Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aérien" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aérien" z francouzština do španělština

Překlady aérien

"aérien" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

aérien aérea aéreo

Překlad francouzština do španělština jazyka aérien

francouzština
španělština

FR Le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) a mis en place un pont aérien entre Islamabad et Kandahar, Mazar et Herat, qui est opérationnel depuis la fin du mois d'août.

ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.

francouzština španělština
aérien aéreo
humanitaire humanitario
nations naciones
unies unidas
pont puente
fin finales
mois agosto
service servicio
et y
en en
entre de

FR Le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) a mis en place un pont aérien entre Islamabad et Kandahar, Mazar et Herat, qui est opérationnel depuis la fin du mois d'août.

ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.

francouzština španělština
aérien aéreo
humanitaire humanitario
nations naciones
unies unidas
pont puente
fin finales
mois agosto
service servicio
et y
en en
entre de

FR Prenez un raccourci aérien sur les cimes des arbres du tramway aérien Skyfari du zoo et profitez de vues spectaculaires sur le zoo, ses collections d'animaux et de plantes et le parc de Balboa.

ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.

francouzština španělština
raccourci atajo
aérien aéreo
tramway tranvía
zoo zoológico
spectaculaires espectaculares
parc parque
collections colección
prenez tome
arbres árboles
et y
plantes plantas
un a
le el
de de
du del
vues vistas
sur en

FR En cas d'expédition par fret aérien, des règles plus strictes s'appliquent : Veuillez lire l'avertissement "fret aérien".

ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".

francouzština španělština
fret transporte
aérien aéreo
strictes estrictas
règles normas
en en
plus más
a tenga
cas el

FR Le principal défi auquel est confronté le secteur de la gestion du trafic aérien est de finaliser l'intégration sûre, harmonieuse et efficace des opérations par drone dans l'espace aérien dit non ségrégué.

ES El principal reto al que se afronta el sector ATM es el de ultimar la integración segura, fluida y eficaz de las operaciones de los drones en el denominado espacio aéreo no segregado.

francouzština španělština
principal principal
défi reto
aérien aéreo
efficace eficaz
drone drones
secteur sector
opérations operaciones
auquel que
et y
de de
non no
la la
le el
est es

FR Profitez de notre réseau de services, y compris les vols nolisés, le transport aérien commercial, le fret aérien, les véhicules à usage exclusif et les transporteurs aériens différés

ES Aproveche nuestra red de servicios, incluidos vuelos privados, vuelos comerciales, carga aérea, vehículos de uso exclusivo (EUV) y transportadores de cargas aéreas diferidas

francouzština španělština
profitez aproveche
vols vuelos
aérien aérea
commercial comerciales
services servicios
fret carga
et y
usage uso
réseau red
de de
véhicules vehículos
à a
exclusif exclusivo
y compris incluidos

FR Prenez un raccourci aérien sur les cimes des arbres du tramway aérien Skyfari du zoo et profitez de vues spectaculaires sur le zoo, ses collections d'animaux et de plantes et le parc de Balboa.

ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.

francouzština španělština
raccourci atajo
aérien aéreo
tramway tranvía
zoo zoológico
spectaculaires espectaculares
parc parque
collections colección
prenez tome
arbres árboles
et y
plantes plantas
un a
le el
de de
du del
vues vistas
sur en

FR Le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) a mis en place un pont aérien entre Islamabad et Kandahar, Mazar et Herat, qui est opérationnel depuis la fin du mois d'août.

ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.

francouzština španělština
aérien aéreo
humanitaire humanitario
nations naciones
unies unidas
pont puente
fin finales
mois agosto
service servicio
et y
en en
entre de

FR Un fournisseur suédois de services de navigation aérienne co-crée l'avenir de la gestion du trafic aérien avec IBM Garage en explorant une solution d'IA autonome de contrôle du trafic aérien.

ES Un proveedor sueco de servicios de navegación aérea crea conjuntamente con IBM Garage el futuro de la gestión del tráfico aéreo, mediante una exploración del control de tráfico aéreo autónoma basada en IA.

francouzština španělština
suédois sueco
navigation navegación
trafic tráfico
ibm ibm
garage garage
contrôle control
fournisseur proveedor
aérienne aérea
aérien aéreo
crée crea
de de
en en
un a
services servicios
gestion gestión
la la
le el
du del

FR PLAN D'ASSISTANCE AU TRANSPORT AÉRIEN ET VOLS DÉSIGNÉS

ES PLAN DE ASISTENCIA AEREA Y VUELOS DESIGNADOS

francouzština španělština
plan plan
et y
vols vuelos

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán. 

francouzština španělština
aide ayuda
renforcer impulsar
humanitaire humanitario
pont puente
aérien aéreo
et y
de de
dautres y otros
au a
grâce el
centres centros

FR La visioconférence permet d'organiser des réunions de qualité sans qu'une présence physique soit nécessaire, ce qui a pour effet de réduire le trafic (routier et aérien) lié aux réunions d'affaires et aux rendez-vous avec les clients.

ES La videoconferencia permite reuniones de alta calidad sin necesidad de presencia física, lo que reduce el tráfico (por carretera y aéreo) derivado de las reuniones internas de empresa y con clientes.

francouzština španělština
visioconférence videoconferencia
permet permite
qualité calidad
présence presencia
physique física
réduire reduce
aérien aéreo
réunions reuniones
et y
clients clientes
de de
la la
le el
quune a
trafic tráfico

FR chaque année, plus de 860 millions de tonnes d'émissions de CO2 sont liées au trafic aérien, dont une part importante est imputable aux voyages d'affaires. Cependant, se rendre au bureau en voiture à également un impact sur l'environnement. Le

ES los viajes en avión emiten cada año más de 860 millones de toneladas de CO2 y una parte significativa de estos desplazamientos son viajes de negocios. Incluso conducir hasta la oficina puede tener un impacto ambiental. Una

francouzština španělština
tonnes toneladas
importante significativa
voyages viajes
bureau oficina
impact impacto
année año
millions millones
en en
plus más
de de
le la
se a

FR Une compagnie aérienne centenaire évolue et se transforme pour révolutionner le transport aérien

ES La aerolínea centenaria que escala y transforma su negocio para innovar en el sector de la aviación

francouzština španělština
compagnie negocio
compagnie aérienne aerolínea
et y
transforme transforma
le el
une de

FR Zoo de San Diego : Laissez-passer d'une journée, comprenant l'entrée, *un accès illimité à la visite guidée en bus, au *bus kangourou et au *tramway aérien Skyfari, ainsi qu'à *tous les spectacles et expositions programmés

ES Zoo de San Diego: pase de 1 día, entrada incluida, *uso ilimitado del bus de recorrido guiado, *autobús canguro y *tranvía aéreo Skyfari , *todos los espectáculos de la programación habitual y las exhibiciones

francouzština španělština
zoo zoo
san san
diego diego
illimité ilimitado
tramway tranvía
aérien aéreo
passer pase
et y
spectacles espectáculos
expositions exhibiciones
la la
de de
visite recorrido
guidé guiado
tous todos
bus autobús
au a

FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !

ES No hay ningún ecologista que haya conseguido convencer a los gobiernos de que debemos reducir los viajes en avión. ¡Sin embargo, la COVID-19 hizo que la aviación mundial se quedara en tierra!

francouzština španělština
réussi conseguido
convaincre convencer
gouvernements gobiernos
réduire reducir
voyages viajes
sol tierra
mondial mundial
a hizo
pas no
de de
en en
avion avión
pourtant sin embargo
la la
à a

FR Ce tableau de bord de Boeing se compose de 10 graphiques offrant aux utilisateurs différentes perspectives dans le but de faciliter la découverte de nouveaux insights relatifs à la demande dans le secteur aérien au cours des 15 prochaines années.

ES Este dashboard de Boeing presenta 10 gráficos que ofrecen a los usuarios distintas perspectivas y la posibilidad de descubrir nueva información acerca de la demanda de aviones para dentro de más de 15 años.

francouzština španělština
boeing boeing
graphiques gráficos
offrant ofrecen
utilisateurs usuarios
découverte descubrir
nouveaux nueva
perspectives perspectivas
insights información
tableau de bord dashboard
de de
ce este
la la
différentes distintas
années años
à a
a demanda

FR Grâce aux serrures approuvées par la TSA, les agents de contrôle de la TSA peuvent ouvrir votre mallette de transport aérien Pelican™ sans endommager les serrures ou les verrous.

ES Con las cerraduras aprobadas por la TSA, los controladores de la TSA podrán abrir tu maleta Pelican™ Air Travel sin dañar los cierres o las cerraduras.

FR Avec l’apogée des compagnies low cost, le trafic aérien de Rome ne cesse de croître chaque année. Actuellement, il est possible de flâner dans les rues de la capitale italienne pour moins de 50 € (57,80

ES Con el auge de los vuelos de bajo coste, el tráfico aéreo de Roma aumenta cada año y actualmente es posible conocer la capital italiana por menos de 50 €.

FR Goodyear AÉRIEN – un pneu de concept pour les voitures autonomes et volantes

ES St Andrews propone un nuevo plan para las excavaciones estudiantiles

francouzština španělština
pour un

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán. 

francouzština španělština
aide ayuda
renforcer impulsar
humanitaire humanitario
pont puente
aérien aéreo
et y
de de
dautres y otros
au a
grâce el
centres centros

FR Détectez les intrusions au sein de votre périmètre et dans votre espace aérien en temps réel, depuis quasiment n'importe quel lieu

ES Detecte las intrusiones en su perímetro y en su espacio aéreo en tiempo real, desde prácticamente cualquier ubicación

francouzština španělština
détectez detecte
périmètre perímetro
aérien aéreo
réel real
les intrusions intrusiones
et y
espace espacio
nimporte cualquier
au a
en en
lieu ubicación
temps tiempo

FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche 1274128 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca 1274128 Vídeo de stock en Vecteezy

francouzština španělština
aérien aérea
pêcheur pescador
debout de pie
falaise acantilado
pêche pesca
vidéo vídeo
a en
au a
et y
sommet cima
la la
de de

FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche Vidéo Pro

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca Vídeo Pro

francouzština španělština
aérien aérea
pêcheur pescador
debout de pie
falaise acantilado
pêche pesca
vidéo vídeo
et y
au a
la la
sommet cima
de de
pro pro

FR Sur demande de l’équipe d’inspection, l’Etat partie inspecté peut accorder un accès aérien au site d’inspection.

ES A petición del grupo de inspección, el Estado Parte inspeccionado podrá proporcionar acceso aéreo al polígono de inspección.

francouzština španělština
inspecté inspeccionado
accès acceso
aérien aéreo
équipe grupo
peut podrá
partie parte
de de
au al
demande de petición
un a

FR Les États-Unis ont répondu avec le désormais célèbre pont aérien, qui comprenait 250,000 60 colis CARE - 1949% de tous les secours envoyés à la ville

ES Estados Unidos respondió con el ahora famoso puente aéreo, que incluía 250,000 paquetes CARE, el 60% de todo el socorro enviado a la ciudad

francouzština španělština
désormais ahora
célèbre famoso
pont puente
aérien aéreo
colis paquetes
care care
secours socorro
ville ciudad
unis unidos
de de
envoyé enviado
la la
le el
à a

FR En février 1945, mon père a été tué dans un raid aérien

ES En febrero de 1945 mi padre murió en un ataque aéreo

francouzština španělština
février febrero
aérien aéreo
père padre
mon mi
en en
un a

FR Helga avec son père, tué lors d'un raid aérien en février 1945.

ES Helga con su padre, quien murió en un ataque aéreo en febrero de 1945.

francouzština španělština
père padre
aérien aéreo
février febrero
en en
son su

FR Pour les passagers du transport aérien, il faut observer des mesures de restriction spécifiques qui concernent non seulement l'utilisation correcte des terminaux aériens, mais aussi des avions.

ES En el sector del transporte aéreo deben observarse algunas normas de seguridad específicas para los pasajeros, que se refieren tanto a la utilización correcta de las terminales aéreas como de las aeronaves.

francouzština španělština
passagers pasajeros
transport transporte
aérien aéreo
correcte correcta
terminaux terminales
avions aeronaves
de de
du del
spécifiques específicas

FR Les frais de scolarité et de transport aérien sont à leur charge.

ES Deben abonar sus propios gastos universitarios y el billete de avión.

francouzština španělština
frais gastos
transport avión
et y
de de
a deben

FR Découvrez les solutions EPOS sur mesure pour les secteurs ATC (contrôle du trafic aérien) et 3C (commande, contrôle et communication).

ES Explora las soluciones EPOS diseñadas a medida para ATC (Air Traffic Control) y C3 (mando, control y comunicación).

francouzština španělština
découvrez explora
solutions soluciones
mesure medida
trafic traffic
d c
et y
communication comunicación
pour para
contrôle control

FR SmartPack Container permet une visibilité accrue sur les opérations de fret aérien, pour optimiser le chargement, améliorer la productivité du personnel et réduire les coûts opérationnels.

ES SmartPack™ Container aporta mayor visibilidad de las operaciones de carga aérea para optimizar la estiba, aumentar la productividad de los trabajadores y reducir los costes operativos.

francouzština španělština
aérien aérea
productivité productividad
réduire reducir
coûts costes
accrue mayor
optimiser optimizar
et y
opérationnels operativos
opérations operaciones
de de
améliorer aumentar
le la
chargement carga
visibilité visibilidad
la para

FR Presque tout le trafic aérien agricole du Canada transite par l’aéroport international d’Edmonton, en raison de ses services de fret disponibles 24 heures sur 24 et des temps de vol les plus courts au Canada.

ES Casi todo el tráfico aéreo de productos agrícolas canadienses a Asia pasa por el Aeropuerto Internacional de Edmonton debido a sus servicios de flete 24 horas y los tiempos de vuelo más breves dentro de Canadá.

francouzština španělština
aérien aéreo
international internacional
fret flete
vol vuelo
heures horas
et y
presque casi
canada canadá
de de
en raison de debido
plus más
trafic tráfico
services servicios

FR Soyez conscient des exigences et des restrictions de lespace aérien

ES Tenga en cuenta los requisitos y restricciones del espacio aéreo

francouzština španělština
lespace espacio
aérien aéreo
exigences requisitos
et y
restrictions restricciones
a tenga
de del

FR Vous pouvez voler dans lespace aérien au-dessus de leur terre si vous ne dérangez pas ou ne portez pas atteinte à leur vie privée

ES Puede volar en el espacio aéreo sobre su tierra si no causa molestias o infringe su privacidad

francouzština španělština
voler volar
aérien aéreo
terre tierra
ou o
lespace espacio
de sobre
pouvez puede
si causa
leur su
ne no
à a

FR Selon la FAA, les États-Unis ont lespace aérien le plus complexe du monde. Alors, oui, supporte-nous ...

ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Entonces, sí, tengan paciencia con nosotros ...

francouzština španělština
lespace espacio
aérien aéreo
complexe complejo
monde mundo
unis unidos
nous nosotros
plus más
a tiene
la la
le el
du del

FR Construit par lUniversité de Southampton pour la start-up Windracers et financé par le Department for Transport, le véhicule aérien sans pilote (UAV) à grande échelle peut effectuer jusquà 10 vols vers et depuis lîle par jour.

ES Construido por la Universidad de Southampton para la puesta en marcha de Windracers y financiado por el Departamento de Transporte, el vehículo aéreo no tripulado (UAV) a gran escala es capaz de realizar hasta 10 vuelos desde y hacia la isla por día.

francouzština španělština
construit construido
southampton southampton
start-up puesta en marcha
financé financiado
aérien aéreo
échelle escala
vols vuelos
peut capaz
et y
department departamento de
transport transporte
grande gran
île isla
de de
jusqu hasta
jour día
la la
véhicule vehículo
le el
à a

FR Les attaques aériennes sont possibles, mais il faut 100 secondes au robot aérien pour charger pendant une minute de temps de vol, où il peut ensuite aller et tirer jusquà 500 projectiles (également 10 HP par coup).

ES Los ataques aéreos son posibles, pero el bot aéreo tarda 100 segundos en cargarse durante un minuto de tiempo de vuelo, donde luego puede ir y disparar hasta 500 proyectiles (también 10 HP por golpe).

francouzština španělština
attaques ataques
robot bot
aérien aéreo
charger cargarse
vol vuelo
coup golpe
secondes segundos
et y
possibles posibles
au a
minute minuto
également también
peut puede
mais pero
de de
jusqu hasta
temps tiempo
tirer el

FR La parcours aérien de Pradaschier est accessible aux enfants dès l'âge de 10 ans (accompagnés).

ES El parque de cuerdas en Pradaschier ha sido concebido de modo que ya podrán divertirse los niños a partir de 10 años (con acompañante).

francouzština španělština
enfants niños
la el
de de
ans años

FR Aérien, lumineux et ondulé, le nouveau centre d?information de l?Ecole polytechnique fédérale de Lausanne est un emblème de l?architecture contemporaine.

ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.

francouzština španělština
information información
ecole escuela
lausanne lausana
architecture arquitectura
contemporaine moderna
et y
de de
lumineux luz
nouveau nuevo
le el
un por
centre centro

FR Il leur permet d’explorer la Suisse entre 2 et 5 jours et ce, sans devoir débourser des frais additionnels pour le transport aérien pour pouvoir continuer leur voyage vers la destination finale

ES Le permite descubrir Suiza en 2 a 5 días, sin que suponga más gastos de billetes de avión, antes de proseguir su viaje hasta su destino final

francouzština španělština
permet permite
transport avión
voyage viaje
suisse suiza
jours días
finale final
frais gastos
destination destino
leur su
devoir que
continuer más
entre de

FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.

ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.

francouzština španělština
réduisez reduce
coûts coste
solutions soluciones
mondiales global
maersk maersk
air air
transport transporte
fret carga
de de
à con
plus más
grâce el
en sobre
savoir más información

FR De nouveaux domaines d’action humanitaire ont été inclus comme la gestion des sites et de nouveaux services communs comme l’UNHAS (Service aérien humanitaire des Nations unies) et la logistique

ES Se han incluido nuevas esferas de acción humanitaria, como la gestión de instalaciones y nuevos servicios comunes, como el UNHAS y la logística

francouzština španělština
daction acción
humanitaire humanitaria
inclus incluido
communs comunes
logistique logística
et y
de de
nouveaux nuevos
gestion gestión
la la
services servicios

FR Pendant 20 ans, ces mineurs ont emprunté le tramway aérien pour traverser la rivière s'étendant sur 7 500 pieds avec une élévation verticale de 2 500 pieds.Après avoir commencé à explorer la région, arrêtez-vous au restaurant Sky View

ES Durante 20 años, estos mineros viajaron en teleférico para cruzar el río que se extendía por 7.500 pies con una elevación vertical de 2.500 pies.Una vez que haya abierto el apetito explorando la zona, pase por el restaurante Sky View

francouzština španělština
rivière río
pieds pies
verticale vertical
explorer explorando
région zona
restaurant restaurante
vous se
ans años
de de
view view
au a
a haya
la la
le el

FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

francouzština španělština
internationale internacional
transport transporte
aérien aéreo
nécessaires necesarias
modifications modificaciones
mise à jour actualización
mois mes
en en
contacter contacto
du del
cas caso
envoie envía
chaque cada
une de
à a
veuillez que

FR Nos optiques et verres céramiques de pointe sont conçus pour résister aux pressions environnementales et aux exigences de sécurité uniques du transport aérien

ES Nuestros avanzados sistemas ópticos y vitrocerámica están diseñados para soportar las presiones medioambientales únicas y los requisitos de seguridad de los viajes en avión

francouzština španělština
conçus diseñados
pressions presiones
environnementales medioambientales
sécurité seguridad
uniques únicas
et y
exigences requisitos
transport avión
de de
nos nuestros
résister soportar

FR Rationalisez la gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier.

ES Reaccione a los cambios en los precios y las condiciones del mercado

francouzština španělština
a en
et y

FR La gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier est parfois complexe

ES Gestionar los fletes en la tierra, el aire y el mar es una tarea altamente compleja

francouzština španělština
maritime mar
complexe compleja
et y
a en
la la
est es
la gestion gestionar
du tarea

FR Rationalisez la gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier.

ES Reaccione a los cambios en los precios y las condiciones del mercado

francouzština španělština
a en
et y

FR La gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier est parfois complexe

ES Gestionar los fletes en la tierra, el aire y el mar es una tarea altamente compleja

francouzština španělština
maritime mar
complexe compleja
et y
a en
la la
est es
la gestion gestionar
du tarea

Zobrazuje se 50 z 50 překladů