start-up’ et de s’en servir pour développer des produits logiciels disruptifs. »

IT "[VMware Tanzu Labs] ha dimostrato di essere un luogo in cui le grandi aziende possono apprendere i principi del metodo lean startup e utilizzarli per creare prodotti software rivoluzionari."

francouzština italština
vmware vmware
grandes grandi
tanzu tanzu
labs labs
et e
produits prodotti
logiciels software
développer creare
entreprises aziende
start-up startup
de di
principes principi
pour per

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.

francouzština italština
ensemble serie
est è
principes principi
valeurs valori
et e
gérée gestita
de di
la guida
un una

FR Cours sur les principes fondamentaux de Dropbox

IT Corso sui fondamenti di Dropbox

francouzština italština
cours corso
dropbox dropbox
fondamentaux fondamenti
de di

FR d'en savoir plus sur notre approche de la protection de la confidentialité des clients, voir « Privacy principles we live by » (Nos principes de confidentialité).

IT scoprire di più sul nostro approccio alla privacy dei clienti su "I nostri principi sulla privacy"

francouzština italština
savoir scoprire
approche approccio
clients clienti
principes principi
confidentialité privacy
by di
plus più

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

IT Osserviamo i principi di autoregolamentazione DAA, come descritto nel sito web di DAA

francouzština italština
le i
principes principi
de di
web web
la come
site sito

FR INSPIRÉ PAR LES PRINCIPES DE LA PLEINE CONSCIENCE

IT ISPIRATI DAI PRINCIPI DELLA MINDFULNESS

francouzština italština
principes principi
la della

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.

francouzština italština
webinaire webinar
collaboration collaborare
manières modi
smartsheet smartsheet
fondamentaux fondamentali
travail lavoro
et e
de di
la il
gestion gestire
dont per
votre tuo
ce ciò
tout tutto

FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.

IT Sei curioso di sapere come iniziare a usare il Profoto A1X? Abbiamo creato una serie di brevi tutorial per condividere con te le nozioni di base.

francouzština italština
curieux curioso
commencer iniziare
profoto profoto
créé creato
tutoriels tutorial
utiliser usare
de di
êtes sei
à a
série serie
avons abbiamo
base di base

FR L'automatisation est obsolète. Ce sont les principes directeurs qui vont résoudre ce problème.

IT L’automazione è superata. Ecco le linee guida per rimediare.

francouzština italština
principes linee guida
est è
ce ecco

FR Reuters est signataire du code de principes de l?International Fact-Checking Network

IT Reuters è firmataria del codice di principi dell?International Fact Checking Network

francouzština italština
reuters reuters
code codice
principes principi
international international
network network
est è
de di
du del

FR Lire le livre blanc : Les principes de la conception d'applications conteneurisées

IT White paper: Principi per la progettazione di applicazioni basate su container

francouzština italština
principes principi
conception progettazione
dapplications applicazioni
de di

FR REST est un ensemble de principes architecturaux adapté aux besoins des services web et applications mobiles légers. La mise en place de ces recommandations est laissée à l'appréciation des développeurs.

IT REST è un insieme di principi architettonici incentrati sulle esigenze di ottimizzazione di servizi web e applicazioni mobili. Trattandosi sostanzialmente di linee guida o raccomandazioni, la loro implementazione è lasciata agli sviluppatori.

francouzština italština
besoins esigenze
mobiles mobili
développeurs sviluppatori
est è
un un
principes principi
web web
applications applicazioni
mise implementazione
et e
recommandations raccomandazioni
la guida
de di
ces la
services servizi
des sulle

FR En adoptant des technologies de conteneurs Open Source telles que Red Hat OpenShift, votre entreprise profite de notre modèle de développement Open Source et des principes qui ont permis de créer ces technologies.

IT Adottando tecnologie basate sui container open source come Red Hat OpenShift, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di creare queste tecnologie.

francouzština italština
adoptant adottando
technologies tecnologie
conteneurs container
open open
source source
red red
hat hat
openshift openshift
permis consentito
entreprise azienda
développement sviluppo
modèle modello
et e
créer creare
de di
principes principi
le il
en sui
ont hanno
notre nostro

FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration

IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione

francouzština italština
aujourdhui oggi
architectures architetture
méthodes metodi
devops devops
approche approccio
évolutive scalabile
agile agile
et e
de di
aussi altrettanto

FR Nous proposons des solutions d'intégration à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

IT Red Hat ti offre soluzioni di integrazione complete, leggere, modulari e open, disponibili on-premise e nel cloud.

francouzština italština
solutions soluzioni
modulaires modulari
complètes complete
cloud cloud
disponibles disponibili
et e
de di

FR Nous vous proposons des solutions d'intégration à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

IT Red Hat ti offre soluzioni di integrazione complete, leggere, modulari e open, disponibili on-premise e nel cloud.

francouzština italština
solutions soluzioni
modulaires modulari
complètes complete
cloud cloud
disponibles disponibili
et e
de di
vous ti

FR En savoir plus sur les principes de base de l'intégration

IT Altre informazioni sull'integrazione

francouzština italština
de altre
savoir informazioni

FR Une série de vidéos en ligne à la demande pour mieux comprendre les principes de base du cloud computing et découvrir la solution Red Hat® OpenStack® Platform.

IT Una serie di video on demand per capire meglio le basi del cloud computing e di Red Hat® OpenStack® Platform.

francouzština italština
vidéos video
demande demand
cloud cloud
computing computing
red red
hat hat
openstack openstack
platform platform
et e
base basi
série serie
de di
la le
du del
mieux meglio

FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.

IT Le nostre classi offrono una combinazione ideale di principi di protezione dei dati e workshop pratici.

francouzština italština
classes classi
fournissent offrono
combinaison combinazione
idéale ideale
principes principi
protection protezione
pratiques pratici
et e
données dati
de di

FR NordPass est construit selon les principes de l’architecture à connaissance zéro, ce qui signifie que vous seul pouvez afficher et gérer vos mots de passe. L’équipe NordPass n’y a pas accès.

IT NordPass è progettato secondo i principi dell'architettura zero-knowledge (o a conoscenza zero): solo tu puoi visualizzare e gestire le tue password. Il team NordPass non può accedervi in alcun modo.

francouzština italština
nordpass nordpass
équipe team
est è
afficher visualizzare
gérer gestire
connaissance conoscenza
et e
passe password
principes principi
à a
zéro non
seul solo
selon in
mots le
de tue
pouvez puoi

FR Les principes fondamentaux de l’optimisation des moteurs de recherche et de son fonctionnement

IT I fondamenti di cos’è l’ottimizzazione per i motori di ricerca e come funziona

francouzština italština
moteurs motori
fonctionnement funziona
et e
fondamentaux fondamenti
recherche ricerca
de di

FR Quels sont les principes de la conception de paysages ?

IT Quali sono i principi della progettazione del paesaggio?

francouzština italština
conception progettazione
paysages paesaggio
principes principi
sont sono
les i

FR Travaillez directement avec des experts Red Hat pour apprendre les principes de l'Open Source.

IT Lavora direttamente con esperti Red Hat per apprendere i principi dell'open source.

francouzština italština
travaillez lavora
experts esperti
red red
hat hat
apprendre apprendere
source source
directement direttamente
principes principi
les i

FR Nous respectons la confidentialité par les principes de conception qui régissent le traitement des données détenues par Autodesk ou sous son contrôle

IT Applichiamo i principi di Privacy by design, che regolano il trattamento dei dati di proprietà o sotto il controllo di Autodesk

francouzština italština
confidentialité privacy
conception design
ou o
contrôle controllo
par by
autodesk autodesk
données dati
principes principi
de di
traitement des données trattamento

FR Ces principes sont appliqués dans le monde entier et se reflètent dans l'entreprise dans les plans de développement, les plans d'affaires et les opérations quotidiennes.

IT Tali principi vengono adottati in tutto il mondo e sono alla base dei piani di sviluppo, dei business plan e delle operazioni quotidiane dell'intera azienda.

francouzština italština
principes principi
développement sviluppo
et e
plans piani
opérations operazioni
le il
monde mondo
entier tutto
de di
ces tali
sont sono

FR Nous respectons les principes de confidentialité d'Autodesk et effectuons des évaluations de l'impact sur la vie privée lorsque des données personnelles sont collectées ou utilisées

IT Applichiamo i principi sul trattamento dei dati personali di Autodesk ed eseguiamo valutazioni dell'impatto sulla privacy qualora vengano raccolti o utilizzati dati personali

francouzština italština
évaluations valutazioni
collectées raccolti
ou o
confidentialité privacy
données dati
personnelles personali
principes principi
utilisées utilizzati
de di

FR être responsable de l'application des présents Principes de confidentialité.

IT Essere responsabili dell'applicazione dei presenti principi sul trattamento dei dati personali

francouzština italština
principes principi
présents presenti
de dei
être essere
responsable de responsabili

FR Mettez en œuvre tous les principes Zero Trust avec Check Point Infinity

IT Implementa Tutti i Principi di Zero Trust con Check Point Infinity

francouzština italština
trust trust
check check
point point
zero zero
principes principi
mettez di

FR Nous nous engageons à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE) et du Royaume-Uni, en nous appuyant sur le cadre du bouclier de protection de la vie privée, aux principes applicables du cadre

IT Ci impegniamo a trattare tutti i dati personali ricevuti da paesi membri dell'Unione europea (UE) e dal Regno Unito nel rispetto del quadro normativo dello Scudo per la Privacy e dei relativi principi applicabili

francouzština italština
reçues ricevuti
membres membri
cadre quadro
principes principi
bouclier scudo
applicables applicabili
royaume regno
uni unito
données dati
et e
personnelles personali
pays paesi
européenne europea
ue ue
à a
de dei
le i

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

IT La propensione all'azione è uno dei nostri principi di leadership più importanti. Quip ci ha consentito di mantenerlo su qualsiasi scala.

francouzština italština
principes principi
leadership leadership
permis consentito
échelle scala
est è
importants importanti
a ha
plus più
grande su
nous ci
de di
nos nostri

FR Nous appliquons les principes de l'Open Source et des pratiques DevOps dans toute l'entreprise pour optimiser la flexibilité, la transparence et la rapidité.

IT Estendiamo i principi dell'open source e le metodologie DevOps all'intera organizzazione, per ottimizzare flessibilità, trasparenza e velocità.

francouzština italština
source source
devops devops
optimiser ottimizzare
transparence trasparenza
et e
la le
principes principi

FR La sécurité du cloud concerne tout le monde et pour vous en assurer, appliquez les principes de précaution suivants :

IT La sicurezza del cloud è responsabilità di tutti e per preservarla occorre:

francouzština italština
cloud cloud
sécurité sicurezza
et e
le la

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

francouzština italština
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Cela contraste nettement avec les principes de sécurité adoptés pour l'Apple Watch.

IT Ciò è in netto contrasto con i principi di sicurezza adottati per Apple Watch.

francouzština italština
contraste contrasto
sécurité sicurezza
lapple apple
watch watch
de di
principes principi
pour per

FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs

IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti

francouzština italština
complexes complessi
principes principi
bon buon
sens senso
utilisateurs utenti
seront saranno
changements cambiamenti
et e
protection protezione
de di
sont sono
la della

FR Principes de confidentialité : recherche, apprentissage et intelligence

IT Principi di privacy: ricerca, apprendimento e intelligence

francouzština italština
principes principi
confidentialité privacy
recherche ricerca
apprentissage apprendimento
intelligence intelligence
et e
de di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů