Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "actualizar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "actualizar" z španělština do francouzština

Překlady actualizar

"actualizar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

actualizar a actualisation actualiser afficher application au aux avec avoir comme contenu créer dans de de la des des données données détails et exemple façon ici informations la version les données maintenant mettre mettre à jour mettre à niveau mis à jour mise mise à jour mise à niveau mises à jour modifications modèle nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par paramètres pas peut plus plus de pour pouvez processus sans si sur temps update version à à partir de être

Překlad španělština do francouzština jazyka actualizar

španělština
francouzština

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

FR Pour actualiser une feuille, cliquez sur le symbole d’actualisation ou cliquez sur Fichier > Actualiser.

španělština francouzština
actualizar actualiser
hoja feuille
símbolo symbole
archivo fichier
gt gt
el le
o ou
clic cliquez
en sur
de une
para pour

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

FR Pour actualiser une feuille, cliquez sur le symbole d’actualisation ou cliquez sur Fichier > Actualiser.

španělština francouzština
actualizar actualiser
hoja feuille
símbolo symbole
archivo fichier
gt gt
el le
o ou
clic cliquez
en sur
de une
para pour

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour

španělština francouzština
temporizador minuteur
actualizar nouveau
caché cache
automáticamente automatiquement
parámetros paramètres
en en
plano plan
usando utilisant
ejecutar exécuter
a à

ES Sí, puedes actualizar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Actualizar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

FR Oui, vous pouvez passer à une offre payante en cliquant sur "Acheter" en haut à droite de votre site.

španělština francouzština
derecha droite
tu votre
en en
de de
web site
a à
clic cliquant
una une

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
habitual habituel
casilla case
actuales existants
contactos contacts
y et
paso étape
organizar organiser
actualizar mettre à jour
proceso processus
la la
sigue suivre
a à

ES Seleccione su paquete y haga clic en Actualizar plan para actualizar su plan de Sell.

FR Sélectionnez votre package et cliquez sur Mettre l’édition à jour pour mettre votre édition Sell à jour.

španělština francouzština
y et
seleccione sélectionnez
su votre
paquete package
clic cliquez
de mettre

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
la aplicación lapplication
es est
tu votre
computadora ordinateur
de de
o ou
no n
a à
la vous

ES Update Preferences (Actualizar las preferencias) Inserta un enlace al formulario para Update Profile (Actualizar perfil) del contacto.

FR Mettre à jour les préférences Insère un lien vers le formulaire Update Profile (Mettre à jour le profil) du contact.

španělština francouzština
preferencias préférences
formulario formulaire
enlace lien
actualizar mettre à jour
perfil profil
contacto contact
las les
al vers
para à
del du

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

FR Cette offre donne aux clients plus de temps pour effectuer la mise à niveau et peut leur permettre d’ignorer complètement un Service Pack intermédiaire

španělština francouzština
actualizar mise à niveau
paquete pack
forma niveau
y et
completo complètement
tiempo temps
de de
el la
más plus
servicio service
disponible peut
una un

ES Sin embargo, si desea desbloquear todo el poder de Camo, puede actualizar haciendo clic en el botón "Actualizar" en la parte superior derecha de Camo Studio.

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.

španělština francouzština
desbloquear débloquer
camo camo
actualizar mettre à niveau
studio studio
derecha droite
de de
en en
sin embargo cependant
haciendo clic cliquant
puede pouvez
desea souhaitez
la la
botón bouton
el poder puissance

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
crm crm
registro fiche
puede pourra
servicio service
nuevo nouveau
funciones fonctionnalités
actualizar mettre à jour
cliente client
o ou
crear créer
de de
software logiciel
un une
gestión gestion
al en

ES Después de dar clic en el dashboard también recibirá un mensaje para actualizar su base de datos a la versión más reciente. Simplemente de clic en “Actualizar la Base de Datos” y estará listo.

FR Après avoir cliqué dans le tableau de bord, vous recevrez également un message pour mettre à jour votre base de données vers la dernière version. Cliquez simplement sur le bouton « Mettre à jour la base de données WordPress ».

španělština francouzština
dashboard tableau
recibir recevrez
mensaje message
clic cliquez
datos données
de de
también également
más dernière
base base
simplemente simplement
versión version
a un
después après

ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección

FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement

španělština francouzština
desea souhaitez
editar modifier
actualizar mettre à jour
facturación facturation
factura facture
pago paiement
y et
información informations
de de
su votre
clic cliquez
en à
la vos
si vous

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
widget widget
configuración paramètres
y et
propiedades propriétés
la la
datos données
fuentes polices
fuente source
colores couleurs
de de
su votre
puede pouvez
un dun
para à

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
origen sources
columna colonne
plantillas modèles
existentes existants
existente existante
la opción loption
plantilla modèle
proyectos projets
la le
use utilisez
para à

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

FR REMARQUE : si l’icône Effectuer l’actualisation n’est pas disponible (grisée comme dans l’image ci-dessous), sélectionnez Données > Actualiser tous les extraits pour actualiser toutes les sources de données en même temps.

španělština francouzština
gris gris
seleccione sélectionnez
actualizar actualiser
extractos extraits
gt gt
disponible disponible
en en
de de
datos données
los nest
fuentes sources
todos tous
a ci-dessous
la imagen limage
nota remarque

ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.

FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.

španělština francouzština
guardar enregistrer
y et
más plus
del du
actualizar actualiser
centro centre
de des

ES La cuenta de prueba presenta ciertas limitaciones que se eliminan si decide actualizar a un plan pago. Para actualizar a un plan pago, consulte aquí.

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

španělština francouzština
limitaciones limitations
decide décidez
plan forfait
consulte si
de de
la le
cuenta compte
aquí ici
se qui
a à

ES Para actualizar las estadísticas de forma manual, haz clic en el botón Update Stats (Actualizar estadísticas.

FR Pour mettre à jour manuellement les statistiques, cliquez sur le bouton Update Stats (Actualiser les statistiques).

španělština francouzština
estadísticas statistiques
actualizar mettre à jour
el le
manual manuellement
clic cliquez
botón bouton

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

FR Vous pouvez mettre à jour votre niveau à tout moment de votre panneau de configuration en nuage.Vous pouvez choisir de passer à la mise à niveau vers une option supérieure du modèle pour accéder à un serveur Cloud personnalisé.

španělština francouzština
plantilla modèle
nivel niveau
nube cloud
elegir choisir
servidor serveur
personalizado personnalisé
actualizar mettre à jour
en en
momento moment
de de
puede pouvez
su votre
opción option
la la
el le
a à
más supérieure
ir passer

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.

španělština francouzština
servidor serveur
presionando appuyant
pestaña longlet
pendiente attente
factura facture
continuar continuer
la la
o ou
actualización mise à niveau
ya déjà
puede pouvez
su votre
pagar payer

ES Para obtener más información sobre cómo actualizar su servicio suelto, por favor revise Cómo actualizar su servicio Weebly.

FR Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre service Weebly, veuillez consulter Comment mettre à niveau votre service Weebly.

španělština francouzština
revise consulter
weebly weebly
más plus
servicio service
cómo comment
su votre
favor veuillez
para à
sobre de

ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.

FR Nous utilisons WordPress, Le gestionnaire de contenu le plus utilisé Vous disposerez d'un panneau de contrôle convivial pour mettre à jour vos produits, publier des nouvelles et actualiser vos services.

španělština francouzština
wordpress wordpress
fácil convivial
publicar publier
gestor gestionnaire
control contrôle
y et
actualizar mettre à jour
noticias nouvelles
de de
más plus
panel panneau
productos produits
un dun
el le
utilizamos utilisons
tus vos
servicios services

ES Proceda en actualizar periódicamente los elementos relacionados con la seguridad de su sitio web (por ejemplo, actualizar la versión de WordPress

FR Procédez à la mise à jour périodique des éléments relatifs à la sécurité de votre site web (par exemple la mise à jour de la version de WordPress

španělština francouzština
relacionados relatifs
wordpress wordpress
elementos éléments
seguridad sécurité
la la
actualizar mise à jour
de de
su votre
ejemplo exemple
en à
sitio site
web web
versión version

ES Potente módulo para actualizar los precios de los productos de tu tienda de forma masiva. Puedes actualizar el precio base, al por mayor, ecotasa, combinaciones y precios específicos, por porcentaje, cantidad fija, desde un CSV local o remoto.

FR Met à jour de façon globale les tarifs des produits unitaires et des lots de produits, par catégorie, fabricant ou fournisseur.   

španělština francouzština
forma façon
y et
o ou
productos produits
tu jour
de de
el met
para à
específicos par
los precios tarifs

ES No tenemos la obligación de actualizar nuestros sitios ni de modificar su contenido o código y no asumimos responsabilidad en caso de no poder actualizar dicha información

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

španělština francouzština
sitios sites
código code
responsabilidad responsables
actualizar mettre à jour
ni ni
o ou
y et
información informations
de de
modificar modifier
contenido contenu
en à
no ne
nuestros nos
su leur

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour

španělština francouzština
temporizador minuteur
actualizar nouveau
caché cache
automáticamente automatiquement
parámetros paramètres
en en
plano plan
usando utilisant
ejecutar exécuter
a à

ES Sí, puedes actualizar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Actualizar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

FR Oui, vous pouvez passer à une offre payante en cliquant sur "Acheter" en haut à droite de votre site.

španělština francouzština
derecha droite
tu votre
en en
de de
web site
a à
clic cliquant
una une

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
crm crm
registro fiche
puede pourra
servicio service
nuevo nouveau
funciones fonctionnalités
actualizar mettre à jour
cliente client
o ou
crear créer
de de
software logiciel
un une
gestión gestion
al en

ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.

FR Nous utilisons WordPress, Le gestionnaire de contenu le plus utilisé Vous disposerez d'un panneau de contrôle convivial pour mettre à jour vos produits, publier des nouvelles et actualiser vos services.

španělština francouzština
wordpress wordpress
fácil convivial
publicar publier
gestor gestionnaire
control contrôle
y et
actualizar mettre à jour
noticias nouvelles
de de
más plus
panel panneau
productos produits
un dun
el le
utilizamos utilisons
tus vos
servicios services

ES Arreglar: en el diálogo "Actualizar a Proo estándar" en Express, el enlace "Actualizar" podría estar en blanco

FR Correction : dans la boîte de dialogue "Mise à niveau Proou standard" Express, le lien "Mise à niveau" peut être vide.

španělština francouzština
arreglar correction
diálogo dialogue
actualizar mise à niveau
enlace lien
estándar standard
express express
blanco vide
a à

ES El contacto de facturación principal también puede actualizar la tarjeta de crédito a través de My Atlassian (Paypal solo se puede actualizar en la pantalla Información de facturación en admin.atlassian.com).

FR Le contact de facturation principal peut également mettre à jour la carte de crédit via My Atlassian (le compte PayPal peut uniquement être mis à jour dans l'écran Billing Details [Détails de facturation] sur admin.atlassian.com).

španělština francouzština
principal principal
atlassian atlassian
pantalla écran
información détails
admin admin
paypal paypal
contacto contact
actualizar mettre à jour
crédito crédit
también également
de de
puede peut
facturación facturation
tarjeta carte
la la
a à

ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:

FR Le contact de facturation principal d'un abonnement Cloud peut également mettre à jour la carte de crédit de l'abonnement via my.atlassian.com. Pour mettre à jour la carte de crédit enregistrée :

španělština francouzština
facturación facturation
principal principal
cloud cloud
puede peut
actualizar mettre à jour
crédito crédit
atlassian atlassian
contacto contact
suscripción abonnement
de de
tarjeta carte
la la
a à
registrada enregistrée

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
la aplicación lapplication
es est
tu votre
computadora ordinateur
de de
o ou
no n
a à
la vous

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

FR Vous pouvez mettre à jour votre niveau à tout moment de votre panneau de configuration en nuage.Vous pouvez choisir de passer à la mise à niveau vers une option supérieure du modèle pour accéder à un serveur Cloud personnalisé.

španělština francouzština
plantilla modèle
nivel niveau
nube cloud
elegir choisir
servidor serveur
personalizado personnalisé
actualizar mettre à jour
en en
momento moment
de de
puede pouvez
su votre
opción option
la la
el le
a à
más supérieure
ir passer

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.

španělština francouzština
servidor serveur
presionando appuyant
pestaña longlet
pendiente attente
factura facture
continuar continuer
la la
o ou
actualización mise à niveau
ya déjà
puede pouvez
su votre
pagar payer

ES Ten en cuenta que las actualizaciones de personalización de colores no son compatibles con versiones anteriores, y debes actualizar el tema de tu aplicación de personalización de colores al actualizar a esta versión

FR Veuillez noter que les mises à jour de la personnalisation des couleurs ne sont pas rétrocompatibles et que vous devez mettre à jour votre thème d'application de personnalisation des couleurs lors de la mise à niveau vers cette version

španělština francouzština
personalización personnalisation
colores couleurs
tema thème
actualizaciones mises à jour
y et
actualizar mettre à jour
el la
versión version
ten vous
de de
son sont
no ne
debes vous devez
tu votre
a à
esta cette

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

FR Cette offre donne aux clients plus de temps pour effectuer la mise à niveau et peut leur permettre d’ignorer complètement un Service Pack intermédiaire

španělština francouzština
actualizar mise à niveau
paquete pack
forma niveau
y et
completo complètement
tiempo temps
de de
el la
más plus
servicio service
disponible peut
una un

ES Sin embargo, si desea desbloquear todo el poder de Camo, puede actualizar haciendo clic en el botón "Actualizar" en la parte superior derecha de Camo Studio.

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.

španělština francouzština
desbloquear débloquer
camo camo
actualizar mettre à niveau
studio studio
derecha droite
de de
en en
sin embargo cependant
haciendo clic cliquant
puede pouvez
desea souhaitez
la la
botón bouton
el poder puissance

ES Cómo actualizar Meta Quest 2: Consejos para actualizar el firmware de tus auriculares fácilmente

FR Comment mettre à jour Meta Quest 2 : Conseils pour mettre à jour le firmware de votre casque facilement

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
meta meta
quest quest
consejos conseils
firmware firmware
auriculares casque
fácilmente facilement
el le
de de
cómo comment
para à

ES Si aparece un botón Actualizar, haga clic en él para actualizar a un plan que incluya iCloud+.

FR Si un bouton Mettre à niveau apparaît, cliquez dessus pour passer à un plan qui inclut iCloud+.

španělština francouzština
actualizar mettre à niveau
incluya inclut
icloud icloud
botón bouton
plan plan
aparece apparaît
clic cliquez
a à

ES Para actualizar a Bitbucket Cloud Premium, cualquier administrador de tu equipo puede ir a la página Configuración para actualizar tu plan.

FR Pour passer à Bitbucket Cloud Premium, tout administrateur de votre équipe peut se rendre dans les paramètres afin mettre à jour votre offre.

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
administrador administrateur
puede peut
equipo équipe
configuración paramètres
de de
tu votre
a à
para rendre
ir passer

ES Además, si necesitas más información sobre cómo actualizar tu aplicación de Ethereum después de actualizar el firmware de tu Nano S, aquí tienes una página específica.

FR Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour votre application Ethereum après avoir mis à jour le micrologiciel de votre Ledger Nano S, consultez cette page.

španělština francouzština
aplicación application
ethereum ethereum
firmware micrologiciel
nano nano
s s
actualizar mettre à jour
de de
más plus
tu votre
página page

ES Una vez que esté conforme con los resultados, seleccione Agregar o Actualizar para crear o actualizar el calendario.

FR Si vous êtes satisfait des résultats, sélectionnez Ajouter ou Actualiser pour créer ou actualiser l’agenda.

španělština francouzština
vez vous êtes
seleccione sélectionnez
agregar ajouter
resultados résultats
o ou
crear créer
que êtes
para pour
los des

ES Revise los cambios en el panel y haga clic en Actualizar en una la asignación o Actualizar todo en la parte superior del panel para completar la confirmación de cambios en su proyecto.

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

španělština francouzština
revise vérifiez
y et
o ou
actualizar actualiser
en en
de de
haga dans
su votre
el le
clic cliquez
proyecto projet
completar terminer
para à

ES Si realizó cambios en la hoja subyacente, seleccione Actualizar para actualizar la asignación

FR Si vous avez apporté des changements à la feuille sous-jacente, cliquez sur le bouton d’actualisation pour mettre à jour la mise en correspondance

španělština francouzština
hoja feuille
actualizar mettre à jour
cambios changements
en en
subyacente sous
la la
seleccione cliquez sur
para à

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

FR REMARQUE : si l’icône Effectuer l’actualisation n’est pas disponible (grisée comme dans l’image ci-dessous), sélectionnez Données > Actualiser tous les extraits pour actualiser toutes les sources de données en même temps.

španělština francouzština
gris gris
seleccione sélectionnez
actualizar actualiser
extractos extraits
gt gt
disponible disponible
en en
de de
datos données
los nest
fuentes sources
todos tous
a ci-dessous
la imagen limage
nota remarque

ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.

FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.

španělština francouzština
guardar enregistrer
y et
más plus
del du
actualizar actualiser
centro centre
de des

ES . Como solución alternativa, los firmantes pueden hacer cualquiera de lo siguiente: (1) usar un navegador diferente; (2) actualizar a una versión superior de Safari; (3) actualizar a una versión superior de iOS.

FR . Pour contourner le problème, les signataires peuvent effectuer l'une des opérations suivantes : (1) utiliser un autre navigateur ; (2) passer à une version supérieure de Safari ; (3) passer à une version supérieure d'iOS.

španělština francouzština
firmantes signataires
navegador navigateur
safari safari
pueden peuvent
usar utiliser
versión version
alternativa autre
de de
diferente un autre
a à

ES Puedes actualizar tickets individualmente o por lotes. Para los tickets existentes, el ID del ticket es un valor único que puedes usar para actualizar el ticket a través de la API.

FR Vous pouvez mettre à jour des tickets individuellement ou par lots. Pour les ticket existants, l'ID de ticket est une valeur unique que vous pouvez utiliser pour mettre à jour le ticket via l'API.

španělština francouzština
actualizar mettre à jour
lotes lots
tickets tickets
ticket ticket
o ou
existentes existants
usar utiliser
valor valeur
de de
el le
único unique
es est
individualmente individuellement
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů