Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visuellement" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visuellement" z francouzština do španělština

Překlady visuellement

"visuellement" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

visuellement a a la al como con contenido cualquier cuando de del desde el en en el es esta este está gráfico gráficos imágenes la las los manera mapas más no para pero por que representación representación gráfica sea si sin sobre son también tener tiempo todos tu vista visual visuales visualmente y

Překlad francouzština do španělština jazyka visuellement

francouzština
španělština

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

francouzština španělština
visuellement visualmente
parcours viajes
canaux canales
créant creando
uniques únicos
et y
exécutez ejecute
en en
moments momentos
tous todos
qui se

FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.

ES Mapee y ejecute visualmente viajes únicos para cada individuo.

francouzština španělština
exécutez ejecute
visuellement visualmente
parcours viajes
et y
à para

FR Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le déroulement et améliorez votre processus au fur et à mesure.

ES Gestiona visualmente tu proyecto con tableros, limita la cantidad de trabajo en curso, concéntrate en el flujo y mejora tu proceso a medida que avanzas.

francouzština španělština
visuellement visualmente
limitez limita
gérez gestiona
cours curso
et y
processus proceso
projet proyecto
améliorez mejora
vous tu
de de
en en
mesure medida
le el
à a
nombre de cantidad
tableaux con
fur que

FR Pratiquez la gestion d'un projet de style Kanban avec Wrike. Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le flux et améliorez votre processus au fur et à mesure.

ES Practica la gestión de proyectos al estilo Kanban con Wrike. Gestiona visualmente tu proyecto con tableros, limita la cantidad de trabajo en curso, concéntrate en el flujo y mejora tu proceso a medida que avanzas.

francouzština španělština
pratiquez practica
kanban kanban
wrike wrike
visuellement visualmente
limitez limita
flux flujo
cours curso
et y
processus proceso
gérez gestiona
améliorez mejora
vous tu
en en
au al
gestion gestión
de de
style estilo
mesure medida
la la
le el
projet proyecto
à a
nombre de cantidad
tableaux con
fur que

FR Utilisez les formulaires de demande personnalisés pour gérer les demandes entrantes, paramétrez les tableaux de bord pour suivre visuellement la progression du travail et utilisez des rapports pour tenir les dirigeants informés à tout moment.

ES Utiliza formularios de solicitud personalizados para gestionar las solicitudes entrantes, configura paneles de control para realizar un seguimiento visual del progreso y utiliza informes para mantener al día a tus superiores.

francouzština španělština
progression progreso
formulaires formularios
suivre seguimiento
et y
rapports informes
utilisez utiliza
demande solicitud
personnalisés personalizados
gérer gestionar
demandes solicitudes
tenir mantener
de de
tableaux de bord paneles
visuellement visual
à a

FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels

ES Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales

francouzština španělština
potentiels potenciales
sil si
vos tus
clients clientes
de bien
est una

FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante

ES Una infografía de procesos hace que las ideas complejas luzcan simples y visualmente atractivas

francouzština španělština
infographie infografía
processus procesos
complexes complejas
simples simples
visuellement visualmente
attrayante atractivas
idées ideas
de de
manière a
fait hace

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

ES Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.

francouzština španělština
fournissez proporciona
parties partes
prenantes partes interesadas
intuitifs intuitivos
visuellement visualmente
attrayants atractivos
essentielles esencial
équipes equipo
augmentent aumenten
rapports informes
et y
informations información
performances rendimiento
impact impacto
d e
la la
visibilité visibilidad
leur su

FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.

ES Crea, organiza, edita y publica recursos desde una ubicación central para simplificar su administración e ilustrar las publicaciones en redes sociales para hacerlas visualmente atractivas.

francouzština španělština
création crea
ressources recursos
simplifier simplificar
visuellement visualmente
attrayants atractivas
et y
l e
centralisée central
édition edita
publication publicaciones
gestion administración

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

ES Crea publicaciones visualmente atractivas como parte de tu flujo de trabajo creativo con videos e imágenes de distintas herramientas, por ejemplo, Google Drive, Dropbox y Canva.

francouzština španělština
posts publicaciones
visuellement visualmente
attrayants atractivas
flux flujo
créatif creativo
google google
dropbox dropbox
créez crea
vidéos videos
et y
images imágenes
travail trabajo
de de
votre tu

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

ES Un gráfico de los perfiles de enlaces: una representación gráfica de los valores de Citation Flow y Trust Flow de todos estos enlaces.

francouzština španělština
profils perfiles
flow flow
trust trust
et y
de de
un una
diagramme gráfica
liens enlaces

FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet

ES Diseñe modelos de aplicaciones con UML de forma visual y genere código Java, C++, C# o Visual Basic .NET, así como documentación de proyecto

francouzština španělština
uml uml
java java
documentation documentación
net net
et y
code código
c c
concevez diseñe
ou o
projet proyecto
visual visual
de de
un con
modèles modelos

FR StyleVision simplifie le codage XSLT en vous permettant de créer des rapports de design et des formulaires visuellement

ES StyleVision elimina la complejidad característica del código XSLT y permite diseñar informes y formularios de forma visual

francouzština španělština
codage código
xslt xslt
permettant permite
visuellement visual
stylevision stylevision
rapports informes
et y
formulaires formularios
le la
de de

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

ES Con DiffDog podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar las diferencias de forma visual

francouzština španělština
diffdog diffdog
comparer comparar
visuellement visual
structures estructuras
et y
de de
différences diferencias

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

francouzština španělština
visuellement visuales
filtrer filtrar
traiter procesar
et y
fonctions funciones
de de
données datos
champs campos
pour basta

FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition

ES La propuesta gráfica de XMLSpy para el diseño de código WSDL es única porque permite generar el código de forma visual, con funciones de arrastrar y colocar y asistentes de validación y edición

francouzština španělština
xmlspy xmlspy
wsdl wsdl
permettant permite
glisser arrastrar
validation validación
aide funciones
design diseño
et y
édition edición
graphique gráfica
visuellement visual
de de
le el
en es

FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan

ES Mientras diseña asignaciones de datos de forma visual, MapForce genera una hoja de estilos XSTL en segundo plano

francouzština španělština
mappages asignaciones
données datos
mapforce mapforce
génère genera
feuille hoja
plan plano
concevez diseña
style estilos
visuellement visual
de de
en en

FR Notre créateur de parcours client vous permet d'élaborer visuellement des parcours afin d'envoyer des messages pertinents en fonction des balises

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te permite crear visualmente rutas para enviar mensajes relevantes basados en etiquetas

francouzština španělština
client cliente
permet permite
visuellement visualmente
pertinents relevantes
balises etiquetas
messages mensajes
en en
vous te
créateur creador
de de
notre nuestro

FR Une fois que vous décidez d’une palette de couleurs et d’une police, créez un guide de style pour donner à chaque aperçu de votre marque une orientation claire et un langage partagé pour exprimer visuellement votre message

ES Una vez que te decidas por una paleta de colores y tipografías, crea una guía de estilo para dar a cada auxiliar de tu marca unas directrices claras y un lenguaje compartido que exprese tu mensaje visualmente

francouzština španělština
couleurs colores
créez crea
style estilo
partagé compartido
visuellement visualmente
message mensaje
claire claras
guide guía
et y
langage lenguaje
palette paleta
de de
marque marca
votre tu
fois vez
à a

FR Idéal pour les ressources de gestion de projets, afin de suivre visuellement la durée des tâches et leurs relations dans un projet.  

ES Ideal para que los recursos de administración de proyectos realicen un seguimiento visual de la duración y las relaciones entre las tareas de un proyecto.  

francouzština španělština
idéal ideal
ressources recursos
visuellement visual
durée duración
relations relaciones
suivre seguimiento
la la
et y
de de
projets proyectos
tâches tareas
gestion administración
projet proyecto

FR Expliquez visuellement des idées complexes avec des tableaux et des graphiques de toutes sortes.

ES Explica visualmente ideas complejas con diagramas y gráficos de todo tipo.

francouzština španělština
expliquez explica
visuellement visualmente
complexes complejas
sortes tipo
idées ideas
et y
graphiques gráficos
de de
tableaux con

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

francouzština španělština
étudiants estudiantes
visuellement visual
concepts conceptos
attentes expectativas
astuces consejos
et y
de de
en mediante

FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.

ES Mapee visualmente sus recorridos para interactuar con los clientes en todos los canales. Automatice y organice su marketing para darle vida a cada viaje.

francouzština španělština
visuellement visualmente
parcours viaje
interagir interactuar
canaux canales
automatisez automatice
marketing marketing
et y
vie vida
clients clientes
tous todos
pour donner darle
les los
à a
chaque cada

FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.

ES Funcionalidad de arrastrar y soltar que permite a cualquier persona crear visualmente, obtener una vista previa e iniciar la personalización en cualquier sitio.

francouzština španělština
permettant permite
personnalisation personalización
visuellement visualmente
prévisualiser vista previa
la la
site sitio
d e
de de
nimporte cualquier
glisser arrastrar
déposer soltar
créer crear
à a

FR Partagez des informations visuellement.

ES Comparte información visualmente.

francouzština španělština
partagez comparte
informations información
visuellement visualmente

FR Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que le contenu le plus aimé et partagé sur Instagram est souvent visuellement frappant.

ES No obstante, es innegable que el contenido con más Me gusta y más compartidos en Instagram es frecuentemente el que es visualmente impactante.

francouzština španělština
instagram instagram
souvent frecuentemente
visuellement visualmente
et y
le el
plus más
contenu contenido
ne no
est es

FR Identifiez visuellement les pistes réelles à partir de vos listes d'une manière rapide et efficace.

ES Identifique visualmente los clientes potenciales de sus listas de una manera eficiente en el tiempo.

francouzština španělština
identifiez identifique
visuellement visualmente
listes listas
manière manera
efficace eficiente
de de
à en

FR Utilisez le BuiltWith LeadsEye outil pour identifier visuellement quels sites de votre liste de prospects sont réellement des prospects sans perdre de temps à les visiter manuellement

ES Utilizar el BuiltWith LeadsEye herramienta para identificar visualmente qué sitios en su lista de clientes potenciales son realmente clientes potenciales sin perder tiempo visitándolos manualmente

francouzština španělština
identifier identificar
visuellement visualmente
sites sitios
prospects potenciales
perdre perder
manuellement manualmente
outil herramienta
utilisez utilizar
le el
liste lista
de de
temps tiempo
votre su
réellement realmente

FR Identifier visuellement les pistes rapidement et efficacement.

ES Identifique visualmente los clientes potenciales de forma rápida y eficaz.

francouzština španělština
identifier identifique
visuellement visualmente
pistes forma
et y
rapidement rápida
efficacement eficaz
les de

FR Expliquez visuellement les processus et les systèmes complexes avec des modélisations et des diagrammes.

ES Explica procesos y sistemas complejos con herramientas de diagrama de flujo online visuales.

francouzština španělština
expliquez explica
complexes complejos
processus procesos
et y
systèmes sistemas
diagrammes diagrama
visuellement visuales

FR Cartographiez visuellement votre workflow avec des organigrammes et des diagrammes pour aligner tout le monde autour des processus d'équipe.

ES Crea visualmente mapas de tu proceso de trabajo con esquemas y diagramas de flujo para que todos estén alineados con los procesos de equipo.

francouzština španělština
visuellement visualmente
organigrammes diagramas de flujo
et y
diagrammes diagramas
équipe equipo
processus proceso
votre tu
des de

FR Communiquez visuellement les concepts de conception avec des dessins, des diagrammes et des maquettes fonctionnelles.

ES Comunica conceptos de diseño visualmente con dibujos, diagramas y wireframes.

francouzština španělština
communiquez comunica
visuellement visualmente
concepts conceptos
diagrammes diagramas
et y
de de
dessins dibujos
conception diseño

FR Créez une synthèse visuellement attractive avec notre nuage de mots 

ES Haz un resumen visualmente llamativo con la función de nube de palabras 

francouzština španělština
créez haz
synthèse resumen
visuellement visualmente
nuage nube
mots palabras
de de

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

ES Cree su plan de migración visualmente y, luego, ajústelo a un programa

francouzština španělština
migration migración
visuellement visualmente
plan plan
programmation programa
de de

FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.

ES Los equipos de ventas y marketing pueden generar un impacto en los clientes y medirlo al conectar sus sistemas de CRM y marketing con Tableau. Así serán capaces de analizar visualmente los datos.

francouzština španělština
équipes equipos
connectant conectar
visuellement visualmente
et y
analyser analizar
tableau tableau
de de
peuvent pueden
crm crm
marketing marketing
clients clientes
en en
données datos
vente ventas
les serán
effets impacto

FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.

ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.

francouzština španělština
maximum máximo
squarespace squarespace
parfaits perfectas
apprennent aprenden
manuel manual
tutoriels tutoriales
et y
astuces trucos
guides guías
tirer al
plutôt en lugar de
de de
vidéo video

FR Suivez rapidement et visuellement le statut et la progression de vos projets

ES Rápidamente, visualice el estado actual y el progreso de sus proyectos

francouzština španělština
rapidement rápidamente
statut estado
progression progreso
projets proyectos
et y
de de

FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source

ES Con StyleVision podrá convertir XML en Word y otros formatos a partir de un diseño creado mediante operaciones gráficas y basado en la estructura de los datos XML de origen

francouzština španělština
xml xml
stylevision stylevision
word word
et y
design diseño
la la
structure estructura
en en
autres otros
de de
formats formatos
vous convertir

FR MapForce automatise ce processus en vous permettant de connecter visuellement des sources de données et des opérations

ES MapForce automatiza este proceso porque le permite conectarse a orígenes de datos y operaciones de forma visual

francouzština španělština
mapforce mapforce
automatise automatiza
permettant permite
connecter conectarse
visuellement visual
processus proceso
et y
opérations operaciones
de de
données datos
ce este
en a

FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual

francouzština španělština
comparer comparar
fusionner combinar
visuellement visual
données datos
structures estructuras
et y
schéma esquemas
de de
différences diferencias

FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments

ES Permite comparar esquemas XML de forma visual y realizar asignaciones automáticas y manuales entre los elementos del esquema

francouzština španělština
comparer comparar
xml xml
visuellement visual
automatique automáticas
manuel manuales
éléments elementos
schémas esquemas
et y
un del
des de

FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer

ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL

francouzština španělština
formules fórmulas
xbrl xbrl
table tablas
création creación
de de
pour previa

FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

francouzština španělština
mon mi
représentation representación
corps cuerpo
féminin femenino
visuellement visualmente
attrayant atractivo
et y
travail trabajo
la la
de de
du del
un simple

FR Vous pouvez faire cela en marquant les positions des plis sur la « bonne » feuille de papier ou essayant de comparer visuellement les deux feuilles.

ES Puedes hacerlo marcando el lugar donde están los dobleces sobre el papel "bueno" o utilizando tus ojos para comparar las dos hojas visualmente.

francouzština španělština
positions lugar
comparer comparar
visuellement visualmente
ou o
la el
papier papel
deux dos
feuilles hojas
faire hacerlo

FR Le B-roll est essentiellement composé de séquences complémentaires utilisées pour soutenir visuellement le A-roll.

ES La cinta B es, básicamente, el metraje complementario que se usa para apoyar visualmente la cinta A.

francouzština španělština
essentiellement básicamente
soutenir apoyar
visuellement visualmente
b b
utilisé usa
le el
est es
pour para

FR Pas besoin de créer des thèmes enfants ni de modifier le PHP. Avec Toolset, vous pouvez créer visuellement des sites WordPress personnalisés.

ES Sin necesidad de crear temas subordinados ni editar PHP. Con Toolset, usted crea sitios web WordPress personalizados de forma visual.

francouzština španělština
modifier editar
php php
visuellement visual
créer crear
ni ni
wordpress wordpress
personnalisés personalizados
de de
besoin de necesidad
sites sitios

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

francouzština španělština
objets objetos
visuellement visualmente
définis definidos
fonctionne funciona
mouvement movimiento
mais pero
de de
en en
bien bien
si tan
pas no

FR Visuellement, cependant, Alan Wake Remastered ne peut pas égaler le poli et la cohérence des travaux les plus récents de Remedy sur Control - Wake est toujours un vieux jeu, ne vous y trompez pas

ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error

francouzština španělština
visuellement visualmente
cohérence consistencia
récents reciente
control control
vieux antiguo
jeu juego
peut puede
et y
cependant sin embargo
de de
plus más
ne no
la la
le el
sur en
est siendo

FR Sitecore Path Analyzer vous offre un moyen supplémentaire de comprendre visuellement les visiteurs de votre site

ES Con el Sitecore Path Analyzer dispondrá de un medio adicional para comprender visualmente a los visitantes de su sitio

francouzština španělština
sitecore sitecore
supplémentaire adicional
visuellement visualmente
visiteurs visitantes
de de
site sitio
un a
moyen con

FR Donc, si vous emballez vos articles avec beaucoup d’éléments visuellement stimulants, assurez-vous que vos images ne ralentissent pas votre page et ne font pas plus de mal que de bien

ES Así que si estás empacando tus artículos llenos de bondad visual, asegúrate de que tus imágenes no frenen tu página y hagan más daño que bien

francouzština španělština
assurez asegúrate
images imágenes
et y
visuellement visual
de de
page página
bien bien
que así
plus más
beaucoup que
ne no
font hagan
votre tu

Zobrazuje se 50 z 50 překladů