Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mémoire qui combine" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mémoire qui combine" z francouzština do španělština

Překlady mémoire qui combine

"mémoire qui combine" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

mémoire almacenamiento archivos memoria memorias obtener recuerdo servidor tiene
qui a a la a las a los a través de además ahora al algo alguien algunos aplicación aquellos así así como audio ayuda aún bien cada como con contenido correo cosas creamos crear cual cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño donde dos durante día e ejemplo el el tiempo ellos en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fue fácil general gran ha hace hacen hacer han hay hecho herramientas incluso información la la cual las le les lo lo que los manera mayor mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o opciones otra otras otro otros para para el para que parte pequeño permite pero persona personas poco podría por por ejemplo problema productos puede puede ser pueden puedes página páginas que quien quienes quién qué resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario utilizar ver vez y y el ya único
combine combina todo

Překlad francouzština do španělština jazyka mémoire qui combine

francouzština
španělština

FR Les machines M1 et M2 sont équipées de RAM pour les cas d’utilisation intensive de la mémoire comme les grandes bases de données SQL et NoSQL en mémoire et l’analyse des données en mémoire.

ES Las máquinas M1 y M2 están cargadas con RAM para casos de uso intensivo de memoria como grandes bases de datos SQL y NoSQL en memoria y análisis de datos en memoria.

francouzština španělština
machines máquinas
ram ram
dutilisation uso
intensive intensivo
mémoire memoria
grandes grandes
bases bases
sql sql
nosql nosql
m m
et y
en en
de de
données datos

FR Bien que la mémoire associative soit l'une des formes les plus fondamentales de la mémoire dans notre vie quotidienne, la mémoire associative fondamentale de mécanismes demeurent peu claire. »

ES Aunque la memoria asociativa sea una de las formas más básicas de la memoria en nuestra vida cotidiana, la memoria asociativa subyacente de los mecanismos sigue siendo no entendible.”

francouzština španělština
mémoire memoria
formes formas
quotidienne cotidiana
mécanismes mecanismos
bien aunque
de de
vie vida
la una
plus más

FR Passez en revue un ensemble efficace d’indicateurs mettant en lumière tous les aspects de l’utilisation de la mémoire, notamment la mémoire allouée et la mémoire résidente

ES Revise un conjunto sólido de métricas que aclara todos los aspectos de la utilización de la memoria, incluida la memoria asignada y la memoria residente

francouzština španělština
aspects aspectos
mémoire memoria
revue revise
la la
et y
de de
tous todos
notamment incluida

FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.

ES Durante las pruebas, Insure++ verifica todos los tipos de referencias de memoria, incluidas las de memoria estática (global), de pila y compartida, en el código del usuario y en bibliotecas de terceros.

francouzština španělština
tests pruebas
vérifie verifica
références referencias
mémoire memoria
statique estática
globale global
pile pila
code código
bibliothèques bibliotecas
et y
dans en
types tipos
de de
pendant durante
tous todos
compris incluidas
partagée compartida
le el

FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.

ES Durante las pruebas, Insure++ verifica todos los tipos de referencias de memoria, incluidas las de memoria estática (global), de pila y compartida, en el código del usuario y en bibliotecas de terceros.

francouzština španělština
tests pruebas
vérifie verifica
références referencias
mémoire memoria
statique estática
globale global
pile pila
code código
bibliothèques bibliotecas
et y
dans en
types tipos
de de
pendant durante
tous todos
compris incluidas
partagée compartida
le el

FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.

ES Durante las pruebas, Insure++ verifica todos los tipos de referencias de memoria, incluidas las de memoria estática (global), de pila y compartida, en el código del usuario y en bibliotecas de terceros.

francouzština španělština
tests pruebas
vérifie verifica
références referencias
mémoire memoria
statique estática
globale global
pile pila
code código
bibliothèques bibliotecas
et y
dans en
types tipos
de de
pendant durante
tous todos
compris incluidas
partagée compartida
le el

FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.

ES Durante las pruebas, Insure++ verifica todos los tipos de referencias de memoria, incluidas las de memoria estática (global), de pila y compartida, en el código del usuario y en bibliotecas de terceros.

francouzština španělština
tests pruebas
vérifie verifica
références referencias
mémoire memoria
statique estática
globale global
pile pila
code código
bibliothèques bibliotecas
et y
dans en
types tipos
de de
pendant durante
tous todos
compris incluidas
partagée compartida
le el

FR Détecter automatiquement erreurs d'exécution et vulnérabilités de sécurité tels que la corruption de la mémoire, les fuites de mémoire, les dépassements de pile et le débordement/sous-dépassement de la mémoire tampon.

ES Detectar automáticamente errores de tiempo de ejecución y vulnerabilidades de seguridad como daños en la memoria, fugas de memoria, desbordamientos de pila y desbordamiento/subdesbordamiento de búfer.

francouzština španělština
détecter detectar
automatiquement automáticamente
erreurs errores
sécurité seguridad
mémoire memoria
fuites fugas
pile pila
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
la la

FR Cest le combiné sur lequel se concentrer, car, eh bien, cest le seul combiné Vivo haut de gamme de la gamme à venir sur ces rives

ES Este es el teléfono en el que debe centrarse, porque, bueno, es el único teléfono Vivo de gama alta de la gama que llega a estas costas

francouzština španělština
combiné teléfono
gamme gama
de de
cest es
la la
le el
seul único
concentrer centrarse
à a
haut en

FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en

ES UltraRAM se describe como un concepto de tecnología de memoria que combina almacenamiento de datos con RAM para abordar todas sus necesidades de

francouzština španělština
décrit describe
concept concepto
technologie tecnología
combine combina
données datos
ram ram
besoins necesidades
mémoire memoria
stockage almacenamiento
de de
un a

FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en

ES UltraRAM se describe como un concepto de tecnología de memoria que combina almacenamiento de datos con RAM para abordar todas sus necesidades de

francouzština španělština
décrit describe
concept concepto
technologie tecnología
combine combina
données datos
ram ram
besoins necesidades
mémoire memoria
stockage almacenamiento
de de
un a

FR SoftPerfect RAM Disk est une application de disque RAM haute performance qui vous permet d'avoir un disque sur votre ordinateur qui est entièrement stocké dans sa mémoire. La mémoire étant beaucoup

ES Advanced IP Scanner es una aplicación portable y gratuita que permite detectar rápidamente todos los dispositivos conectados a una red. Así podrás tener el control sobre los mismos, obtener informació

francouzština španělština
permet permite
application aplicación
ordinateur dispositivos
la el
davoir tener
étant que
est es
une una
un a
vous mismos

FR Un autre aspect important est la mémoire utilisateur, qui est la mémoire réinscriptible du Tag

ES Otro aspecto importante es la memoria del usuario, que es la memoria regrabable de la etiqueta

francouzština španělština
aspect aspecto
important importante
mémoire memoria
utilisateur usuario
tag etiqueta
la la
du del
est es
autre otro

FR Les injections de mémoire se produisent lorsqu'un acteur malveillant infecte un processus autorisé s'exécutant en mémoire avec du code qui lui permet de contourner d'autres protections.

ES Las inyecciones de memoria ocurren cuando un actor malicioso infecta un proceso autorizado que se ejecuta en memoria con código que le permite eludir otras protecciones.

francouzština španělština
mémoire memoria
acteur actor
malveillant malicioso
infecte infecta
code código
contourner eludir
dautres otras
protections protecciones
processus proceso
autorisé autorizado
en en
permet permite
de de
lorsquun cuando

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

francouzština španělština
limite límite
mémoire memoria
wordpress wordpress
mo mb
navigation navegación
épuisement agotamiento
défaut predeterminada
et y
la el
augmentant aumentando
de de
rapide rápida
plus más
est es

FR Les clients qui exécutent des applications utilisant beaucoup de mémoire et le calcul peuvent désormais utiliser davantage de mémoire pour leurs fonctions

ES Los clientes que ejecutan cargas de trabajo con uso intensivo de memoria o cómputo ahora pueden utilizar más memoria para sus funciones

francouzština španělština
mémoire memoria
peuvent pueden
fonctions funciones
clients clientes
de de
utiliser utilizar
désormais más
davantage que
utilisant con

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos

francouzština španělština
nécessitent necesitan
magasins almacenes
aller ir
retour volver
gèrent administran
mémoire memoria
bases bases
opérations operaciones
disque disco
en en
de de
disques discos
données datos
la la
un a

FR Pour les cartes graphiques intégrées dans le processeur qui ne disposent pas de leur propre mémoire, la mémoire vive partagée est utilisée.

ES Para las tarjetas gráficas integradas en el procesador que no tienen su propia memoria, se utiliza una porción compartida de RAM.

francouzština španělština
processeur procesador
mémoire memoria
intégrées integradas
de de
utilisé utiliza
cartes tarjetas
disposent que
ne no
partagée compartida
leur su

FR Les clients qui exécutent des applications utilisant beaucoup de mémoire et le calcul peuvent désormais utiliser davantage de mémoire pour leurs fonctions

ES Los clientes que ejecutan cargas de trabajo con uso intensivo de memoria o cómputo ahora pueden utilizar más memoria para sus funciones

francouzština španělština
mémoire memoria
peuvent pueden
fonctions funciones
clients clientes
de de
utiliser utilizar
désormais más
davantage que
utilisant con

FR Un autre aspect important est la mémoire utilisateur, qui est la mémoire réinscriptible du Tag

ES Otro aspecto importante es la memoria del usuario, que es la memoria regrabable de la etiqueta

francouzština španělština
aspect aspecto
important importante
mémoire memoria
utilisateur usuario
tag etiqueta
la la
du del
est es
autre otro

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos

francouzština španělština
nécessitent necesitan
magasins almacenes
aller ir
retour volver
gèrent administran
mémoire memoria
bases bases
opérations operaciones
disque disco
en en
de de
disques discos
données datos
la la
un a

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

ES Una curva de uso de memoria en crecimiento constante de uno o más tipos de objetos puede indicar una fuga, lo que a su vez puede generar errores de falta de memoria y bloqueos de aplicación

francouzština španělština
courbe curva
mémoire memoria
types tipos
fuite fuga
dutilisation uso
et y
ou o
de de
constamment constante
lapplication aplicación
un a

FR Lorsque l’on regarde les timings de la mémoire, ils sont généralement exprimés au format numérique, sous la forme « 9-9-9-24 », qui est un exemple de timing générique pour la mémoire DDR3

ES Al observar los tiempos de la memoria, suelen visualizarse en formato numérico; 9-9-9-24 es un ejemplo de tiempos de una memoria DDR3 general

francouzština španělština
mémoire memoria
la la
au al
de de
exemple ejemplo
numérique numérico
est es
un una
généralement suelen
générique general
format formato

FR Il s'agit non seulement d'une mémoire vive de grande qualité, mais aussi d'une mémoire de haute qualité qui ne vous laissera pas tomber.

ES No sólo es una memoria RAM de gran aspecto, sino también una memoria de alta calidad que no te va a defraudar.

francouzština španělština
mémoire memoria
il lo
qualité calidad
de de
haute alta
grande gran
sagit es
seulement sino
ne no

FR En ce qui concerne la mémoire vive, nous pensons que le bon choix pour la plupart des gens sera celui de notre PC de milieu de gamme - 32 Go de mémoire Corsair avec une touche d'éclairage RGB pour accentuer l'esthétique de votre PC.

ES En lo que respecta a la memoria RAM, creemos que la elección correcta para la mayoría de la gente será la de nuestro equipo de gama media: 32 GB de memoria Corsair con un toque de iluminación RGB para ayudar a acentuar la estética de tu equipo.

francouzština španělština
mémoire memoria
go gb
rgb rgb
nous pensons creemos
touche toque
éclairage iluminación
en en
choix elección
sera será
gamme gama
de de
votre tu
le bon correcta
la la
notre nuestro

FR La ligne de mémoire vive Trident de G.Skill jouit d'une excellente réputation, et ce pour une bonne raison : il s'agit d'un excellent ensemble de mémoire qui apporte également une bande lumineuse RVB très agréable à la fête.

ES La línea de memoria RAM Trident de G.Skill tiene una gran reputación, y con razón: es un gran conjunto de memoria que también aporta una tira de luz RGB realmente bonita a la fiesta.

francouzština španělština
mémoire memoria
réputation reputación
raison razón
bande tira
lumineuse luz
rvb rgb
fête fiesta
la la
et y
ligne línea
g g
également también
de de
sagit es
très realmente
apporte aporta
à a

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

francouzština španělština
limite límite
mémoire memoria
wordpress wordpress
mo mb
navigation navegación
épuisement agotamiento
défaut predeterminada
et y
la el
augmentant aumentando
de de
rapide rápida
plus más
est es

FR Mémoire : 4 Go de RAM physique par noeud principal et 2 Go par noeud de travail Les exigences en matière de mémoire supplémentaire sont déterminées par les conteneurs à exécuter sur le noeud.

ES Memoria: 4 GB de memoria RAM física por nodo principal y 2 GB por nodo de trabajador. Los requisitos de memoria adicional están determinados por los contenedores que se ejecutan en el nodo

francouzština španělština
mémoire memoria
go gb
ram ram
physique física
noeud nodo
principal principal
exigences requisitos
conteneurs contenedores
et y
le el
de de
en en
supplémentaire adicional

FR Il offre également des services de base de données en mémoire et de mise en mémoire cache des données, de diffusion des données/événements, ainsi que de gestion des API.

ES También puede ofrecer servicios de caché y bases de datos en memoria, transmisión de eventos o datos y gestión de API.

francouzština španělština
mémoire memoria
diffusion transmisión
événements eventos
api api
cache caché
en en
et y
également también
de de
données datos
gestion gestión
services servicios

FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus

ES Maximice la utilización de los recursos de hardware gracias a la recuperación de errores de memoria y el uso compartido de la misma, y garantice que las aplicaciones disponen de capacidad suficiente durante los picos inesperados de demanda

francouzština španělština
optimisez maximice
récupération recuperación
erreurs errores
mémoire memoria
partage compartido
pics picos
inattendus inesperados
assurez garantice
lutilisation uso
ressources recursos
et y
capacité capacidad
de de
applications aplicaciones
demande demanda
suffisante suficiente
la la
à a
disposent disponen

FR Réduisez vos coûts en optimisant l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire.

ES Reduzca los gastos maximizando la utilización de los recursos de hardware con una recuperación de errores de memoria y uso compartido de la misma.

francouzština španělština
réduisez reduzca
coûts gastos
lutilisation uso
ressources recursos
récupération recuperación
erreurs errores
mémoire memoria
partage compartido
la la
et y
de de
à con

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

ES Reduzca los tiempos de reinicio del servidor de memoria de gran tamaño (hasta un 57 % en función de la configuración) con una inicialización de memoria más rápida después de un tiempo de inactividad planificado o no planificado.

francouzština španělština
réduisez reduzca
mémoire memoria
planifiées planificado
configuration configuración
serveurs servidor
temps tiempo
de de
rapide rápida
service función
non no
la la
plus más
jusqu hasta
à en

FR Les versions actuelles et précédentes 32-bit de Microsoft Windows ne peuvent attribuer qu'un maximum de 2 GO de mémoire à chaque processus d'exécution, quelle que soit la mémoire réelle ou virtuelle disponible sur une machine particulière

ES Las versiones actuales y anteriores de 32 bits de Microsoft Windows solamente pueden asignar un máximo de 2 GB de memoria para cada proceso de ejecución, independientemente de cuánta memoria real o virtual exista en el equipo

francouzština španělština
actuelles actuales
peuvent pueden
attribuer asignar
maximum máximo
go gb
mémoire memoria
réelle real
virtuelle virtual
machine equipo
bit bits
versions versiones
et y
microsoft microsoft
windows windows
processus proceso
la el
ou o
précédentes anteriores
de de

FR (Même si la mémoire physique n'est pas suffisante, de très grands fichiers peuvent être traités par des systèmes 64-bit en utilisant une mémoire virtuelle, bien qu'à une vitesse beaucoup plus lente.)

ES (Incluso sin suficiente memoria física, los sistemas de 64 bits pueden procesar archivos de gran tamaño, aunque lo hagan bastante más despacio.)

francouzština španělština
mémoire memoria
physique física
fichiers archivos
peuvent pueden
systèmes sistemas
bit bits
suffisante suficiente
nest los
de de
plus más

FR Jetez un œil à la colonne Mémoire pour voir quelle quantité de mémoire est consommée par chaque processus.

ES Observa la columna "Memoria" para ver cuánta memoria consume cada proceso.

francouzština španělština
colonne columna
mémoire memoria
processus proceso
la la
voir ver
à para

FR Servez-vous de votre odorat pour garder une excellente mémoire. L'odorat a un lien très particulier avec la mémoire et le fait d'envoyer à votre bienaimée le savon que vous utilisez au camp peut lui permettre de se souvenir de vous.

ES Utiliza el olor como recuerdo. El olor está fuertemente vinculado a la memoria, por lo que enviarle a tu pareja un recipiente pequeño del champú que usas puede darle un pequeño recordatorio de ti.

francouzština španělština
mémoire memoria
peut puede
souvenir recuerdo
de de
votre tu
utilisez utiliza
la la
le el
et como
à a

FR OnePlus utilise également une mémoire RAM LPDDR5 rapide et un stockage UFS 3.1 - la mémoire améliore les performances de 1,5 fois par rapport au prédécesseur.

ES OnePlus también está utilizando la rápida RAM LPDDR5 y el almacenamiento UFS 3.1: la memoria brinda un aumento de rendimiento de 1.5 veces en comparación con el predecesor.

francouzština španělština
ram ram
rapide rápida
prédécesseur predecesor
par rapport comparación
mémoire memoria
et y
stockage almacenamiento
également también
oneplus oneplus
de de
performances rendimiento
la la

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

ES De hecho, no olvidé ninguna cita (casi ninguna; mi memoria se estaba restaurando), pero tenía miedo de que lo hiciera (no confiaba en mi memoria ni en mi Poder Superior)

francouzština španělština
ma mi
mémoire memoria
peur miedo
rendez cita
vous se
de de
se a
mais pero
en en
puissance poder
ne no
fait hecho
le ninguna

FR Au moins 2 Go de mémoire RAM. La quantité de mémoire requise dépend du nombre total d’objets gérés.

ES Al menos 2 GB de RAM La cantidad necesaria depende de la cantidad total de objetos administrados.

francouzština španělština
go gb
ram ram
requise necesaria
dépend depende
gérés administrados
la la
au al
total total
moins menos
de de
quantité cantidad

FR Au moins 1 Go de mémoire RAM. La quantité de mémoire requise dépend du nombre total d’objets gérés.

ES Al menos 1 GB de RAM La cantidad necesaria depende de la cantidad total de objetos administrados.

francouzština španělština
go gb
ram ram
requise necesaria
dépend depende
gérés administrados
la la
au al
total total
moins menos
de de
quantité cantidad

FR Au moins 2 Go de mémoire RAM. La quantité de mémoire requise dépend du nombre d’objets synchronisés.

ES Al menos 2 GB de RAM La cantidad necesaria depende de la cantidad de objetos sincronizados.

francouzština španělština
go gb
ram ram
requise necesaria
dépend depende
la la
au al
moins menos
de de
quantité cantidad

FR Lorsque vous êtes confronté à l’écran blanc de la mort par manque de mémoire, vous devez régler ce problème immédiatement. Voyons ce qu’est la limite de mémoire PHP et comment la résoudre si vous atteignez le plafond de ressources.

ES Cuando te encuentras con la pantalla blanca de la muerte por falta de memoria, necesitas arreglar este asunto de inmediato. Entremos en el límite de memoria de PHP y cómo resolverlo si se alcanza el límite de recursos.

francouzština španělština
blanc blanca
manque falta
mémoire memoria
limite límite
php php
résoudre arreglar
atteignez alcanza
écran pantalla
et y
ressources recursos
de de
mort muerte
ce este
immédiatement inmediato
la la
le el
à en
comment cómo
problème asunto

FR Si vous manquez de mémoire, il y a de fortes chances qu’un programme PHP soit défectueux ou malveillant, et l’erreur de limite de mémoire se déclenche.

ES Si te estás quedando sin memoria, hay una buena posibilidad de que haya un programa PHP roto o malicioso, y entonces el error de límite de memoria se activa.

francouzština španělština
mémoire memoria
chances posibilidad
programme programa
php php
malveillant malicioso
limite límite
ou o
et y
de de
a hay

FR La limite de mémoire PHP existe pour une raison très légitime : vous ne voulez pas que des processus malveillants prennent plus de mémoire vive qu’ils ne sont censés en prendre

ES El límite de memoria de PHP existe por una razón muy legítima: no querrás que los procesos corruptos ocupen más memoria RAM de la que se supone que deben

francouzština španělština
limite límite
mémoire memoria
php php
raison razón
légitime legítima
processus procesos
censé supone
de de
existe existe
très muy
plus más
en por
la la
ne no

FR Cependant, les anticorps de diffusion dérivés des cellules de plasma diminuent avec du temps, mais la mémoire immunologique durable peut persister dans les cellules de B de mémoire.

ES Sin embargo, los anticuerpos de circulación derivados de las células de plasma disminuyen con tiempo, pero la memoria inmunológica duradera puede persistir en las células de B de la memoria.

francouzština španělština
anticorps anticuerpos
dérivés derivados
cellules células
plasma plasma
mémoire memoria
durable duradera
peut puede
cependant sin embargo
mais pero
la la
b b
de de
temps tiempo

FR Le processeur, la mémoire vive et la mémoire flash sont soudés sur la carte mère.

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica.

francouzština španělština
processeur procesador
mémoire memoria
flash flash
carte placa
et y
la la
le el

FR La mémoire de cellules de B se développe en réponse aux infections ou aux vaccinations. Les réactions rapides de rappel obtenues par des cellules de B de mémoire aident à assurer la protection à long terme contre des agents pathogènes.

ES La memoria del linfocito B se convierte en respuesta a infecciones o a vacunaciones. Las reacciones rápidas de la llamada sacadas por las células de B de la memoria ayudan a ofrecer la protección a largo plazo contra patógeno.

francouzština španělština
mémoire memoria
cellules células
infections infecciones
vaccinations vacunaciones
réactions reacciones
rapides rápidas
aident ayudan
assurer ofrecer
protection protección
terme plazo
b b
ou o
la la
en en
long largo
de de
à a

FR On a également observé la différenciation accrue dans la mémoire effectrice et la mémoire de cellule souche.

ES La diferenciación creciente en memoria del determinante y memoria de la célula madre también fue observada.

francouzština španělština
observé observada
différenciation diferenciación
mémoire memoria
cellule célula
et y
également también
la la
a fue
de de

FR Ceci a été accompagné d'une réduction des pools mémoire effecteurs (EM) de CD4+, ainsi que des cellules de T centrales (CM) migratrices de la mémoire CD4+ tout au long de la période de réflexion.

ES Esto fue acompañada por una reducción en centros comunes de memoria del determinante (EM) de CD4+, así como células de T centrales (CM) migratorias de la memoria CD4+ en el período del estudio.

francouzština španělština
réduction reducción
mémoire memoria
cellules células
cm cm
période período
de de
long por
la la
été fue

FR Des cellules de la mémoire Th12/Th22 ont été également augmentées à 12 semaines, de ce fait indiquant que ces cellules déterminaient la mémoire immunisée concentrée sur la guérison de tissu

ES Las células de la memoria Th12/Th22 también fueron aumentadas en 12 semanas, así indicando que estas células establecían la memoria inmune centrada en la cura del tejido

francouzština španělština
cellules células
mémoire memoria
semaines semanas
indiquant indicando
tissu tejido
la la
de de
également también
que así

Zobrazuje se 50 z 50 překladů