Přeložit "d accord" do španělština

FR Le présent Accord remplace tout Accord antérieur de partenariat commercial HIPAA entre les Parties concernant l?objet du présent Accord.

• présent Accord remplace
• objet du présent

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

• dispositions du présent
• restent en vigueur
• mesure où cela
• présent accord
• mesure où elles
• résiliation du présent

FR Les annexes font partie du présent Accord et sont effectives comme si elles étaient entièrement énoncées dans le corps de cet Accord et toutes références à cet Accord incluent les Annexes.

• annexes font partie
• présent Accord
• étaient entièrement énoncées
• corps de cet
• références à cet

FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre

• préparons un accord
• accord de prêt
• prix
• autre

FR Se tenir au courant des développements commerciaux, des performances du marché et de la création d'un accord dynamique par rapport à un accord statique, permettra de s'assurer que la valeur ne diminue pas pendant la durée de l'accord.  

• tenir au courant
• développements commerciaux
• performances du marché
• création d'un accord
• statique
• permettra de s'assurer
• valeur ne diminue
• pendant la durée

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

• dispositions du présent
• restent en vigueur
• mesure où cela
• présent accord
• mesure où elles
• résiliation du présent

FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.

• Accord exécutoire
• Accord
• logiciel de polices
• soumise au présent

FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.

• Accord exécutoire
• Utilisation du Logiciel
• polices de caractères
• Monotype est soumise
• conditions du présent

FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord

• Sauf autorisation expresse
• présente section
• accord écrit signé
• présent accord

FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes

• présent Accord constitue
• représente
• Zoom
• contient
• complète
• mutuel concernant
• présentes

FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.

• concluant le présent
• ni vous ni
• énoncé
• déclaration
• garantie
• partie
• présent

FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.

• NOTE
• anglais
• enregistrée aux États-Unis
• pouvez le consulter
• document qui suit
• traduction de l'accord

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR Vous trouverez plus d'informations dans l'Accord de licence de logiciel de serveur Altova et l'Accord de licence de logiciel de serveur MobileTogether Altova

• trouverez plus d'informations
• l'Accord de licence
• logiciel de serveur
• Altova

FR L '«Accord Apple Beta» comprend un accord de confidentialité, de sorte que si vous êtes inscrit, vous ne pouvez pas parler du logiciel au-delà de ce qu'Apple rend lui-même public

• Apple
• comprend un accord
• confidentialité
• êtes inscrit
• pouvez pas parler
• qu'Apple rend lui-même

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

• présentes Conditions constituent
• remplacent
• annulent tout accord

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

• conflit entre certaines
• présent APC
• Accord
• dispositions du présent

FR Lien pour commencer.Sur la page suivante, l'accord de licence d'utilisateur final de WHMCS s'affiche.Examiner le contrat de licence et une fois accepté, cliquez sur le lien d'accord I.

• page suivante
• l'accord de licence
• final de WHMCS
• contrat de licence
• fois accepté
• d'accord

FR Lorsque vous acceptez cet accord, vous acceptez d'être lié par les conditions de l'accord en anglais que vous pouvez consulter ici

• Lorsque vous acceptez
• accord
• acceptez d'être lié
• conditions de l'accord
• consulter ici

FR Le premier accord international limitant le recours aux armes chimiques remonte à 1675, date à laquelle la France et l’Allemagne signèrent à Strasbourg un accord interdisant les balles empoisonnées

• premier accord international
• recours aux armes
• date à laquelle
• France
• signèrent à Strasbourg
• empoisonnées

FR Le premier accord international limitant le recours aux armes chimiques remonte à 1675, date à laquelle la France et l’Allemagne signèrent à Strasbourg un accord interdisant les balles empoisonnées.

• premier accord international
• recours aux armes
• date à laquelle
• France
• signèrent à Strasbourg

FR On entend par “accord d’installation” l’accord ou arrangement conclu entre un Etat partie et l’Organisation concernant une installation spécifique soumise à la vérification sur place, conformément aux articles IV, V et VI.

• accord
• Etat partie
• concernant une installation
• conformément aux articles

FR Accord de Tournée signifie l’accord approuvé par le Conseil qui prévoit les modalités selon lesquelles une Fédération effectue une visite dans une ou plusieurs autres Fédérations.

• Accord de Tournée
• prévoit les modalités
• lesquelles une Fédération

FR Cliquez sur Suivant. Lisez notre accord d'utilisateur final et acceptez-le si vous êtes d'accord avec cela. Sélectionnez le dossier de destination pour 4K Video Downloader.

• Cliquez sur Suivant
• Lisez notre accord
• final
• d'accord avec cela
• Sélectionnez le dossier
• destination pour Video

FR Cependant, les détails de l'accord final sont inconnus, bien que des sources suggèrent que les drones ne sont pas la seule chose incluse dans l'accord.

• Cependant
• détails de l'accord
• inconnus
• seule chose incluse

FR Ensuite, allez dans l’onglet API et donnez votre accord pour ne pas spammer les utilisateurs. Une fois que vous aurez donné votre accord, Elastic Email vous affichera un bouton pour créer une clé API :

• Ensuite
• API
• donnez votre accord
• spammer les utilisateurs
• donné votre accord
• bouton pour créer
• clé API

FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF

• Ceci est l'accord
• remplace tout accord
• compréhension préalable
• écrit
• oral
• relatif à l'objet
• CLUF

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

• conditions générales
• réservation
• aucune réservation
• possible sans cet

FR Le présent accord est applicable dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture des services relevant de l'accord principal, une ou plusieurs opérations de traitement sont effectuées, qui sont incluses dans l'annexe 1.

• mesure où
• relevant de l'accord
• opérations de traitement
• effectuées
• incluses dans l'annexe

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes

• présentes Conditions constituent
• Splashtop
• remplacent tout accord
• communication
• entente antérieurs
• vigueur
• écrits
• oraux

FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s

• Cet accord représente
• question
• regroupe
• bons de commande
• accords
• antérieur

FR Matomo ne traite aucune donnée vous concernant sans votre accord. Avec votre accord, Matomo enregistre les cookies de statistiques suivants sur votre ordinateur, ce qui nous permet d’analyser votre utilisation de nos sites web :

• Matomo ne traite
• donnée vous concernant
• accord
• ordinateur
• permet
• web

FR Avid pourra amender cet Accord en publiant l'Accord amendé sur le site www.avid.com/legal/terms-of-use

• Avid pourra amender
• Accord en publiant
• legal
• terms-of-use

FR 8.1.4 garantir que les Utilisateurs autorisés recourent aux services conformément aux conditions générales de cet Accord et être responsable de toute infraction de cet Accord par ces derniers ;

• conformément aux conditions
• cet Accord
• derniers

FR Le présent Accord se substitue à tous les arrangements, ententes, promesses ou accords conclus ou existants entre les parties avant la signature du présent Accord, lequel constitue une entente complète entre les parties présentes

• arrangements
• ententes
• promesses
• accords conclus
• signature du présent
• présentes

FR GivingTuesday se réserve le droit de modifier le présent accord de temps à autre, à sa seule discrétion, en publiant une annonce de ces changements sur le site, avec l'accord révisé marqué pour indiquer la date de la dernière révision

• GivingTuesday se réserve
• droit de modifier
• autre
• seule discrétion
• publiant une annonce
• l'accord révisé marqué
• indiquer la date
• dernière révision

FR VOTRE UTILISATION DU SITE ET DES PRODUITS CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION ET VOTRE ACCORD DE L'ENSEMBLE DES CONDITIONS ET MODALITÉS CONTENUES DANS L'ACCORD. SI VOUS NE L'ACCEPTEZ PAS, VEUILLEZ VOUS ABSTENIR D'UTILISER LE SITE.

• UTILISATION DU SITE
• PRODUITS CONSTITUE VOTRE
• ACCORD DE L'ENSEMBLE
• CONDITIONS ET MODALITÉS
• L'ACCORD
• L'ACCEPTEZ PAS
• VEUILLEZ VOUS ABSTENIR

FR en tout temps pendant la durée d'application des conditions du présent Accord, vous respecterez les conditions de l'Accord et toutes les lois nationales et internationales applicables ;

• pendant la durée
• conditions du présent
• respecterez les conditions
• l'Accord
• lois nationales
• internationales applicables

FR Aucune disposition du présent accord ne saurait être interprétée comme autorisant une utilisation commerciale de l’Application aux termes de cet Accord.

• accord ne saurait
• interprétée comme autorisant
• termes de cet

FR Il résultera de toute opposition formulée dans le délai imparti que la modification ne sera pas effective et que l’accord entre les parties se poursuivra selon les termes inchangés de l’Accord existant

• sera pas effective
• parties se poursuivra
• existant

FR 5.1. L’Accord et votre abonnement à nos services prendront effet dès le moment où vous vous serez abonné à nos services sur notre site web et jusqu’à ce que l’abonnement et l’Accord soient résiliés par vous-même ou par nous.

• prendront effet dès
• web

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

• d'autres termes
• App Design garantit
• l'accord initial sera

FR Les établissements qui souhaitent bénéficier d’un accord de recherche doivent remplir le formulaire de proposition d’accord de recherche.

• établissements qui souhaitent
• accord de recherche
• remplir le formulaire
• proposition

FR Le protocole additionnel n’est pas un accord indépendant, mais un protocole à un accord de garanties qui fournit des outils supplémentaires pour la vérification

• protocole additionnel
• accord indépendant
• garanties qui fournit
• vérification

FR Les États ayant un accord de garanties relatif à des éléments particuliers ou un accord de soumission volontaire peuvent accepter et mettre en œuvre les mesures du modèle de protocole additionnel auxquelles ils sont prêts à se soumettre.

• éléments particuliers
• accord de soumission
• accepter
• mettre en œuvre
• mesures du modèle
• protocole additionnel auxquelles

FR Cet Accord a été rédigé en anglais. En cas de divergence entre toute traduction du présent Accord et sa version anglaise, la version anglaise prévaut.

• Cet Accord a
• rédigé en anglais
• présent Accord
• version anglaise

FR Si un accord correspondant a été demandé (par exemple, un accord pour le stockage de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l?art

• accord correspondant a
• demandé
• exemple
• cookies
• traitement a lieu
• art

FR En l'absence d'accord, les instructions ne seront pas mises en œuvre, comme dicté par le présent accord

• l'absence d'accord
• instructions ne seront
• mises en œuvre
• accord

FR art. 22 - Prévalence du présent accord 22.01 Le présent contrat remplace tout autre accord ou instruction préalable relatif à la gestion des données personnelles concernant les Services fournis par CORETECH.

• art
• Prévalence du présent
• présent contrat remplace
• autre accord
• instruction préalable relatif
• gestion des données
• concernant les Services

FR Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, vous pouvez annuler cet accord à tout moment avec effet à venir

• pouvez annuler cet
• moment avec effet
• venir