Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mettez" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mettez" z francouzština do španělština

Překlady mettez

"mettez" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

mettez 1 a a la a las a los a través de acceso al antes antes de aplicaciones aplicación archivo archivos así cada coloca como con configuración contenido control cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante día e el empresa en en el en la en los entre es esta establezca este esto está forma funciones hacer haga hasta herramienta herramientas la la página las le libro lo los luego lugar mejor mejores mientras mucho muestra más no o obtener palabras para para el para que personal pon ponga ponte por por ejemplo problemas productos proyectos puede pueden página páginas que quieres qué redes ser si sin sitio sitio web sobre solo su su sitio sus también tareas tenga texto tiempo tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usuario usuarios vez web y ya

Překlad francouzština do španělština jazyka mettez

francouzština
španělština

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

francouzština španělština
navigateur navegador
opera opera
surbrillance resalte
rapides rápidas
cochez marque
activer habilitar
javascript javascript
ouvrez abra
et y
paramètres ajustes
préférences preferencias
cliquez click
en en
gauche izquierda
option opción
le el
mettez de
bouton botón
à a

FR Créez des présentations pour pitch interactives, mettez en valeur votre dernier rapport de gestion, donnez de l'attrait à vos cours, ou mettez à jour votre présentation marketing

ES Crea una presentación interactiva, resalta tu último informe comercial, mejora los materiales de tu clase o actualiza tu presentación de marketing

francouzština španělština
créez crea
interactives interactiva
cours clase
dernier último
rapport informe
ou o
marketing marketing
gestion comercial
présentation presentación
de de
votre tu

FR Mettez-vous debout sur la surface humide. Mettez-vous debout sur la surface humide s'il s'agit d'un tapis. La tache remontera à la surface [8]

ES Párate sobre la zona húmeda si se encuentra en una alfombra. Recuerda utilizar zapatos. Eso ayudará a quitar el resto de orina de la superficie.[8]

francouzština španělština
humide húmeda
tapis alfombra
surface superficie
sil si
vous se
dun de
la la
à a

FR À la fin de chaque journée, mettez votre monnaie dans la tirelire. Lorsque vous l'avez remplie, mettez les pièces dans des rouleaux et déposez-les sur votre compte épargne [31]

ES Coloca las monedas que te sobren en un frasco al final de cada día. Cuando llenes el frasco, deposítalas en una cuenta de ahorros.[30]

francouzština španělština
compte cuenta
vous te
pièces monedas
fin final
de de
lorsque cuando
chaque cada

FR Vous pouvez remplacer le papier aluminium par un fumoir, si vous en avez un. Mettez les copeaux dans le récipient et mettez le couvercle dessus.

ES Puedes sustituir el papel aluminio con una caja ahumadora, si dispones de una. Coloca las virutas en la caja y ponle la tapa.

francouzština španělština
remplacer sustituir
papier papel
aluminium aluminio
et y
couvercle tapa
si caja
en en
le el
mettez de
un una

FR Mettez-le dans la boite. Posez-le doucement dans la boite que vous avez préparée et posez le couvercle dessus. Mettez-la ensuite dans un lieu calme et sombre jusqu’à ce que vous puissiez donner l’animal à un spécialiste [23]

ES Coloca al ave en la caja. Coloca al ave en la caja con cuidado y coloca la tapa de inmediato. Deja la caja en un área oscura y calmada, hasta comunicarte con el especialista en rehabilitación de fauna silvestre.[23]

francouzština španělština
boite caja
sombre oscura
spécialiste especialista
et y
couvercle tapa
jusqu hasta
la la
le el
à en

FR Mettez en place des barrières physiques pour les choses que vous voulez que les autres respectent. Par exemple, mettez un mot de passe sur votre ordinateur et sur votre téléphone.

ES Coloca barreras físicas para cosas que no quieres que sean invadidas. Por ejemplo, establece una contraseña para tu computadora y tu teléfono.

francouzština španělština
barrières barreras
physiques físicas
ordinateur computadora
téléphone teléfono
et y
place coloca
exemple ejemplo
un a
passe contraseña
choses cosas
voulez quieres
votre tu

FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.

ES Coloca los artículos físicos en una caja. Revisa tu habitación o casa y quita todo lo que te recuerde a esa persona. Quizás quieras ponerlo en una caja hasta que te sientas listo para lidiar con ello.

francouzština španělština
boite caja
ou o
vous quieras
en en
chambre habitación
maison casa
personne persona
page coloca
votre tu
une una
de con
mettez a
les los

FR Pour garantir une mise à niveau en douceur vers la nouvelle version, mettez d’abord à niveau le service d’administration, puis mettez à niveau les composants clients (console et interface Web).

ES Para asegurarse de que la actualización a la versión nueva se realice sin inconvenientes, primero debe actualizar el Servicio de administración y luego los componentes de cliente (consola e interfaz web).

francouzština španělština
composants componentes
clients cliente
console consola
interface interfaz
web web
nouvelle nueva
et y
service servicio
mise à niveau actualización
la la
le el
à a
version versión

FR Mettez facilement à jour les articles et les prix du menu, mettez en évidence les articles en promotion et partagez le contenu nutritionnel.

ES Actualiza fácilmente los elementos del menú y los precios, destaca los elementos promocionales y comparte el contenido nutricional.

francouzština španělština
facilement fácilmente
promotion promocionales
partagez comparte
menu menú
et y
le el
du del
prix precios
contenu contenido
les los

FR Créez des présentations pour pitch interactives, mettez en valeur votre dernier rapport de gestion, donnez de l'attrait à vos cours, ou mettez à jour votre présentation marketing

ES Crea una presentación interactiva, resalta tu último informe comercial, mejora los materiales de tu clase o actualiza tu presentación de marketing

francouzština španělština
créez crea
interactives interactiva
cours clase
dernier último
rapport informe
ou o
marketing marketing
gestion comercial
présentation presentación
de de
votre tu

FR Pour garantir une mise à niveau en douceur vers la nouvelle version, mettez d’abord à niveau le service d’administration, puis mettez à niveau les composants clients (console et interface Web).

ES Para asegurarse de que la actualización a la versión nueva se realice sin inconvenientes, primero debe actualizar el Servicio de administración y luego los componentes de cliente (consola e interfaz web).

francouzština španělština
composants componentes
clients cliente
console consola
interface interfaz
web web
nouvelle nueva
et y
service servicio
mise à niveau actualización
la la
le el
à a
version versión

FR Lorsque vous mettez à niveau un espace de travail, vous mettez à niveau tous les utilisateurs de cet espace de travail, et le tarif dépend du type d'offre (Standard ou Premium).

ES Cuando actualizas un espacio de trabajo, actualizas todos los usuarios del espacio de trabajo, y los precios dependen del tipo de plan (Standard o Premium).

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
dépend dependen
premium premium
et y
standard standard
ou o
espace espacio
tarif precios
travail trabajo
de de
type tipo
niveau plan
tous todos
du del

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

francouzština španělština
navigateur navegador
opera opera
surbrillance resalte
rapides rápidas
cochez marque
activer habilitar
javascript javascript
ouvrez abra
et y
paramètres ajustes
préférences preferencias
cliquez click
en en
gauche izquierda
option opción
le el
mettez de
bouton botón
à a

FR Mettez-vous debout sur la surface humide. Mettez-vous debout sur la surface humide s'il s'agit d'un tapis. La tache remontera à la surface [8]

ES Párate sobre la zona húmeda si se encuentra en una alfombra. Recuerda utilizar zapatos. Eso ayudará a quitar el resto de orina de la superficie.[8]

francouzština španělština
humide húmeda
tapis alfombra
surface superficie
sil si
vous se
dun de
la la
à a

FR Synchronisez et mettez à jour vos menus sur toutes les plateformes de livraison depuis un seul écran. Mettez en place des promotions tout en gardant un oeil avisé sur vos stocks.

ES Conectamos todos tus canales de venta online en un único lugar, ofreciéndote mayor control sobre tus menús y stock. Simplifica la gestión de los menús ya estés dirigiendo un único restaurante o varias marcas en diferentes locales.

francouzština španělština
écran control
promotions venta
stocks stock
et y
de de
en en
place lugar
un único
menus menús

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera

francouzština španělština
ressources recursos
chercheurs investigadores
carrière carrera
démarrer arranque
chercheur investigación
de de
votre su
et con

FR 2. Mettez vos enregistrements DNS sur Cloudflare en nuage orange.

ES 2. Asigna una nube naranja a tus registros DNS en Cloudflare.

francouzština španělština
enregistrements registros
dns dns
orange naranja
cloudflare cloudflare
en en
nuage una nube
vos tus
mettez a

FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce à la solution d'accès aux applications et de navigation sur Internet Zero Trust la plus performante du marché.

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la solución más eficaz de acceso a aplicaciones y navegación Zero Trust.

francouzština španělština
pertes pérdida
données datos
navigation navegación
zero zero
trust trust
performante eficaz
logiciels malveillants malware
et y
applications aplicaciones
solution solución
de de
plus más
à a
la la

FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum

ES Implanta el modelo de acceso de privilegio mínimo

francouzština španělština
accès acceso
privilège privilegio
minimum mínimo
le el
mettez de

FR Mettez en cache le contenu pour minimiser la latence

ES Almacena en caché contenido para minimizar la latencia.

francouzština španělština
minimiser minimizar
latence latencia
en en
cache caché
contenu contenido
la la
pour para

FR Mettez un terme aux fuites de données afin de préserver la sécurité et la confidentialité des données sensibles de l’entreprise.

ES Detén las filtraciones de datos para que la información de la empresa se mantenga segura y privada.

francouzština španělština
fuites filtraciones
préserver mantenga
lentreprise empresa
la la
et y
sécurité segura
de de
données datos

FR Mettez ces statistiques à profit pour améliorer Cloudflare et offrir la meilleure expérience à vos utilisateurs finaux.

ES Aprovecha los análisis para realizar ajustes en Cloudflare y ofrecer la mejor experiencia a tus usuarios finales.

francouzština španělština
statistiques análisis
cloudflare cloudflare
offrir ofrecer
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a

FR Mettez les statistiques proposées par ces outils à profit afin d'améliorer votre configuration Cloudflare et d'offrir une expérience fiable et performante à vos utilisateurs finaux.

ES Aprovecha la información de los paneles para ajustar tu configuración de Cloudflare y ofrecer una experiencia fiable y de alto rendimiento a tus usuarios finales.

francouzština španělština
configuration configuración
fiable fiable
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
expérience experiencia
statistiques información
cloudflare cloudflare
à a
votre tu

FR Mettez votre entreprise en conformité avec les dernières normes PCI en activant le pare-feu WAF de Cloudflare et le mode « Modern TLS Only ».

ES Garantiza el cumplimiento de tu negocio con los últimos estándares de PCI activando el WAF y el modo Modern TLS Only de Cloudflare.

francouzština španělština
conformité cumplimiento
normes estándares
pci pci
activant activando
waf waf
mode modo
modern modern
tls tls
dernières últimos
le el
et y
de de
cloudflare cloudflare
entreprise negocio
votre tu

FR Mettez en cache et diffusez du contenu vidéo HTTPS afin d'économiser sur les coûts de bande passante, tout en permettant aux utilisateurs de toutes les régions d'accéder rapidement à vos vidéos.

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

francouzština španělština
https https
coûts costes
bande banda
permettant permite
utilisateurs usuarios
régions regiones
économiser ahorrar
et y
cache caché
en en
vidéo vídeo
de de
vidéos vídeos
contenu contenido
à a

FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.

ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.

francouzština španělština
automation automatización
idéal perfecto
mail correos
crm crm
et y
gérez administra
offres ofertas
moment momento
le el
clients clientes
de de
ventes ventas
données datos
plateforme plataforma
seule un
à en

FR Accédez à vos contacts, envoyez des e-mails, vérifiez des tâches et mettez à jour des offres pendant vos déplacements.

ES Accede a tus contactos, envía correos electrónicos, revisa las tareas y actualiza oportunidades de venta sobre la marcha.

francouzština španělština
accédez accede
contacts contactos
vérifiez revisa
e electrónicos
offres oportunidades
envoyez envía
et y
tâches tareas
à a
mails correos
e-mails correos electrónicos
mettez de

FR Mettez-vous à la place de vos clients pour comprendre leur parcours

ES Crea el mejor customer journey map | SurveyMonkey

francouzština španělština
clients customer
parcours journey
la el

FR Mettez à jour vos préférences à tout moment dans les paramètres de confidentialité.

ES Actualiza tus preferencias en cualquier momento a través de la configuración de privacidad.

francouzština španělština
confidentialité privacidad
moment momento
paramètres configuración
préférences preferencias
de de
à a

FR Touchez plus de 70 millions de personnes lorsque vous mettez en ligne et partagez votre contenu

ES Llega a más de 70 millones de personas cada vez que cargues y compartas contenido.

francouzština španělština
partagez compartas
et y
de de
millions millones
plus más
contenu contenido
personnes personas

FR Mettez vos cheveux dans un petit pain, buvez du café et manipulez-le. Cahier à spirale

ES Pon tu cabello en un moño Cuaderno de espiral

francouzština španělština
cahier cuaderno
spirale espiral
cheveux cabello
mettez de
à en

FR Mettez vos cheveux dans un petit pain, buvez du café et manipulez-le. T-shirt classique

ES Pon tu cabello en un moño Cojín

francouzština španělština
cheveux cabello
vos tu
dans en

FR Avec Matterport, mettez en ligne vos bâtiments pour concevoir, construire, promouvoir et gérer vos actifs les plus précieux du bout des doigts.

ES Lleva a tus edificios al mundo en línea con Matterport para diseñar, construir, promocionar y gestionar tus activos más valiosos desde la palma de tu mano.

francouzština španělština
matterport matterport
ligne línea
promouvoir promocionar
gérer gestionar
actifs activos
précieux valiosos
doigts mano
en en
bâtiments edificios
et y
concevoir diseñar
construire construir
plus más
du desde
mettez de

FR Commencez avec un plan gratuit ou mettez à niveau pour plus de fonctionnalités. Pour les entreprises avec plusieurs propriétés, contactez notre équipe de vente pour trouver la meilleure solution pour vos besoins.

ES Comience con un plan gratuito o actualice para obtener más funciones. Para negocios con múltiples propiedades, comuníquese con nuestro equipo de ventas para encontrar la mejor solución para sus necesidades.

francouzština španělština
commencez comience
gratuit gratuito
fonctionnalités funciones
entreprises negocios
vente ventas
besoins necesidades
ou o
propriétés propiedades
équipe equipo
trouver encontrar
la la
solution solución
plan plan
de de
plus más
meilleure la mejor
la meilleure mejor
notre nuestro

FR Mettez vos clients au cœur de vos opérations marketing grâce à des outils conçus pour vous aider à mieux connaître votre audience et à savoir à qui vous adresser.

ES Haz que tu marketing gire en torno a las personas con herramientas que te ayuden a conocer a tu público y ver con quién debes hablar.

francouzština španělština
marketing marketing
outils herramientas
audience público
et y
pour torno
à a
votre tu
ce quién
de con

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

francouzština španělština
cochez clic
case casilla
utiliser usar
mettez en
sinon si
vide blanco
utilisez usas
la la
voulez quieres
un muchas
mots palabras
de ahí

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

francouzština španělština
simplifiez simplifica
version versiones
client cliente
monde mundo
ligne línea
git git
et y
contrôle control
de de
rapidement rapidez
adieu adiós
à a
la la
le el
commande comandos

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

francouzština španělština
dépendances dependencias
équipes equipos
portefeuilles carteras
et y
déterminer determinar
de de
feuilles hojas
sur en

FR Installez, mettez à jour et gérez Sourcetree à grande échelle dans votre environnement Enterprise géré.

ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.

francouzština španělština
installez instala
environnement entorno
enterprise empresarial
et y
gérez gestiona
géré gestionado
mettez de
à a
votre adapte

FR Mettez au point d'incroyables expériences de qualité, tant au niveau marketing qu'à celui des produits, grâce à une véritable collaboration au sein de votre entreprise.

ES Crea experiencias eficaces y fluidas tanto para la estrategia de marketing como para el producto en sí colaborando de verdad con toda la empresa.

francouzština španělština
expériences experiencias
marketing marketing
de de
entreprise empresa
grâce el
au tanto
véritable verdad

FR Mettez toutes vos vidéos en ligne grâce à 7 To de stockage en tout (sans limite hebdomadaire !), organisez votre médiathèque et profitez de paramètres de confidentialité avancés et de la personnalisation du player.

ES Con hasta 7 TB de espacio de almacenamiento (sin límites semanales), podrás subir todos tus videos, organizar tu videoteca y disfrutar los ajustes avanzados de privacidad y la personalización del reproductor.

francouzština španělština
vidéos videos
to tb
stockage almacenamiento
limite límites
hebdomadaire semanales
organisez organizar
profitez disfrutar
confidentialité privacidad
player reproductor
et y
paramètres ajustes
avancés avanzados
personnalisation personalización
la la
de de
du del
à con
votre tu

FR Mettez en ligne, intégrez et vendez vos vidéos à 360° ; orientez vos spectateurs avec des commandes personnalisées.

ES Sube, inserta y hasta vende tus videos 360. También puedes usar controles presonalizables para orientar a los espectadores.

francouzština španělština
vendez vende
vidéos videos
spectateurs espectadores
et y
à a
commandes controles

FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.

ES Haz que se oiga tu mensaje en todo canal digital. Publica directamente en tus display preferidas, ve el desempeño y actualiza contenidos al instante.

francouzština španělština
numérique digital
publiez publica
performances desempeño
faites haz
message mensaje
directement directamente
et y
le el
en en
de todo
instantanément al instante
votre tu

FR Dotez toute votre équipe d'un seul outil. Simplifiez le processus de création de vos publicités et lancez des campagnes à fort taux d'engagement en un rien de temps. Publiez, mettez à jour et suivez les performances instantanément.

ES Empodera a tu equipo con una herramienta. Simplifica tu generación de anuncios, lanza ya, campañas de alto desempeño. Publica, actualiza y ve el desempeño al instante.

francouzština španělština
simplifiez simplifica
publiez publica
équipe equipo
et y
campagnes campañas
outil herramienta
le el
de de
publicités anuncios
à a
instantanément al instante
votre tu

FR Site Studio, l'outil low-code d'Acquia, va changer la façon dont vous créez et mettez à jour les sites web et les applications digitales.

ES La herramienta de bajo código de Acquia, Site Studio, cambiará la forma en que construye y actualiza sitios web y aplicaciones digitales.

francouzština španělština
studio studio
loutil la herramienta
changer cambiar
digitales digitales
low bajo
et y
applications aplicaciones
code código
la la
façon forma
sites sitios
site site
web web
dont de

FR Utilisez des éléments de marque et de design pré-approuvés. Mettez en place les règles appropriées. Personnalisez chaque composant sur chaque page tout en respectant les directives de la marque.

ES Utilice elementos de diseño y de marca preaprobados. Coloque las barandillas adecuadas. Personalice cada componente de cada página mientras permanece en la marca.

francouzština španělština
design diseño
personnalisez personalice
éléments elementos
et y
composant componente
la la
utilisez utilice
marque marca
en en
page página

FR Activez les fonctionnalités multilingues et de localisation et mettez votre contenu à la disposition d'une audience mondiale.

ES Habilite las capacidades multilingües y de localización para que su contenido esté disponible para su audiencia global.

francouzština španělština
activez habilite
multilingues multilingües
disposition disponible
audience audiencia
mondiale global
et y
localisation localización
de de
fonctionnalités capacidades
contenu contenido

FR Créez et mettez à jour des expériences rapidement

ES Cree y Actualice Experiencias Rápidamente

francouzština španělština
expériences experiencias
rapidement rápidamente
et y

FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.

ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.

francouzština španělština
découvrez descubra
centralisé centralizada
atouts activos
précieux valiosos
et y
équipe equipo
outil herramienta
de de
contenu contenido
plus más
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů