Přeložit "aurait dit" do Angličtina

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

• chère maman
• a rien dit
• cher papa
• frères
• sœurs
• rien dit Le
• rien dit

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

• chère maman
• a rien dit
• cher papa
• frères
• sœurs
• rien dit Le
• rien dit

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

• légende raconte qu'un
• nom de Millaris
• trouvé quelque chose
• qu'alors il aurait

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

• C'est beaucoup
• moment où cela
• réalisé
• joueur aurait succombé
• casino
• aurait déjà perdu
• qu'il aurait

FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.

• J'ai bien dit
• Je n'ai donc
• dit que l'absence
• GMS sur EMUI
• imperceptible
• dit que l'expérience
• d'un adepte lambda

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

• confidentialité
• car les données
• profil
• n'aurait aucun sens
• accès

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

• FAITS Fares
• citoyen syrien résident
• Allemagne
• aurait rejoint

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

• note la majorité
• affaire aurait pu
• diffamation
• n'aurait pas dû
• l'objet d'une conclusion

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

• Créer
• projet cher
• chronophage

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

• clé USB aurait
• propagé un malware
• sein des systèmes
• aurait été alerté
• jours après seulement
• anormaux desdits systèmes

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

• Syrie
• n'aurait jamais imaginé
• aurait la chance
• études

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

• entrée de cache
• était plus fraîche
• alors le serveur

FR Tout le monde était là ! On aurait dit que tout Porto Seguro était dans la rue, y compris mes parents, mes cousins, et même le chef de mon village

• était là
• Porto Seguro était
• rue
• compris mes parents
• mes cousins
• chef de mon

FR Voilà Popeye qui trône fièrement sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. On dit que Popeye aurait grandement contribué à populariser la consommation des épinards, et pas que chez les enfants.

• étal de Môssieur
• dit que Popeye
• consommation des épinards

FR Au final et puisqu?il s?agit d?avenir, la Confédération dit à toutes les universités qu?il faut désormais former les étudiants avec des outils propriétaires étrangers plutôt que de développer un savoir-faire local dont on aurait la maîtrise

• final
• puisqu
• avenir
• faut désormais former
• propriétaires étrangers plutôt
• développer un savoir-faire
• aurait la maîtrise

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR Elle dit que, sans l’aide du ministère responsable de la réduction des formalités administratives de la province, elle ne sait pas comment elle aurait pu atteindre la ligne d’arrivée.

• réduction des formalités
• province
• sait pas comment
• aurait pu atteindre
• ligne

FR Qui aurait dit que remplir un formulaire ou un sondage pourrait être agréable ? L'interface élégante de Typeform (entièrement personnalisable selon votre marque) donne l'impression que le sondage est

• formulaire
• entièrement personnalisable selon
• marque

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

• Mon père a
• grand-père
• David Pashagumskum
• famille
• survécu

FR Au final et puisqu?il s?agit d?avenir, la Confédération dit à toutes les universités qu?il faut désormais former les étudiants avec des outils propriétaires étrangers plutôt que de développer un savoir-faire local dont on aurait la maîtrise

• final
• puisqu
• avenir
• faut désormais former
• propriétaires étrangers plutôt
• développer un savoir-faire
• aurait la maîtrise

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR "Il aurait été la première personne que j'ai vue s'asseoir, prendre une guitare, en jouer et chanter en même temps ", dit Sherman.

• personne que j'ai
• s'asseoir
• prendre une guitare
• jouer
• dit

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

• qu'on vous dit
• superaliments
• détox
• calories
• pièges alimentaires

FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre

• cest ce quelle
• dit
• inapproprié
• slogan
• pervertir
• citation
• travail
• bureau
• devis
• pervers
• offensive
• brut
• blague
• michael scott
• dwight
• honte
• schrute
• ferme
• fermes
• sale
• idiot
• emploi
• drôle
• humour
• entendre

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

• dit plus d'efficacité

FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique

• Retour au Campus
• Paris
• dit innovation dit

FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique | Air Liquide

• Retour au Campus
• Paris
• dit innovation dit
• Liquide

FR Qui dit innovation dit numérique

• dit innovation dit

FR Dernière étape : Qui dit innovation dit numérique.

• Dernière étape
• dit innovation dit

FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé

• dit informations contextualisées
• personnalisé

FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »

• connaissait
• véhicules Mazda
• moindre détail
• alors je savais
• meilleur choix
• dit-elle
• reprises à quel
• produit était génial
• adore les conduire

FR Mais qui dit nouvelle machine dit aussi nouveaux défis pour l’équipe qui la fait fonctionner.

• dit nouvelle machine

FR Qui dit études ou nouvel emploi, dit besoins spécifiques

• dit études
• nouvel emploi
• dit besoins spécifiques

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

• institutrice en Syrie
• emploi dans mon
• Jordanie
• je ne pouvais
• pauvre
• peu
• demande de cours
• dit-elle dit

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

• d'action
• a été dit
• problème
• suffit de chercher

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

• dit
• faut
• personne ne veut
• jouer à autre

FR Qui dit gratuit, dit des fonctionnalités basiques

• dit gratuit
• dit des fonctionnalités

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

• dit voyage dit
• sûr plaisirs culinaires

FR Qui dit urbanisation, dit aussi prouesse architecturale et amélioration des conforts

• dit urbanisation
• dit aussi prouesse
• amélioration des conforts

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

• dit Floride dit
• Miami
• charme latin
• nocturne
• particulier son quartier
• South Beach
• années aux couleurs

FR Anne : Ton père n’ a vraiment jamais parlé du pensionnat indien? Lee : Je crois Qu’ il a dit que les élèves bûchaient du bois Le matin Mon frère a dit Qu’ il se souvient l’ avoir Entendu parler de bûcher du bois

• Anne
• Ton père
• vraiment jamais parlé
• pensionnat indien
• Lee
• Je crois
• matin Mon frère
• dit
• souvient
• bois

FR Qui dit parc, dit loisirs, détente ou encore inspiration

• dit parc
• dit loisirs
• détente
• inspiration

FR Qui dit parc, dit loisirs, détente ou encore inspiration

• dit parc
• dit loisirs
• détente
• inspiration