Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "c est certain" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "c est certain" z francouzština do španělština

Překlady c est certain

"c est certain" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

est 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo alta aplicación aquí así así que aunque año aún bajo bien buena bueno cada caso cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después diseño disponible donde dos durante día días e el en en el encuentra entonces entre equipo es esa ese eso eso es esta este esto está están fue fácil gran grande ha hace hacer hasta hay hecho importante incluso información la largo las le lo lo más lo que los mayor me mejor mi mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muy más más de más grande nada necesita no no es no hay nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por el por eso por qué porque principal problema puede pueden puedes página que qué se sea ser servicio será si siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos trabajo tu tus un un poco una uno usar uso usted va veces ver versión vez vida viene y y el ya ya que único
certain a a la a las a los a través de además al algo algunas algunos algún antes antes de aplicación así aunque años bastante bien cada cantidad cierta cierto como con control cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después determinado diferentes dos durante e el ellos en en el en la entre equipo es eso esta estar este esto está están fue gran grandes hace hacer han hasta hay incluso la las las mejores lo lo mejor lo que los luego mejor mejores mientras mucho muy más no número número de o ofrece otras otros para parte pero personas poco por por el posible pro productos página que seguridad seguro ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tenga the tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso varias varios ver y ya ya que

Překlad francouzština do španělština jazyka c est certain

francouzština
španělština

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

francouzština španělština
peuvent pueden
inclure incluir
maintien mantenimiento
ratio proporción
dette deuda
couverture cobertura
intérêts intereses
niveau nivel
flux flujo
accords acuerdos
et y
le el
fonds capital
trésorerie efectivo
exemple ejemplo
de de
nos nuestros
certain a

FR C'est un excellent skin pour quelqu'un qui cherche à jouer le rôle d'un héros mutant, cependant, il n'a pas été sur le marché depuis un certain temps, donc vous pourriez avoir à attendre un certain temps avant de revoir ce skin .

ES Este es un gran skin para alguien que quiera jugar a ser un héroe mutante, sin embargo, no ha estado en el mercado durante un tiempo por lo que es posible que tenga que esperar bastante tiempo antes de que veamos este skin de nuevo.

francouzština španělština
jouer jugar
héros héroe
attendre esperar
temps tiempo
le el
cependant sin embargo
il lo
pas no
cest es
marché mercado
vous estado
pourriez posible
de de
ce este
un alguien
à a

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

francouzština španělština
honor honor
pliable plegable
sanctions sanciones
commerciales comerciales
huawei huawei
smartphone teléfono inteligente
temps tiempo
mais pero
de de
à a

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

ES Apoyamos instalación silenciosa y un número de propiedades para pasar a la MSI así como un número de args y propiedades para controlar el comportamiento de la aplicación

francouzština španělština
installation instalación
silencieuse silenciosa
msi msi
nous soutenons apoyamos
et y
propriétés propiedades
lapplication la aplicación
comportement comportamiento
de de
la la
le el
ainsi así
à a

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !

ES Espera a que termine de verificar los archivos, esto puede llevar un tiempo y puede que no se mueva mucho durante un tiempo. Tenga paciencia.

francouzština španělština
attendez espera
vérifier verificar
peut puede
et y
de de
fichiers archivos
temps tiempo
ne no
soyez que
un a

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

francouzština španělština
honor honor
pliable plegable
sanctions sanciones
commerciales comerciales
huawei huawei
smartphone teléfono inteligente
temps tiempo
mais pero
de de
à a

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

ES ¿Es rentable? Si es caro, ¿lo es con razón o existen alternativas más baratas que producen un efecto similar? Si es barato, ¿es probable que dure un tiempo o tendré que reemplazarlo pronto?

francouzština španělština
rentable rentable
cher caro
alternatives alternativas
produisent producen
effet efecto
similaire similar
probablement probable
bientôt pronto
ou o
sil si
il lo
certain un
temps tiempo
cest es
existe existen

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

ES ¿Es rentable? Si es caro, ¿lo es con razón o existen alternativas más baratas que producen un efecto similar? Si es barato, ¿es probable que dure un tiempo o tendré que reemplazarlo pronto?

francouzština španělština
rentable rentable
cher caro
alternatives alternativas
produisent producen
effet efecto
similaire similar
probablement probable
bientôt pronto
ou o
sil si
il lo
certain un
temps tiempo
cest es
existe existen

FR Quand on n'est pas certain de sa cible, je me rends compte qu'il est souvent difficile de développer une architecture de marque, c'est-à-dire tous les avantages que l'on veut communiquer à un niveau émotionnel

ES Lo que me pasa con frecuencia es que es muy difícil desarrollar una arquitectura de marca, que son básicamente todas las ventajas que deseas comunicar a un nivel emocional, cuando no está claro quién es el objetivo

francouzština španělština
difficile difícil
développer desarrollar
architecture arquitectura
avantages ventajas
émotionnel emocional
je me
souvent frecuencia
niveau nivel
sa son
cible objetivo
marque marca
pas no
de de
quil el
est es
à a
quand cuando

FR Il est vrai que la part de marché de Yahoo ! Mail, qui s’élève à 8 %, est inférieure à celle de Gmail et d’Apple Mail, mais cela reste un chiffre important pour une entreprise qui est en déclin depuis un certain temps.

ES Es cierto que la cuota de mercado del 8% de Yahoo! Mail es inferior a la de Gmail y a la de Apple Mail, pero sigue siendo una cifra importante para una empresa que lleva un tiempo en declive.

francouzština španělština
yahoo yahoo
important importante
dapple apple
marché mercado
mail mail
gmail gmail
et y
entreprise empresa
la la
de de
mais pero
en en
temps tiempo
un cifra
à a

FR Mais ce qui est certain, c'est que tout le monde espère que l'endroit pour boire du thé est agréable et relaxant, chaleureux comme à la maison, un peu lumineux, mais pas trop lumineux, un salon de thé ordinaire peut avoir une sensation différente

ES Pero lo cierto es que todo el mundo espera que el lugar para tomar el té sea agradable y relajante, cálido como el hogar, un poco brillante, pero no demasiado brillante, una casa de té común puede tener una sensación diferente

francouzština španělština
relaxant relajante
lumineux brillante
sensation sensación
différente diferente
monde mundo
et y
agréable agradable
peut puede
mais pero
chaleureux cálido
de de
pas no
cest es
boire tomar
maison casa
un poco

FR Jupiter est fascinant pour un certain nombre de raisons. L'une d'entre elles, et non la moindre, est le fait que la planète n'a pas de surface solide comme notre propre planète. Au lieu de cela, c'est un désordre orageux et chaotique.

ES Júpiter es fascinante por varias razones. Una de ellas es que el planeta no tiene una superficie sólida como la de nuestro planeta. En su lugar, es un desorden tormentoso y caótico.

francouzština španělština
jupiter júpiter
fascinant fascinante
raisons razones
solide sólida
et y
surface superficie
de de
planète planeta
la la
lieu lugar
cest es
le el
un una
notre nuestro
propre su

FR La partie statistiques est un plus, c'est certain ! Si vous avez besoin de mettre en place une enquête en quelques minutes, avec une interface élégante et d'excellentes statistiques, forms.app est le meilleur choix.

ES ¡La parte de estadísticas es una ventaja, seguro! Si necesita publicar una encuesta en cuestión de minutos, con una interfaz elegante y excelentes estadísticas, forms.app es la mejor opción.

francouzština španělština
partie parte
statistiques estadísticas
enquête encuesta
minutes minutos
interface interfaz
élégante elegante
forms forms
app app
et y
en en
de de
la la
cest es
si cuestión
vous necesita
meilleur mejor

FR Parce que le paiement est généralement dû un certain nombre de jours après réception de la facture, y compris la date est un élément important pour montrer quand le paiement est dû.

ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.

francouzština španělština
généralement generalmente
important importante
montrer mostrar
compris incluir
facture factura
paiement pago
quand cuándo
de de
jours días
date fecha
un específico
la la
le el
est es

FR Cependant, le nombre de bitcoins qui sont libérés n'est pas toujours le même : il est établi par le logiciel que chaque certain nombre de blocs est réduit de moitié

ES No obstante, el número de bitcoins que se liberan no siempre es el mismo: está establecido por el software que cada cierto número de bloques se reduzca a la mitad

francouzština španělština
bitcoins bitcoins
établi establecido
blocs bloques
toujours siempre
de de
pas no
logiciel software
moitié mitad
le el
chaque cada
même mismo
certain a
est es

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.

francouzština španělština
experts expertos
longueurs longitudes
parfaites perfectas
podcasts podcasts
cest es
nest los
trouverez encontrará
sont son
un a
problème problema
pour para

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

ES Puedes, sin embargo, estar seguro de que Surfshark es un proveedor de VPN de confianza con fantásticas opciones, lo que no siempre es el caso de las aplicaciones VPN gratuitas

francouzština španělština
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
gratuites gratuitas
options opciones
fiable confianza
toujours siempre
le el
applications aplicaciones
toutefois sin embargo
certain un
proposant con
pas no
des de
cas caso
vous sin
est es

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.

francouzština španělština
flash flash
membre miembro
communauté comunidad
discogs discogs
fans fans
rock rock
propose ofrecen
stock surtido
important gran
disques discos
dautres otros
records records
de de
également también
la la
à a

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

ES Si tienes muchas impresiones, pero una tasa de clics baja para una determinada palabra clave, podría deberse a que tu posición promedio es baja

francouzština španělština
clics clics
position posición
taux tasa
moyenne promedio
de de
peut podría
mais pero
votre tu
mot palabra
mot-clé clave
faible baja
cest es
un a

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

ES La línea de portátiles Dell XPS ha sido una excelente elección desde hace tiempo. Es el portátil de PC 15″ más delgado que existe, pero no sacrifica el rendimiento. La última versión -

FR C'est plus personnel que professionnel, mais si vous commencez à voir un certain succès avec votre podcast, investir sur le marché est un excellent moyen de faire travailler votre argent pour vous.

ES Esto es más personal que los negocios, pero si empiezas a ver algo de éxito con tu podcast, invertir en el mercado es una gran manera de hacer que tu dinero trabaje para ti.

francouzština španělština
podcast podcast
succès éxito
investir invertir
le el
mais pero
de de
plus más
voir ver
votre tu
marché mercado
cest es
argent dinero
personnel personal
à a
faire hacer

FR PHP 8.0 est accompagné d'un certain nombre d'améliorations de performance et est maintenant disponible pour tous les sites de Kinsta !

ES ¡PHP 8.0 viene con un número de mejoras de rendimiento y ya está disponible para todos los sitios en Kinsta!

francouzština španělština
php php
maintenant ya
sites sitios
kinsta kinsta
et y
disponible disponible
de de
performance rendimiento
est viene
tous todos

FR La politique ciblée est l'option par défaut. Elle couvre un certain nombre de processus, tâches et services. La politique MLS peut être très complexe. Elle est donc généralement utilisée uniquement par les organismes gouvernementaux.

ES La política específica es la opción predeterminada, y comprende una serie de procesos, tareas y servicios, mientras que la MLS es muy compleja y, generalmente, solo la utilizan los organismos gubernamentales.

francouzština španělština
politique política
défaut predeterminada
complexe compleja
généralement generalmente
gouvernementaux gubernamentales
la la
loption la opción
processus procesos
tâches tareas
et y
organismes organismos
services servicios
de de
très muy
n opción
est es
un específica

FR Cependant, le nombre réel est quelque peu déroutant car il existe un certain nombre de systèmes répertoriés dans les quatre sections principales du site Web, et un autre groupe est répertorié sur la page principale des cours.

ES Sin embargo, el número real es algo confuso ya que hay varios sistemas enumerados en las cuatro secciones principales del sitio web, y otro grupo aparece en la página principal de cursos.

francouzština španělština
réel real
systèmes sistemas
groupe grupo
cours cursos
et y
principale principal
sections secciones
cependant sin embargo
de de
principales principales
page página
autre otro
la la
le el
du del
il hay
est es
un varios
site sitio
web web

FR Votre domaine ne doit pas nécessairement être chez Name.com pour pouvoir utiliser notre produit d'hébergement web, mais il est certain qu'avoir tous vos domaines et tous vos produits dans un seul bureau d'enregistrement est plus pratique

ES No es necesario que tengas tu dominio en Name.com para usar nuestro producto de hospedaje web, pero tener todos tus dominios y productos en un solo registrador es, sin duda, más conveniente

francouzština španělština
name name
nécessairement necesario
utiliser usar
et y
web web
domaine dominio
mais pero
produits productos
pratique conveniente
produit producto
est es
domaines dominios
plus más
seul un
tous todos
votre tu
un solo
notre nuestro
n no

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

francouzština španělština
ios ios
différente diferente
seuil umbral
nhs nhs
journaux registros
plan plano
lapplication la aplicación
et y
montrent muestran
peut puede
en en
de de
exemples ejemplos
temps tiempo
la la
il hay
situation situación
lappareil aplicación
est es
un poco

FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde. Essentiellement, les LSS sont de

ES En esta era actual de Internet, es una práctica común construir un sitio web para dirigir su negocio en línea. Con las redes de todo el mundo, teóricamente, puede hacer

francouzština španělština
monde mundo
le el
technologie su
de de
est es

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.

francouzština španělština
paramètre configuración
windows windows
certain un
désactivé desactivada
activer activar
temps tiempo
défaut predeterminada
mais pero
depuis de
à en
est es
facile fácil

FR Vous devez avoir déjà acheté des cours en ligne et pouvez supposer que même Lifebook est similaire à ces cours dans lesquels vous devez payer un certain montant pour obtenir les vidéos et c'est tout

ES Debes haber comprado algunos cursos en línea anteriormente y podrías asumir que incluso Lifebook es similar a esos cursos en los que tienes que pagar una cierta cantidad para obtener los videos y eso es todo

francouzština španělština
acheté comprado
ligne línea
supposer asumir
vidéos videos
et y
similaire similar
cours cursos
obtenir obtener
en en
payer pagar
cest es
les los
vous haber
pouvez podrías
à a
vous devez debes

FR Les graphiques sont excellents pour un jeu par navigateur. Les différents modes de jeu s'adapteront à votre style de jeu, c'est certain ! Assis ou debout, avec ou sans suivi de la main, le VR Ero-Beat est une petit jeu coquin.

ES Los gráficos son excelentes para un juego de navegador. Los diferentes modos de juego se adaptarán a tu estilo de juego con toda seguridad. Sentado o de pie, con o sin seguimiento de la mano, VR Ero-Beat es un bonito juego travieso.

francouzština španělština
graphiques gráficos
excellents excelentes
navigateur navegador
modes modos
style estilo
assis sentado
suivi seguimiento
debout de pie
jeu juego
ou o
différents diferentes
de de
main mano
votre tu
la la
cest es
à a

FR Il est facile de léviter vers le Tile Pro : nous utilisons le Tile Pro depuis un certain temps car il offre une grande autonomie et la facilité de changer la batterie lorsquelle est épuisée - un CR 2032 standard.

ES Es fácil levitar hacia el Tile Pro: nos hemos encontrado usando el Tile Pro durante algún tiempo porque ofrece un gran alcance y la facilidad de cambiar la batería cuando se agota: un CR 2032 estándar.

francouzština španělština
tile tile
utilisons usando
offre ofrece
grande gran
changer cambiar
batterie batería
standard estándar
et y
de de
un a
facilité facilidad
facile fácil
temps tiempo
pro pro
la la
le el
est es

FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.

ES El Kindle Paperwhite 2018 ha estado en circulación durante algún tiempo, pero después del lanzamiento del modelo 2021, obtuvo un gran descuento, por lo que es mucho más barato.

francouzština španělština
circulation circulación
lancement lanzamiento
modèle modelo
remise descuento
le el
en en
temps tiempo
mais pero
du del
il lo
importante gran
un algún
certain un
après después
moins durante
est es

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

ES El nuevo Paperwhite es más grande que el antiguo Paperwhite en casi todas las direcciones, pero un poco más delgado. Si bien el diseño es generalmente similar, ha habido una serie de cambios.

francouzština španělština
mince delgado
similaire similar
changements cambios
généralement generalmente
nouveau nuevo
près en
mais pero
de de
bien bien
plus más
grand grande
soit o
est es
un poco
directions direcciones

FR Celui-ci est un peu plus cher que les autres, mais est conçu spécifiquement pour les streamers, avec un certain nombre de fonctionnalités qui le rendent puissant et utile

ES Este es un poco más caro que otros, pero está diseñado específicamente para streamers, con una serie de características que lo hacen poderoso y útil

francouzština španělština
cher caro
conçu diseñado
spécifiquement específicamente
fonctionnalités características
puissant poderoso
utile útil
et y
mais pero
de de
plus más
autres otros
est es
un poco

FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde

ES Secure Sockets Layer, o SSL, es una tecnología estándar de seguridad global que está siendo adoptada por varias organizaciones diferentes en todo el mundo

francouzština španělština
layer layer
ssl ssl
technologie tecnología
standard estándar
différentes diferentes
monde mundo
ou o
mondiale global
le el
secure secure
sécurité seguridad
de de
un a

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

francouzština španělština
changement cambio
fondamental fundamental
mises à jour actualizaciones
microsoft microsoft
windows windows
la la
en en
raison razón
mais pero
temps tiempo
aucun no
assez bastante
est hecho
un simple
des ningún
à a

FR pdfRender CLI comprend un certain nombre de commutateurs de ligne de commande que vous pouvez utiliser. Notez que le paramètre --license est nécessaire et est utilisé pour indiquer l’emplacement de votre fichier de licence pdfRender.

ES NOTA: pdfRender ahora está disponible en dos versiones: una versión Java y otra CLI (interfaz de línea de comandos), que podrá utilizar con  cualquier lenguaje.

francouzština španělština
ligne línea
commande comandos
notez nota
cli cli
et y
comprend que
de de
pouvez podrá
utiliser utilizar
est está
un una
que otra
le con

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

francouzština španělština
considéré considera
temporairement temporalmente
retour volver
et y
peu un
temps tiempo
la la
le el
principale principal
plus más
tandis mientras que
est es
un algo
été sido

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

ES Si no tiene sentido configurar a una sola persona como propietaria de una hoja o si es importante conferir un cierto nivel de anonimato, analice la posibilidad de utilizar una cuenta de servicio para el propietario de la hoja

francouzština španělština
feuille hoja
sil si
ou o
service servicio
de de
utiliser utilizar
compte cuenta
propriétaire propietario
n no
personne persona
la la
quune una
est es
un sentido

FR Est-ce que pouvez-vous vous veuillez nous donner un certain mouvement propre sur le robot, Robin, et comment il avez été développé ? Combien la remise en question est-elle le fonctionnement du robot ?

ES ¿Por favor puede usted darnos un cierto fondo en el robot, petirrojo, y cómo él fue convertido? ¿Cómo el desafiar es la operación del robot?

francouzština španělština
robot robot
et y
en en
pouvez puede
est es
veuillez favor
été fue
la la
le el
du del
comment cómo

FR ORF1ab est transcrit en composé de multiprotein qui est éventuellement fendu dans un certain nombre de protéines nonstructural qui sont impliquées dans la transcription

ES ORF1ab se transcribe en un complejo del multiprotein que se hienda eventual en varias proteínas nonstructural que estén implicadas en la transcripción

francouzština španělština
protéines proteínas
transcription transcripción
transcrit transcribe
en en
la la
de del
sont estén
un varias

FR Son advatage est une architecture simple, grâce à laquelle AVI fonctionne sur un certain nombre de différents systèmes tels que Windows, Mac, Linux, Unix et est pris en charge par tous les navigateurs Web les plus populaires.

ES Su ventaja es que es de una arquitectura simple, debido a que AVI se ejecuta en una serie de diferentes sistemas como Windows, Mac, Linux, Unix y es compatible con todos los más populares navegadores en la web.

francouzština španělština
architecture arquitectura
avi avi
systèmes sistemas
windows windows
mac mac
linux linux
unix unix
populaires populares
et y
de de
différents diferentes
en en
web web
est es
pris con
navigateurs navegadores
plus más
tous todos
laquelle la
à a
un simple

FR Alex est du genre facile à vivre et dégage un certain charme de cow-boy aux faux airs modestes : « Être champion d'Amérique c’est plutôt cool. »

ES El tranquilo Alex rezuma cierto encanto vaquero que es típicamente discreto: “Ser campeón de América mola bastante.”

francouzština španělština
alex alex
certain cierto
charme encanto
champion campeón
de de
genre ser
cest es

FR Les sorties en ville ou en pleine nature nécessitent un sac avec un certain niveau de robustesse, c'est pourquoi votre sac Nixon est fait pour résister aux éléments.

ES Sabemos que para aventurarte en la ciudad o en la naturaleza necesitas productos resistentes, y por eso tu bolso Nixon está diseñado para resistir a los elementos.

francouzština španělština
ville ciudad
sac bolso
en en
ou o
éléments elementos
nature naturaleza
est está
votre tu
un a
pourquoi por
pour para
cest la

FR Ce qui est certain, c’est qu’il attire tous les regards, en plus d’être désormais l’un des symboles de Rome et un must pour les touristes

ES Lo que es seguro es que atrae todas las miradas, además de ser ya uno de los símbolos de Roma y una visita obligada para los turistas

francouzština španělština
regards miradas
symboles símbolos
rome roma
touristes turistas
et y
désormais ya
en plus además
de de
être ser
cest es

FR à Pietra Radi n'abandonne pas très facilement, elle ne l'a jamais fait. Maintenant, elle est fauchée et elle doit quitter votre appartement, mais il y a encore une solution... que vous aimerez plus que l'argent, c'est certain!

ES Pietra Radi no se rinde muy fácilmente, nunca lo hizo. Ahora está en la ruina y debe dejar tu apartamento, pero aún hay una solución... que seguro que te gustará más que el dinero.!

francouzština španělština
appartement apartamento
solution solución
et y
doit debe
très muy
mais pero
il lo
a hizo
plus más
facilement fácilmente
jamais nunca
largent el dinero
ne no
la la
maintenant ahora
votre tu
à a
une una

FR Si nous devions pointer du doigt un certain défaut, c'est le fait que tout le monde parle chinois (c'est logique)

ES Si tuviéramos que señalar algún defecto, es el hecho de que todo el mundo habla chino (tiene sentido)

francouzština španělština
défaut defecto
monde mundo
parle habla
le el
si tiene
cest es
chinois chino

FR Ce qui est fantastique dans ce système de classement pour les joueurs spécialisés dans un certain mode de jeu, c'est que chaque mode a son propre système de classement

ES Lo fantástico de este sistema de clasificación para los jugadores que son especialistas en un determinado modo de juego es que cada modo tiene su propio sistema de clasificación

francouzština španělština
classement clasificación
mode modo
jeu juego
système sistema
de de
joueurs jugadores
ce este
fantastique fantástico
un determinado
a tiene
cest es

FR C?est à cette époque qu?il accréditera plus tard son amour du pays, déclarant que «ce n?est que lorsque j?ai perdu l?Amérique pendant un certain temps que j?ai réalisé à quel point je l?aimais.

ES Fue en este momento, que luego acreditaría a su amor por el país, afirmando que «no fue hasta que perdí a Estados Unidos por un tiempo que me di cuenta de cuánto la amaba».

francouzština španělština
l s
amérique estados unidos
je me
pays país
temps tiempo
ce este
n no
à a
amour la
du hasta

FR Vous avez essayé d'attirer Jenny Wild dans votre chambre pendant un certain temps. Elle est timide, mais les ados mignons ne sont jamais ce qu'ils paraissent. Elle est très nécessiteuse!

ES Has tratado de atraer Jenny Wild en tu dormitorio por un tiempo. Es tímida, pero los adolescentes lindos nunca son lo que parecen. Ella está muy necesitada!

francouzština španělština
jenny jenny
ados adolescentes
mignons lindos
temps tiempo
chambre dormitorio
certain un
mais pero
très muy
votre tu
jamais nunca
vous avez has
est es
les de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů