Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contester leurs actions" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contester leurs actions" z francouzština do Angličtina

Překlady contester leurs actions

"contester leurs actions" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

contester challenge dispute
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
actions a able about action actions activities all also and and the any app are as as well as well as at available be been behavior business by can company create data development do does each equities equity even event events every everything first following for for the from from the get guide has have help how if in in the information initiatives into is it it is its know like made make manage management may most need need to of of the on one or organization other our out own part perform performance plan process provide real see service services set shares stock stocks such support system take than that the their them there these they this through to to be to the track up us use user using value want way we we are what when where which who will will be with work you you are you can your

Překlad francouzština do Angličtina jazyka contester leurs actions

francouzština
Angličtina

FR Le droit de contester – vous avez le droit de contester certains types de traitement, notamment le traitement à des fins de commercialisation directe (à laquelle nous ne procédons qu’avec votre consentement).

EN The right to object ? you have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketing (which we do only with your consent).

francouzština Angličtina
certains certain
types types
traitement processing
notamment including
directe direct
commercialisation marketing
consentement consent
droit right
nous we
de of
le only

FR "En continuant à cacher ces arrangements dans le secret, les gouvernements ont privé le public de la possibilité de contester leurs actions", a déclaré Farries

EN “By continuing to shroud these arrangements in secrecy, governments have removed the public’s ability to challenge their actions,” Farries said

francouzština Angličtina
continuant continuing
arrangements arrangements
secret secrecy
gouvernements governments
contester challenge
déclaré said
actions actions
leurs their
à to
en in

FR Cela crée de la confusion et de la frustration pour ceux qui souhaitent comparaître pour contester leurs billets et a porté préjudice à ceux qui ont payé leurs billets, craignant les conséquences d'un retard.

EN This is resulting in confusion and frustration for those who do wish to appear to contest their tickets and has prejudiced those who have paid their tickets fearing the consequences of delay.

francouzština Angličtina
confusion confusion
frustration frustration
billets tickets
payé paid
conséquences consequences
retard delay
la the
de of
à to
et and
a has
pour for

FR Mais comme il y a Erreur de Causalité et la Loi de Weinberg-Brooks pour contester, les gens devraient être prudent quant à assumer quelles actions vont aider

EN But since there is Causation Fallacy and Weinberg-Brooks’ Law to contend with, people should be cautious about assuming what actions will help

francouzština Angličtina
prudent cautious
aider help
mais but
actions actions
gens people
quelles what
loi law
à to
et and
de since
être be

FR C'est une erreur, avons-nous soutenu, de penser que les individus auront toujours les ressources ou les moyens de contester les ordres juridiques avant que leurs conséquences juridiques ne soient pleinement réalisées.

EN It is a mistake, we argued, to think that individuals will always have the resources or wherewithal to challenge legal orders before their legal consequences have become fully realized.

francouzština Angličtina
erreur mistake
soutenu argued
contester challenge
ordres orders
juridiques legal
conséquences consequences
pleinement fully
réalisé realized
ressources resources
ou or
toujours always
nous we
penser to think
de before
auront will
avant to
une a
individus individuals

FR Des informations inexactes et des processus non navigables pour ceux qui voulaient contester, voire simplement payer, leurs amendes.

EN Inaccurate information and unnavigable processes for those who wanted to challenge, or even just pay, their fines.

francouzština Angličtina
informations information
inexactes inaccurate
processus processes
voulaient wanted
contester challenge
payer pay
amendes fines
et and
voire to
leurs their
pour for

FR Des mesures doivent être prises pour clarifier et confirmer que ceux qui souhaitent contester leurs billets n'ont pas besoin de prendre de mesures pour le faire jusqu'à ce que les déclarations d'urgence actuelles ne soient plus en vigueur

EN Steps must be taken to clarify and confirm that those wishing to dispute their tickets do not need to take any steps to do so until after the current emergency declarations are no longer in force

francouzština Angličtina
clarifier clarify
confirmer confirm
contester dispute
billets tickets
déclarations declarations
vigueur force
souhaitent wishing
besoin need
le the
ce that
prises taken
en in
doivent must
les steps
être be
et and

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

francouzština Angličtina
demandes requests
chiffrement encryption
gouvernement government
nous we
à to
clés keys
et and
engagé committed

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

francouzština Angličtina
informer notify
contester dispute
autrement otherwise
seraient be
à to
de of
souhaitez wish
la the
date date
montants amounts
vous you
devez you must
vous devez must

FR Vous avez le droit de présenter votre point de vue et de contester la décision.

EN You have the right to present your point of view and to contest the decision.

francouzština Angličtina
présenter present
point point
vue view
décision decision
droit right
de of
votre your
et and
vous you

FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.

EN Note that in practice, it will be easier to dispute the authenticity of or repudiate a SES than it will be for an AES or a QES, or an AES than it will be for a QES.

francouzština Angličtina
noter note
contester dispute
pratique practice
ou or
il it
à to
de of
une a
plus simple easier
pour for

FR Lorsqu'un comportement suspect est détecté, les institutions financières peuvent demander une authentification supplémentaire à l'utilisateur pour contester l'accès à la connexion ou les transactions bancaires en cours

EN When suspicious behavior is detected, financial institutions can request additional authentication from the user to challenge the login access or banking transactions taking place

francouzština Angličtina
comportement behavior
suspect suspicious
détecté detected
institutions institutions
contester challenge
transactions transactions
demander request
ou or
financières financial
authentification authentication
à to
connexion login
bancaires banking
peuvent can
la the

FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.

EN Find out what to do if you get a fare or parking fine from GO Transit. Here are the details so that you can pay or dispute a fine or ticket. Also learn about unpaid fines.

francouzština Angličtina
transit transit
stationnement parking
contester dispute
amendes fines
si if
go go
de from
ou or
ce that
titre to
également also
quoi what
devez can
payer pay
faire do
une a
vous you

FR Si vous souhaitez exercer ce droit de contester, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time.

francouzština Angličtina
la the
à to
droit right
données data
moment time
de of
vous you

FR La recherche montre qu'un changement social majeur ne se produit que lorsque ceux qui ont été exclus du pouvoir s'organisent collectivement sous la forme de mouvements sociaux pour contester les systèmes existants et leur impact

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

francouzština Angličtina
recherche research
majeur major
exclus excluded
collectivement collectively
forme form
mouvements movements
contester challenge
systèmes systems
impact impact
se produit occurs
lorsque when
existants existing
la the
de of
été been
du from
et and
montre shows

FR 26.07 Le paiement de la facture implique l'acceptation de celle-ci par le CLIENT, avec pour conséquence la déchéance de toute possibilité de contester la facture elle-même.

EN 26.07 The payment of the invoice implies acceptance of the same by the CLIENT, with consequent forfeiture of any possibility of contesting the invoice itself.

francouzština Angličtina
implique implies
client client
paiement payment
de of
facture invoice
par by
toute with
même same

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

EN Ensures that Purolator gets paid promptly for its services once the consignment reaches its destination at the stipulated time, without causing any chance for dispute by the customer.

francouzština Angličtina
purolator purolator
contester dispute
rapidement promptly
services services
ce that
client customer
payé paid
à at
le the
destination destination
moment time
ses its
une fois once

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

francouzština Angličtina
saisie entry
adresse address
nécessaire necessary
si if
commentaire comment
un an
de of
être be
la the
transmis to
e e
ton your
puisse can
et and

FR Il est aussi possible de contester l’exactitude et l’état complet des renseignements et de les faire corriger en conséquence

EN An individual will be able to challenge the accuracy and completeness of their information and have it amended accordingly

francouzština Angličtina
contester challenge
renseignements information
en conséquence accordingly
il it
possible will
de of
et and

FR Votre droit de contester l’application de notre politique de protection des renseignements personnels

EN Your right to challenge the compliance of our Privacy Policy

francouzština Angličtina
contester challenge
politique policy
droit right
protection privacy
votre your
de of
notre our

FR Les images ne pourront en aucun cas être utilisées pour contester une décision d’arbitrage.

EN In no case can the images be used to dispute a refereeing decision.

francouzština Angličtina
images images
contester dispute
décision decision
utilisé used
en in
aucun no
pourront can
une a

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) prend des mesures pour contester une injonction obtenue par…

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is taking steps to fight an injunction obtained by?

francouzština Angličtina
canadienne canadian
prend taking
mesures steps
injonction injunction
obtenue obtained
une an
par by

FR L'ACLC a également engagé des poursuites dans certains cas pour porter devant les tribunaux des problèmes que des personnes peuvent trouver difficiles à contester.

EN CCLA has also initiated litigation in certain instances to bring issues to the court that individuals may find difficult to challenge.

francouzština Angličtina
trouver find
difficiles difficult
contester challenge
également also
cas the
à to
peuvent may
a has
devant in
problèmes issues

FR Mozilla Firefox est un navigateur web open source rapide, léger et soigné. Lors de son lancement public en 2004, Mozilla Firefox a été le premier navigateur à contester la domination de Microsoft Inte

EN Tor Browser is a free privacy browser for Windows that protects users from online surveillance and tracking. Short for ‘The Onion Router’, Tor was developed as a project to protect US intelligence but

francouzština Angličtina
open free
microsoft windows
rapide short
navigateur browser
été was
un a
à to
et and

FR Si vous souhaitez contester une ou plusieurs inscriptions au débit relatives à votre carte de crédit ou votre carte à prépaiement, veuillez remplir le formulaire correspondant et l’envoyer à l’adresse postale indiquée.

EN If you would like to lodge a complaint about one or more debits from your credit card or prepaid card, please fill in the relevant form and return it to the postal address provided.

francouzština Angličtina
crédit credit
postale postal
si if
ou or
veuillez please
le the
à to
carte card
formulaire form
et and
votre your
correspondant relevant
une a
vous you
au return
de provided

FR Ce manque de transparence et d'information crée un environnement qui sape les efforts visant à contester et à s'opposer aux ventes d'armes. Néanmoins, nous restons optimistes quant à la possibilité de progresser.

EN This lack of transparency and information creates an environment which undermines efforts to challenge and oppose arms sales. Nonetheless, we remain optimistic that increasing accountability is possible.

francouzština Angličtina
transparence transparency
crée creates
environnement environment
efforts efforts
contester challenge
ventes sales
possibilité possible
manque lack
un an
de of
nous we
à to
et and
ce this
néanmoins nonetheless

FR L'Utilisateur doit informer FreeLogoDesign de tout problème ou erreur de facturation dans les quinze (15) jours suivant le jour de la facturation, à défaut de le faire, l'Utilisateur renonce à tout droit de contester ces erreurs

EN The User must notify FreeLogoDesign of any billing problem or error within fifteen (15) days following the day of the charge, by failing to do so, the User waives any right to dispute such errors

francouzština Angličtina
informer notify
problème problem
quinze fifteen
contester dispute
doit must
ou or
facturation billing
à to
erreur error
droit right
erreurs errors
de of
jours days
faire do

FR Vous avez le droit de contester la création de ces profils utilisateurs, mais vous devrez cependant contacter YouTube afin d’exercer ce droit.

EN You have the right to object to the creation of these user profiles, although you must contact YouTube to exercise this right.

francouzština Angličtina
profils profiles
utilisateurs user
contacter contact
youtube youtube
ce this
de of
droit right
vous you

FR Il sera aussi possible de contester l’exactitude et l’intégralité des renseignements et d’y faire apporter les corrections appropriées, s’il y a lieu.

EN You may verify the accuracy and completeness of your personal information, and may request that the information be corrected or updated, if appropriate.

francouzština Angličtina
lieu or
de of
renseignements information
approprié appropriate
et and
a may

FR La Fondation UEFA vous autorise à contester les données qu?elle détient sur vous. Vous pouvez les faire rectifier, modifier ou compléter.

EN The UEFA Foundation allows you to challenge the data that it holds about you and you may have such data rectified, amended or completed.

francouzština Angličtina
contester challenge
compléter completed
uefa uefa
fondation foundation
ou or
la the
données data
à to
détient holds
vous you

FR Au-delà de ce montant, la compagnie aérienne est autorisée à contester la demande uniquement en prouvant qu'elle n'a pas été négligente ou fautive.

EN Above that amount, the airline is permitted to contest the claim only by proving that it was not negligent or at fault.

francouzština Angličtina
demande claim
compagnie aérienne airline
ce that
été was
ou or
à to
montant amount
la the
pas not
de above
autorisé permitted

FR Contester une décision qui refuse l’aide sociale

EN contesting a refusal of social assistance

francouzština Angličtina
sociale social
une a

FR Les détails de tous renseignements ou de toutes modifications qui ne seront pas fournis à la personne concernée, la ou les raisons du refus, ainsi que toutes voies de recours possibles pour contester la décision;

EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision

francouzština Angličtina
modifications modifications
refus refusal
décision decision
d s
ou or
détails details
la the
raisons reason
fournis available
de of
renseignements information
à to
pour for

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

francouzština Angličtina
cour court
convenu agreed
contester challenge
obligatoires mandatory
autocollants stickers
forme form
politique political
constitutionnelle constitutional
protection protection
étaient were
droit right
de of
et and
une a
a had
liberté free

FR L'Association canadienne des libertés civiles cherche à contester l'amendement au projet de loi 38

EN Canadian Civil Liberties Association looking to challenge Bill 38 amendment

francouzština Angličtina
canadienne canadian
à to
contester challenge
de looking

FR « Nous avons retenu aujourd'hui les services d'un avocat et nous nous préparons à saisir la justice dans les prochains jours, pour contester le Black Friday. Règlement 294/21. En particulier:

EN “We have today retained counsel and are preparing to go to court in the coming days, to challenge the Black Friday Regulation 294/21. In particular:

francouzština Angličtina
aujourdhui today
préparons preparing
prochains coming
contester challenge
black black
règlement regulation
et and
friday friday
particulier particular
nous we
jours days
à to
en in

FR 2a) Il est entendu que le délai pour contester une accusation en vertu de la Loi sur les infractions provinciales ne court pas pendant la durée de l'urgence.

EN 2(a) For greater certainty, the time to dispute a charge under the Provincial Offences Act does not run for the duration of the emergency.

francouzština Angličtina
contester dispute
loi act
infractions offences
provinciales provincial
délai time
de of
durée for
une a

FR Je vous écris au sujet de la surveillance excessive et de votre échec à établir un processus équitable pour contester les billets COVID.

EN I am writing you about overpolicing and your failure to establish a fair process for challenging COVID tickets.

francouzština Angličtina
échec failure
processus process
équitable fair
billets tickets
covid covid
je i
un a
votre your
à to
et writing
vous you

FR Chaque billet POA émis à ce jour, pendant la pandémie de COVID, peut être inconstitutionnel, car vous n'avez pas fourni de moyen par lequel les gens peuvent contester un billet.

EN Every POA ticket issued to date, during the COVID pandemic, may be unconstitutional, because you have failed to provide a means by which people can dispute a ticket.

francouzština Angličtina
émis issued
pandémie pandemic
covid covid
inconstitutionnel unconstitutional
contester dispute
billet ticket
un a
à to
la the
gens people
par by
peut can
vous you

FR Actuellement, sur votre site Internet, alors que la possibilité de payer un ticket est simple, il n'y a aucun moyen de contester un ticket

EN Currently, on your website, whereas the opportunity to pay a ticket it made easy, there is no way to dispute a ticket

francouzština Angličtina
actuellement currently
contester dispute
alors que whereas
il it
site website
simple easy
un a
votre your
la the
payer pay
aucun no
de way
a there
ticket ticket
sur on

FR Le paiement peut être effectué en ligne; contester un billet ne l'est pas

EN Payment can be made online; disputing a ticket is not

francouzština Angličtina
en ligne online
effectué made
un a
billet ticket
paiement payment
peut can

FR Il a violé la condition selon laquelle il réside dans le centre correctionnel communautaire (il est parti) et a cherché à la contester lorsqu'il a été accusé de la violation.

EN He breached the condition that he reside in the community correctional centre (he left) and sought to challenge it when he was charged with the breach.

francouzština Angličtina
condition condition
centre centre
communautaire community
cherché sought
contester challenge
accusé charged
violation breach
été was
il it
à to
dans in
et and

FR La majorité de la Cour a statué aujourd'hui que M. Bird n'a pas le droit de contester l'ordonnance pendant le procès pour sa violation parce qu'en fait, il ne l'a pas contestée « de la bonne façon » lorsqu'elle a été initialement imposée.

EN The majority of the Court held today that Mr. Bird is barred from challenging the order during the trial for its breach because, in effect, he failed to challenge it “the right way” when it was initially imposed.

francouzština Angličtina
cour court
aujourdhui today
bird bird
contester challenge
procès trial
sa its
violation breach
initialement initially
imposée imposed
façon way
été was
il it
de of
droit right
parce because
majorité majority
fait that

FR Il est important que les tribunaux évitent d'être utilisés de manière abusive – et la préoccupation « violer d'abord, contester plus tard » est réelle

EN It is important that courts guard against being used in an abusive way – and the “breach first, challenge later” concern is a genuine one

FR Bird de contester les conditions qui lui ont été imposées par la Commission des libérations conditionnelles doit être informée par Charte considérations.

EN Bird’s legal right to challenge the conditions that were placed on him by the Parole Board must be informed by Charter considerations.

francouzština Angličtina
contester challenge
charte charter
considérations considerations
informé informed
la the
conditions conditions
de board
été were
doit must
par by
être be

FR – Le 11 septembree, 13e, 14e et 15e, l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) comparaîtra devant les tribunaux pour contester le régime d'isolement dans les pénitenciers fédéraux canadiens

EN – On September 11th, 13th, 14th and 15th, the Canadian Civil Liberties Association (CCLA) will be before the court challenging the solitary confinement regime in Canadian federal penitentiaries

FR Nous sommes reconnaissants envers les nombreuses parties et intervenants qui se sont réunis pour contester le projet de loi 21

EN We are grateful to the many parties and intervenors who came together to challenge Bill 21

francouzština Angličtina
parties parties
contester challenge
le the
nous we
envers to
nombreuses many
et and
sont are
de together

FR La Coalition soupçonnait que ce n'était pas correct et a présenté une demande pour contester la demande de conformité de la Ville

EN The Coalition suspected that this was not correct, and brought an application to challenge the City’s claim of compliance

francouzština Angličtina
coalition coalition
correct correct
contester challenge
conformité compliance
demande application
la the
de of
et and
ce this
pas not

Zobrazuje se 50 z 50 překladů