Přeložit "disciplines" do Angličtina

FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique

• accueillons avec plaisir
• projets de publication
• recherches sociales
• susmentionnées
• touchant les parties
• pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador

FR Les PUMQ collaborent avec la communauté scientifique afin de faire progresser la recherche et le savoir dans toutes les disciplines, en diffusant auprès d’un lectorat mondial leurs travaux exceptionnels

• progresser la recherche
• disciplines
• diffusant auprès
• exceptionnels

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

• d'autres disciplines
• faciles à obtenir
• nombreuses personnes estiment

FR Les 4 Disciplines de l’Exécution

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

• passé
• outils étaient considérés
• obstacle
• fardeau
• Maintenant
• cause
• méthodologies

FR Notre expertise dans ces deux disciplines bénéficie aux cas d'usage que nous proposons, ainsi qu'à notre manière d'opérer le programmatique.

• qu'à notre manière

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

• sciences informatiques
• l'infographie
• bases de données

FR « Nous savions que dans beaucoup de nos disciplines, les étudiants allaient vraiment regretter de ne pas pouvoir parcourir les rayons physiques et faire ces découvertes fortuites en recherchant de nouveaux documents. »

• disciplines
• étudiants allaient vraiment
• physiques
• nouveaux documents

FR Nos spécialistes s?occupent de toutes les disciplines

• disciplines

FR Dans toutes les disciplines, des collaborateurs professionnels, compétents et engagés se tiennent à votre disposition.

• disciplines
• collaborateurs professionnels
• compétents
• engagés se tiennent

FR Le tinkering est une nouvelle méthodologie éducative pour l’apprentissage des disciplines STEM avec un fort potentiel pour le développement de l’innovation, de la créativité et de la motivation

• créativité
• motivation

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.

• chercheuses
• chercheurs en santé
• prêts à contribuer
• point
• tester des vaccins
• mettre en commun

FR Notre gamme de fonds est conçue pour répondre aux besoins des établissements de recherche canadiens et de leurs chercheurs et chercheuses et ce, dans toutes les disciplines et de la découverte initiale au développement technologique ultime

• gamme de fonds
• conçue pour répondre
• besoins des établissements
• recherche canadiens
• chercheurs
• chercheuses
• disciplines
• technologique ultime

FR Notre gamme de programmes de financement est conçue pour répondre aux besoins des établissements de recherche canadiens et de leur personnel de recherche, et ce, dans toutes les disciplines, de la découverte au développement technologique.

• gamme de programmes
• financement est conçue
• répondre aux besoins
• établissements de recherche
• personnel de recherche
• disciplines
• découverte au développement

FR Les quatre disciplines qui font progresser les équipes

• progresser les équipes

FR C’est une occasion pour les professionnels des communications œuvrant dans toutes les disciplines de recevoir une reconnaissance nationale de l’industrie pour un travail remarquable dans le domaine des communications.

• disciplines de recevoir

FR Ces batteries informatiques contribuent également à la conception d'une infrastructure de science en ligne fondée sur la Grille en Suisse, qui sera utile pour une multitude de disciplines scientifiques.

• batteries informatiques contribuent
• conception d'une infrastructure
• science en ligne
• Grille en Suisse
• multitude de disciplines

FR Ces installations, présentes dans des laboratoires tels que le CERN et DESY, fournissent des flux de particules subatomiques pouvant être utilisés pour diverses expériences scientifiques dans différentes disciplines

• installations
• DESY
• fournissent des flux
• particules subatomiques pouvant
• utilisés pour diverses
• scientifiques dans différentes

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR Des équipes issues de différentes disciplines sportives utilisent la technologie Axis pour capturer l'action sur le terrain et générer des données sur leurs performances. 

• disciplines sportives utilisent
• générer des données
• performances

FR Elle commence par créer un modèle du bâtiment existant, ajoute les nouveaux éléments de construction, puis génère des documents de construction pour la remodélisation, en les annotant et en les coordonnant avec d’autres disciplines

• commence par créer
• modèle du bâtiment
• ajoute les nouveaux
• construction
• annotant
• disciplines

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

• Pourtant
• souvent le fruit
• domaines des sciences
• arts libéraux
• sciences sociales
• remplissent un rôle

FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR

• STEM
• promeut ces disciplinesxEmerson

FR Elle a construit une carrière dans différentes disciplines, notamment la gestion des risques, la trésorerie et les marchés financiers

• différentes disciplines
• notamment la gestion
• risques
• trésorerie
• marchés financiers

FR Animées par des commissaires, des professionnels ou des chercheurs de disciplines variées, elles sont l’occasion de prolonger ou d’approfondir les thématiques et les réflexions abordées dans les expositions.

• professionnels
• chercheurs de disciplines
• prolonger
• thématiques

FR Une éducation libérale est définie au mieux comme une philosophie d’enseignement qui expose les étudiants à diverses disciplines et stratégies d’apprentissage et qui comprend l’étude approfondie d’au moins un domaine précis

• expose les étudiants
• diverses disciplines
• stratégies
• comprend
• approfondie
• moins un domaine

FR Une éducation libérale est définie au mieux comme une philosophie d’enseignement qui expose les étudiants à diverses disciplines et stratégies d’apprentissag...

• expose les étudiants
• diverses disciplines
• stratégies

FR Le marketing numérique exige aujourd'hui une connaissance diversifiée de plusieurs disciplines, notamment réseaux sociaux, le marketing de contenu et...

• marketing numérique exige
• disciplines
• notamment réseaux sociaux
• marketing de contenu

FR le soutien aux enseignants des madrasas (écoles islamiques) avec du matériel et une formation pouvant leur permettre d’enseigner également des disciplines non religieuses conformément au programme officiel

• soutien aux enseignants
• madrasas
• écoles islamiques
• matériel
• disciplines non religieuses
• programme officiel

FR Simone Biles, l’une des gymnastes les plus décorées de l’histoire, s’est retirée de certaines disciplines des JO de Tokyo en juillet*, invoquant des problèmes mentaux

• Simone Biles
• retirée de certaines
• JO de Tokyo
• invoquant des problèmes

FR Des disciplines qui ont d’abord débuté aux Jeux Olympiques d’Été, aux épreuves impliquant des animaux, les Jeux Olympiques d’Hiver ont été prolifiques en moments insolites et fantastiques tout au long de leur histoire.

• débuté aux Jeux
• Jeux Olympiques
• prolifiques en moments

FR Sans le moindre doute, ce sont deux des disciplines les plus populaires au programme des Jeux Olympiques d’Hiver. Et pourtant, leurs origines olympiques remontent aux Jeux d’Été !

• moindre doute
• programme des Jeux
• pourtant
• origines olympiques remontent
• Jeux

FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?

• partie du programme
• Jeux Olympiques
• lustres
• saviez-vous
• disciplines des Jeux

FR Disciplines/spécialités olympiques: 20km individuel, relais par équipe et relais mixte 4 x 7.5km

• Disciplines
• spécialités olympiques
• individuel
• relais par équipe
• relais mixte

FR Mieux que cela, durant cette période, le Norvégien est monté sur le podium de toutes les disciplines lors de chaque saison, à l’exception de celle de 2019/20, quand il a terminé quatrième de la poursuite

• Mieux que cela
• durant cette période
• Norvégien est monté
• saison
• quand il a

FR Disciplines/spécialités olympiques: Slalom, slalom géant, combiné

• Disciplines
• spécialités olympiques
• Slalom
• slalom géant
• combiné

FR Le snowboard, à l’instar du ski acrobatique, compte de nombreuses disciplines, chacune ayant son lot de stars

• snowboard
• ski acrobatique
• compte de nombreuses
• stars

FR Le short-track et le ski acrobatique étaient deux des disciplines de démonstration.

• short-track
• ski acrobatique étaient

FR Les disciplines sportives aquatiques ne vous viennent peut-être pas immédiatement à l’esprit quand vous pensez à la Suisse

• disciplines sportives aquatiques
• quand vous pensez
• Suisse

FR Les courses de l'Allalin figurent parmi les descentes de glacier les plus hautes du monde. Des participants venus de toute l'Europe s'y affrontent dans plusieurs disciplines.

• courses de l'Allalin
• parmi les descentes
• l'Europe s'y affrontent

FR Des athlètes et des équipes de renommée mondiale, toutes disciplines confondues (route, VTT, triathlon et piste), font confiance aux vélos BMC pour les mener jusqu’à la première marche du podium

• athlètes
• équipes de renommée
• disciplines confondues
• route
• VTT
• triathlon
• piste

FR Le sentier multifonctions Caux-Gresaleys conviendra à chacun des adeptes de ces différentes disciplines.

• sentier multifonctions Caux-Gresaleys
• chacun des adeptes
• différentes

FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.

• sports de glace
• disciplines de sports
• hiver

FR L’événement est composé de trois disciplines: big air, halfpipe et slopestyle

• composé de trois
• big air
• halfpipe
• slopestyle

FR En concourant à la fois en Formule 1 et en Endurance, Alpine sera une des rares marques à être présente dans les deux disciplines phares du sport automobile

• Formule
• Endurance
• automobile

FR Nous sommes penchés sur les composants que les VTTistes de différentes disciplines utilisent pour fabriquer leurs roues.

• différentes disciplines utilisent

FR Un citoyen instruit comprend les principaux concepts de l’histoire, de la géographie, de la politique, de l’économie et de la société, ainsi que les interactions et interdépendances entre ces différentes disciplines

• citoyen instruit comprend
• géographie
• politique
• société
• interactions
• disciplines

FR Le fil conducteur qui unit ces disciplines est l’accent mis sur les activités, les comportements et les interactions entre les êtres humains, et ceux qui touchent l’environnement.

• comportements
• humains
• ceux qui touchent

FR Les disciplines des sciences humaines et sociales développent chez l’élève les aptitudes à la pensée analytique et à la résolution de problèmes

• disciplines des sciences
• sociales développent chez
• analytique
• résolution de problèmes