Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lorsqu un" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lorsqu un" z francouzština do italština

Překlady lorsqu un

"lorsqu un" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lorsqu a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche anche se attività avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle deve devono di dopo durante e ed essere fa fare fornire gli gruppo ha hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme interno la le lo loro ma mentre modo molto momento necessario nei nel nella nelle non non è nostro nuovo o ogni ora ottenere pagina per per il per la perché più possono potrebbe prima problemi prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi ricerca ricevere richiesta sarà se sempre senza servizio si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo team tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno utilizza utilizzare vengono viene volta è è stato

Překlad francouzština do italština jazyka lorsqu un

francouzština
italština

FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.

IT Ha anche un LED rosso che passa da fisso quando non è spento a lampeggiante quando è spento, in modo da sapere in quale posizione si trova a colpo d'occhio.

francouzština italština
led led
fixe fisso
sachiez sapere
coup colpo
passe passa
est è
position posizione
également anche
rouge rosso
en in
pas non
à a
de da
que che
elle ha
trouve si trova

FR Une « session de navigation » commence lorsqu?un visiteur ouvre sa fenêtre de navigation et se termine lorsqu?il la referme.

IT Una ?sessione del browser? inizia quando un visitatore apre la finestra del browser Internet e termina quando la chiude.

francouzština italština
session sessione
navigation browser
commence inizia
visiteur visitatore
ouvre apre
fenêtre finestra
un un
et e

FR Vous pouvez aller plus loin et voir ce que les gens tweetent lorsqu?ils mentionnent votre marque. Le rapport Trends de Sprout vous montre quels sujets sont abordés et quels hashtags les gens utilisent le plus lorsqu?ils vous mentionnent.

IT Puoi inoltre effettuare un?analisi più dettagliata per scoprire cosa twittano le persone quando parlano del tuo brand. Il report Trends di Sprout mostra gli argomenti e gli hashtag che le persone utilizzano in riferimento alla tua azienda.

francouzština italština
montre mostra
hashtags hashtag
utilisent utilizzano
rapport report
et e
sujets argomenti
plus più
gens le persone
de di
marque brand
pouvez puoi
ce cosa
lorsqu in

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

IT Le parti che impostano questi cookie di terze parti possono riconoscere il vostro dispositivo sia quando visitate il sito web in questione, sia quando visitate altri siti web.

francouzština italština
cookies cookie
peuvent possono
reconnaître riconoscere
en in
dautres altri
parties parti
ces questi
tiers terze
dispositif dispositivo
sites siti
web web
et vostro
site sito

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.

francouzština italština
sms sms
coûter costare
envoyé inviato
pays paese
crédit credito
crédits crediti
peut può
un un
lorsquil se
mais ma

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi

francouzština italština
marques marchi
reproduire replicare
organisations organizzazioni
recommandations raccomandazioni
voix voce
authentique autentica
produits prodotti
et e
services servizi
plus più
de di
le il
individus individui
gens gente

FR Une texture raffinée de grain de bois lorsqu’ils sont éteints. Une atmosphère chaleureuse lorsqu’ils sont allumés. Un ornement de table géométriquement épatant, en tout temps.

IT Raffinata texture con venature in legno a luci spente. Caldo bagliore luminescente a luci accese. Elemento di arredo geometrico splendido e senza tempo.

francouzština italština
raffinée raffinata
bois legno
texture texture
en in
de di
temps tempo

FR Le contenu doit être exact (lorsqu’il énonce des faits), contenir des opinions véritablement détenues (lorsqu’il déclare des opinions) et se conformer au droit applicable au Royaume-Uni et dans tout pays d’où il est détaché.

IT Il contenuto deve essere accurato (dove afferma i fatti), contenere opinioni realmente detenute (dove afferma opinioni) e rispettare la legge applicabile nel Regno Unito e in qualsiasi paese da cui è pubblicato.

francouzština italština
faits fatti
opinions opinioni
véritablement realmente
déclare afferma
droit legge
applicable applicabile
contenir contenere
et e
pays paese
est è
royaume regno
uni unito
le il
doit deve
conformer rispettare
contenu contenuto
être essere
dans in
au nel
tout qualsiasi

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

francouzština italština
ligne riga
feuille foglio
source sorgente
et e
ajout aggiunta
est viene
lorsquune quando
de di
destination destinazione

FR Affectez une ou plusieurs personnes à un élément de travail lorsqu’une date est atteinte ou lorsqu’une ligne est ajoutée ou modifiée.

IT Assegna una o più persone a un oggetto di lavoro quando viene raggiunta una data o quando viene aggiunta o modificata una riga.

francouzština italština
travail lavoro
modifié modificata
ou o
un un
date data
à a
ajout aggiunta
de di
est viene
lorsquune quando
personnes persone

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

IT Potresti voler spostare le righe su un altro foglio quando viene effettuata una modifica specifica, quando viene raggiunta una data o su una base ricorrente

francouzština italština
déplacent spostare
feuille foglio
modification modifica
ou o
peut voler
lignes righe
lorsquune quando
est viene
autre altro
sur su
effectué effettuata

FR Cela garantit que les autorisations Jira d’un utilisateur sont appliquées lorsqu’il sélectionne des projets et des champs, comme lorsqu’il tente de récupérer ou de modifier des données Jira à partir de Smartsheet.

IT Questo assicura che le autorizzazioni Jira di un utente siano applicate quando selezionano i progetti e dei campi, così come tentano di recuperare o modificare i dati Jira da Smartsheet.

francouzština italština
garantit assicura
autorisations autorizzazioni
jira jira
utilisateur utente
projets progetti
récupérer recuperare
modifier modificare
smartsheet smartsheet
ou o
et e
champs campi
données dati
partir da
de di

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali

francouzština italština
valeurs valori
philosophie filosofia
clients clienti
fournir fornire
alternatives alternative
plantes impianti
personnes persone
promotionnels promozionali
nous partageons condividiamo
et e
produits prodotti
de di
nos nostri
mêmes stessi

FR Cela inclut lorsqu?une juridiction a été jugée adéquate par la Commission européenne ou, lorsqu?il n?y a pas de décision d?adéquation, en mettant en place des clauses contractuelles types

IT Ciò include i casi in cui una giurisdizione è stata ritenuta adeguata dalla Commissione europea o, se non c?è una decisione di adeguatezza, mettendo in atto clausole contrattuali standard

francouzština italština
juridiction giurisdizione
adéquate adeguata
commission commissione
européenne europea
décision decisione
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
inclut include
ou o
en in
de di
mettant mettendo
la dalla
pas non

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
envisagé preso in considerazione
téléphones telefoni
appareil dispositivo
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi
pour per

FR Créez un sentiment d’urgence et encouragez vos acheteurs potentiels à sauter le pas lorsqu’un article est bientôt épuisé, qu’il est issu d’une édition spéciale ou lorsqu’il ne reste que quelques places disponibles pour votre cours.

IT Suscita nei potenziali clienti un senso di urgenza nell'acquisto nel caso di articoli in esaurimento o in edizione limitata, oppure quando una lezione è quasi al completo.

francouzština italština
acheteurs clienti
potentiels potenziali
cours lezione
est è
un un
lorsquun quando
ou o
sentiment senso
et nei
à in
le caso
édition di

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare laptop e applichiamo gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
envisagé preso in considerazione
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
portables laptop
lorsquun quando
mêmes stessi
pour per

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
nouvel nuovo
sélections selezioni
et e
également anche
en in
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
cinq cinque
compte un

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des conférenciers - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli altoparlanti e applichiamo gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
envisagé preso in considerazione
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi
pour per

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

IT Come abbiamo accennato al top, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
mentionné accennato
facteurs fattori
recommander consigliare
nouvel nuovo
sélections selezioni
et e
également anche
en in
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
cinq cinque
compte un

FR Chaque modèle a en effet toute la dignité d'un canapé fixe alliée au confort d'un véritable lit, solide et fonctionnel lorsqu'il est ouvert, aux proportions harmonieuses et bien équilibrées lorsqu'il est fermé

IT Ogni modello ha infatti tutta la dignità di un divano fatto e finito, armonico e ben risolto nelle proporzioni, quando è chiuso, unita alla comodità di un letto vero e proprio, solido e funzionale, quando è aperto

francouzština italština
modèle modello
véritable vero
solide solido
fonctionnel funzionale
proportions proporzioni
bien ben
fermé chiuso
en effet infatti
confort comodità
et e
est è
canapé divano
lit letto
chaque ogni
ouvert aperto
le la
la alla
a ha
en nelle

FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.

IT Gli spettatori trattengono il 95% di un messaggio quando lo guardano in un video rispetto al 10% quando lo leggono, come con una semplice immagine con testo.

francouzština italština
message messaggio
vidéo video
image immagine
un un
le il
simple semplice
spectateurs spettatori
texte testo

FR Une « session de navigation » commence lorsqu?un visiteur ouvre sa fenêtre de navigation et se termine lorsqu?il la referme.

IT Una ?sessione del browser? inizia quando un visitatore apre la finestra del browser Internet e termina quando la chiude.

francouzština italština
session sessione
navigation browser
commence inizia
visiteur visitatore
ouvre apre
fenêtre finestra
un un
et e

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion

IT Quando si tratta di consigliare telefoni, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando si considera l'inclusione di un nuovo dispositivo

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
téléphones telefoni
appareil dispositivo
en in
un un
et e
nombre de serie
de di
lorsquun quando
mêmes stessi

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare laptop e applichiamo gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
envisagé preso in considerazione
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
portables laptop
lorsquun quando
mêmes stessi
pour per

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée pour inclusion

IT Quando si tratta di consigliare orologi sportivi, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di una nuova versione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
montres orologi
sport sportivi
critères criteri
nouvelle nuova
en in
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquune quando
version versione
un una
mêmes stessi

FR Comme pour tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

IT Come per tutte le nostre guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
guides guide
facteurs fattori
recommander consigliare
nouvel nuovo
sélections selezioni
et e
en in
appareils dispositivi
également anche
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
cinq cinque
compte un

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres connectées et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

IT Quando si tratta di consigliare smartwatch, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
envisagé preso in considerazione
montres connectées smartwatch
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
nouvel nuovo
sélections selezioni
et e
également anche
en in
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
cinq cinque
compte un

FR Une texture raffinée de grain de bois lorsqu’ils sont éteints.Une atmosphère chaleureuse lorsqu’ils sont allumés.Un ornement de table géométriquement épatant, en tout temps.

IT Raffinata texture con venature in legno a luci spente. Caldo bagliore luminescente a luci accese. Elemento di arredo geometrico splendido e senza tempo.

francouzština italština
raffinée raffinata
bois legno
texture texture
en in
de di
temps tempo

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des souris - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i mouse e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
souris mouse
nouvel nuovo
appareil dispositivo
sélections selezioni
un un
et e
également anche
nombre de serie
en in
de di
des entra
lorsquun quando
cinq cinque

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i computer portatili - e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
critères criteri
nouvel nuovo
nous appliquons applichiamo
appareil dispositivo
un un
et e
nombre de serie
ordinateurs computer
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi

FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
nouvel nuovo
et e
en in
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
compte un

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces options - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion

IT Quando si tratta di consigliare queste opzioni, prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
en in
un un
options opzioni
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi

FR La fonction Spatial Audio fonctionne également avec les films, et ceux-ci sont vraiment remarquables lorsqu'ils sont connectés à un iPad ou un iPhone, surtout lorsqu'ils ont été enregistrés en Dolby Atmos.

IT La funzione Spatial Audio funziona anche con i film e questo canta davvero quando è collegato a un iPad o iPhone, specialmente quando è stato registrato in Dolby Atmos.

francouzština italština
films film
ipad ipad
iphone iphone
fonction funzione
et e
un un
ou o
connecté collegato
enregistré registrato
également anche
été stato
audio audio
fonctionne funziona
vraiment davvero
en in
dolby dolby
à a
avec con
ont la

FR Comme dans tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5

IT Come per tutte le nostre guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

francouzština italština
guides guide
facteurs fattori
recommander raccomandare
nouvel nuovo
et e
en in
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
compte un

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare gli orologi sportivi, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando una nuova versione viene considerata per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
montres orologi
sport sportivi
critères criteri
nouvelle nuova
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquune quando
version versione
un una
mêmes stessi

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces chargeurs, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare questi caricabatterie, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
chargeurs caricabatterie
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
ces questi
mêmes stessi

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali

francouzština italština
valeurs valori
philosophie filosofia
clients clienti
fournir fornire
alternatives alternative
plantes impianti
personnes persone
promotionnels promozionali
nous partageons condividiamo
et e
produits prodotti
de di
nos nostri
mêmes stessi

FR Lorsqu'un tournoi commence, vous pouvez regarder le match de votre choix en vous rendant sur les chaînes ci-dessous. N'oubliez pas de « suivre » ces chaînes afin d'être notifié lorsqu'un évènement prend place.

IT Puoi scegliere cosa guardare visitando i canali riportati qui di seguito durante lo svolgimento di un torneo. Non dimenticare anche di seguire i canali effettuando l'accesso con un account per restare sempre aggiornato su tutti gli eventi.

francouzština italština
choix scegliere
chaînes canali
évènement eventi
suivre seguire
ci qui
tournoi torneo
regarder guardare
le i
de di
pas non
pouvez puoi

FR Cela inclut lorsqu?une juridiction a été jugée adéquate par la Commission européenne ou, lorsqu?il n?y a pas de décision d?adéquation, en mettant en place des clauses contractuelles types

IT Ciò include i casi in cui una giurisdizione è stata ritenuta adeguata dalla Commissione europea o, se non c?è una decisione di adeguatezza, mettendo in atto clausole contrattuali standard

francouzština italština
juridiction giurisdizione
adéquate adeguata
commission commissione
européenne europea
décision decisione
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
inclut include
ou o
en in
de di
mettant mettendo
la dalla
pas non

FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d?un message lorsqu?ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu?ils le lisent dans un texte.

IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.

francouzština italština
regardent guarda
vidéo video
message messaggio
un un
le il
texte testo

FR Nous tenons compte d'une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nella nostra top five

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
nouvel nuovo
top top
et e
appareils dispositivi
appareil dispositivo
série serie
de di
des entra
lorsquun quando
compte un

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour être inclus

IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i telefoni, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
critères criteri
nouvel nuovo
téléphones telefoni
appareil dispositivo
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi
pour per

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces housses - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est pris en compte

IT Per consigliare queste custodie prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
housses custodie
critères criteri
nouvel nuovo
appareil dispositivo
pris preso
nous appliquons applichiamo
en in
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
mêmes stessi

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des webcams - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre sélection des cinq meilleurs

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare le webcam e anche quando un nuovo dispositivo entra nella nostra top five

francouzština italština
facteurs fattori
recommander consigliare
webcams webcam
nouvel nuovo
appareil dispositivo
meilleurs top
un un
et e
nombre de serie
en in
de di
des entra
lorsquun quando

FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils photo - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di raccomandare le fotocamere - e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione

francouzština italština
facteurs fattori
recommander raccomandare
critères criteri
nouvel nuovo
appareils photo fotocamere
nous appliquons applichiamo
un un
et e
nombre de serie
est viene
de di
lorsquun quando
appareil dispositivo
mêmes stessi

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

IT Valuta un'espressione logica e restituisce un valore quando true o un altro quando false. Scopri di più

francouzština italština
logique logica
renvoie restituisce
savoir scopri
et e
true true
ou o
plus più
valeur valore
autre di

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

IT Le parti che impostano questi cookie di terze parti possono riconoscere il vostro dispositivo sia quando visitate il sito web in questione, sia quando visitate altri siti web.

francouzština italština
cookies cookie
peuvent possono
reconnaître riconoscere
en in
dautres altri
parties parti
ces questi
tiers terze
dispositif dispositivo
sites siti
web web
et vostro
site sito

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi

francouzština italština
marques marchi
reproduire replicare
organisations organizzazioni
recommandations raccomandazioni
voix voce
authentique autentica
produits prodotti
et e
services servizi
plus più
de di
le il
individus individui
gens gente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů