Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "valori" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "valori" z italština do francouzština

Překlady valori

"valori" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

valori a afin au aussi aux avec avez avons bien cas ce cela ces cette chaque ci créer culture c’est dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles est et et de exemple faire forme il il est ils jour la le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre non nous nous avons ont où par par exemple pas plus plusieurs pour qu qualité que qui résultats se selon ses seule si sommes son sont tous tout toutes type un une utiliser utilisez valeur valeurs vos vous à être

Překlad italština do francouzština jazyka valori

italština
francouzština

IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

italština francouzština
rapido rapidement
numerici numériques
considerati considérées
testo texte
l l
allineamento alignement

IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

italština francouzština
spesso souvent
considerati considérées
testo texte
cella cellule
normale normal
allineamento alignement
numerici numériques

IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella invece di avere l'allineamento a destra consueto per i valori numerici.

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques.

IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

italština francouzština
casella case
modulo formulaire
possono peuvent
selezionare choisir
valori valeurs
colonna colonne

IT I media possono influenzare distintamente i valori morali separati e convincere i capretti a collocare più o la meno importanza su quei valori secondo che cosa è sottolineato unicamente in quel contenuto.„

FR Les medias peuvent distinctement influencer des valeurs morales indépendantes et obliger des chevreaux à attacher plus ou moins d'importance sur ces valeurs selon ce qui est seulement mis l'accent sur dans ce teneur. »

italština francouzština
possono peuvent
influenzare influencer
distintamente distinctement
e et
meno moins
importanza importance
unicamente seulement
contenuto teneur
media medias

IT Molti studi non hanno indicato differenza nei valori di soglia del ciclo (Ct-valori) fra le persone vaccinate ed unvaccinated

FR Beaucoup d'études n'ont indiqué aucune différence en valeurs de seuil de cycle (Ct-valeurs) entre les personnes vaccinées et non vaccinées

italština francouzština
molti beaucoup
differenza différence
valori valeurs
soglia seuil
ciclo cycle
ed et
studi études
indicato indiqué

IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView

FR Déterminer la cause principale des écarts entre les valeurs dans les rapports existants et les valeurs QlikView

italština francouzština
determinare déterminer
causa cause
principale principale
report rapports
e et
qlikview qlikview

IT Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici

FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques

italština francouzština
valori valeurs
considerati considérées
riconosciuti reconnues
numerici numériques

IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.

FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.

italština francouzština
colonna colonne
saranno seront
comunque toujours
considerati considérées
riconosciuti reconnues
cella cellule
a meno che sauf

IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori

FR Lorsque vous utilisez ce type de colonne, vous avez la possibilité de spécifier les valeurs des contacts préférés dans la zone Valeurs

italština francouzština
utilizzando utilisez
tipo type
colonna colonne
specificare spécifier
contatti contacts

IT Questa colonna mostra un elenco di valori tra i quali puoi scegliere uno o più valori

FR Cette colonne affiche une liste de valeurs parmi lesquelles vous pouvez sélectionner une ou plusieurs valeurs

italština francouzština
questa cette
colonna colonne
mostra affiche
elenco liste
valori valeurs
quali lesquelles
scegliere sélectionner

IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

italština francouzština
valori valeurs
aggiungi ajoutez
intersezione intersection
e et
tabella tableau
medie moyennes

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

italština francouzština
sfera bille
crescente croissant
vuoto vide
gt gt
quarto quart
quarti quarts
pieno plein

IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

italština francouzština
crescente croissant
gt gt

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

italština francouzština
utilizza utilisez
valori valeurs
specifici spécifiques
foglio feuille
volta fois

IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

italština francouzština
trova rechercher
e et
sostituisci remplacer
colonne colonnes
simboli symboles
eccezioni exceptions
spunta cocher
anche également

IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:

FR Lorsque vous joignez des valeurs de cellules, vous pouvez utiliser des délimiteurs pour séparer les valeurs dans la plage :

italština francouzština
quando lorsque
celle cellules
utilizzare utiliser
separare séparer
intervallo plage

IT Quando ci sono valori interi sulla colonna in alto dei dati, il widget dei grafici considererà che questi valori siano da tracciare e utilizzerà come etichette i nomi di colonna

FR Lorsqu’il y a des valeurs entières dans la ligne supérieure de vos données, le widget de diagrammes supposera que ces valeurs sont destinées à être tracées et utilisera les noms des colonnes comme étiquettes à la place

italština francouzština
valori valeurs
colonna colonnes
alto supérieure
dati données
widget widget
grafici diagrammes
nomi noms
etichette étiquettes

IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).

FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).

italština francouzština
colonna colonnes
importato importé

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente....

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

italština francouzština
utilizza utilisez
valori valeurs
specifici spécifiques
foglio feuille

IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.

FR La fonction DISTINCT ne peut faire référence qu’à un seul type de données à la fois. Par exemple, si la plage référencée comprend des valeurs de texte et des valeurs numériques, un message d’erreur INVALID DATA TYPE apparaîtra.

italština francouzština
volta fois
intervallo plage
include comprend
testo texte
e et
errore erreur

IT Il valore per separare i valori nell'intervallo, ad esempio: un trattino, una virgola o uno spazio. Se non sono forniti delimitatori, i valori dell'intervallo vengono uniti senza spazi. Per esempio: "Attività AAttività BAttività C"

FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"

italština francouzština
intervallo gamme
virgola virgule
forniti fourni
attività tâche
c c

IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.

FR Remplissage automatique : remplissage intelligent d’ensembles de cellules avec des valeurs et des séries de valeurs

italština francouzština
riempimento remplissage
automatico automatique
intelligente intelligent
celle cellules
valori valeurs
e et

IT Questo metodo utilizza i valori di riflettanza spettrale per produrre valori tonali tra la carta (0%) e l’inchiostro solido (100%)

FR Cette méthode utilise les valeurs de réflexion spectrale pour produire des valeurs tonales entre le papier (0 %) et l’encre solide (100 %)

italština francouzština
metodo méthode
utilizza utilise
produrre produire
carta papier
l l
inchiostro encre
solido solide

IT Un densitometro di base non può fornire questi valori perché i valori tonali dei colori spot sono diversi da quelli dei colori CMYK.

FR Un densitomètre de base ne peut pas fournir ces mesures car les valeurs tonales SCTV sont différentes des valeurs tonales CMJN. 

italština francouzština
può peut
fornire fournir
cmyk cmjn

IT Le barre di errore rappresentano la deviazione standard, mentre i punti rossi sono i valori di dati sperimentali ed i punti blu gestiscono i valori.

FR Les barres d'erreur représentent l'écart-type, alors que les points rouges sont des valeurs de données expérimentales et les points bleus règlent des valeurs.

italština francouzština
barre barres
errore erreur
rappresentano représentent
punti points
rossi rouges
dati données
ed et
blu bleus

IT Questo valore è composto da due cifre: la prima (valori da 1 a 6) indica il grado di protezione contro il contatto di corpi solidi esterni, la seconda (valori da 1 a 8) indica il grado di protezione contro la penetrazione di liquidi

FR Cette valeur est formée de deux chiffres : le premier (valeurs de 1 à 6), indique le degré de protection contre le contact de corps solides externes, alors que le deuxième indique le degré de protection contre la pénétration de liquides

italština francouzština
indica indique
protezione protection
contatto contact
corpi corps
solidi solides
liquidi liquides

IT L'indicazione di stato può visualizzare valori da diverse fonti, ad esempio stati di attivazione/disattivazione, temperature o valori di luminosità.

FR L'affichage d'état peut indiquer des valeurs provenant de différentes sources, p. ex. des états de marche/arrêt, des températures ou des valeurs de luminosité.

italština francouzština
l l
può peut
valori valeurs
diverse différentes
fonti sources
temperature températures

IT Il comportamento di trasmissione dei valori misurati e dei valori limite è regolabile. Si può scegliere tra la trasmissione ciclica o orientata agli eventi.

FR Le comportement d'envoi des valeurs mesurées et des valeurs seuils est réglable. Il est possible de sélectionner un envoi cyclique ou basé sur des événements.

italština francouzština
comportamento comportement
e et
regolabile réglable
scegliere sélectionner
eventi événements

IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.

FR Choisissez vos modèles de threading et laissez la vérification intégrée détecter les erreurs.

IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView

FR Déterminer la cause principale des écarts entre les valeurs dans les rapports existants et les valeurs QlikView

italština francouzština
determinare déterminer
causa cause
principale principale
report rapports
e et
qlikview qlikview

IT Questo metodo utilizza i valori di riflettanza spettrale per produrre valori tonali tra la carta (0%) e l’inchiostro solido (100%)

FR Cette méthode utilise les valeurs de réflexion spectrale pour produire des valeurs tonales entre le papier (0 %) et l’encre solide (100 %)

italština francouzština
metodo méthode
utilizza utilise
produrre produire
carta papier
l l
inchiostro encre
solido solide

IT Un densitometro di base non può fornire questi valori perché i valori tonali dei colori spot sono diversi da quelli dei colori CMYK.

FR Un densitomètre de base ne peut pas fournir ces mesures car les valeurs tonales SCTV sont différentes des valeurs tonales CMJN. 

italština francouzština
può peut
fornire fournir
cmyk cmjn

IT Usa questa tabella anche per indicare i tuoi valori principali e spiega in che modo il tuo prodotto o la tua azienda si fa portavoce di questi valori e garantisce la piena soddisfazione dei clienti.

FR Ensuite, utilisez le tableau pour présenter vos principales valeurs, et comment votre produit ou votre entreprise les incarne et résout les difficultés des clients.

italština francouzština
usa utilisez
tabella tableau
valori valeurs
principali principales
azienda entreprise
clienti clients

IT Questi sono i valori che guidano il nostro business, lo sviluppo dei nostri prodotti e il nostro brand. La nostra azienda continua a evolversi e a crescere, ma questi cinque valori non cambiano mai.

FR Ce sont les valeurs qui orientent nos activités, le développement de nos produits et notre marque. Bien que notre entreprise continue d'évoluer et de se développer, ces cinq valeurs restent une constante.

italština francouzština
e et
brand marque
continua continue

IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori presenti tra i valori della colonna

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

italština francouzština
casella case
modulo formulaire
possono peuvent
selezionare choisir
colonna colonne

IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.

FR Au sein d’Olinn, trois valeurs essentielles nous guident au quotidien. Tous nos collaborateurs partagent la même vision de l’entreprise et font vivre, ensemble, ces valeurs communes. Tout cela dans le but de faire avancer les projets de nos clients.

italština francouzština
olinn olinn
valori valeurs
essenziali essentielles
dipendenti collaborateurs
condividono partagent
e et
comuni communes
l l
progredire avancer
progetti projets
clienti clients
ogni giorno quotidien

IT Le celle nei fogli o nei report usano valori decimali, non il formato percentuale. Questo vale anche per colonne che usano valori formattati come percentuale. 

FR Les cellules dans les feuilles ou les rapports utilisent des valeurs décimales au lieu de pourcentages. Cela s’applique également aux colonnes qui utilisent des valeurs exprimées en pourcentage. 

IT Sì. Se le celle a cui fa riferimento la formula sono valori di testo e non creano un indirizzo e-mail, restituiscono solo valori di testo. 

FR Oui. Si les cellules référencées par la formule sont des valeurs de texte et ne créent pas d’adresse e-mail, elles seront renvoyées sous forme de valeur de texte uniquement. 

IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori

FR Lorsque vous utilisez ce type de colonne, vous avez la possibilité de spécifier les valeurs des contacts préférés dans la zone Valeurs

IT Questa colonna mostra un elenco di valori tra i quali puoi scegliere uno o più valori

FR Cette colonne affiche une liste de valeurs parmi lesquelles vous pouvez sélectionner une ou plusieurs valeurs

IT In tal modo i valori degli elenchi a discesa di Smartsheet in Proprietà della colonna verranno sostituiti con i valori all'interno del file Excel o .csv.

FR Cela aura pour effet de remplacer les valeurs de la liste déroulante Smartsheet dans les propriétés de la colonne, en y intégrant à la place les valeurs de votre fichier Excel ou .csv.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)

FR Saisissez les valeurs que vous souhaitez voir apparaître dans la liste sous Valeurs. (Vous pouvez séparer chaque valeur de la liste dans une nouvelle ligne en appuyant sur Entrée ou Retour.)

IT Per impedire agli utenti di inserire liberamente valori di testo Limita l’accesso unicamente ai valori dell’elenco a discesa .

FR Pour empêcher les utilisateurs de saisir des valeurs de texte libre, cochez Limiter aux valeurs déroulantes uniquement.

IT I valori contenuti nelle celle dell’elenco a discesa sono disposti in base all’ordine di apparizione all’interno dell’elenco dei valori.

FR les valeurs des cellules déroulantes sont classées en fonction de leur ordre d’apparition dans la liste des valeurs.

IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů