Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "would be meaningless" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "would be meaningless" z Angličtina do francouzština

Překlady would be meaningless

"would be meaningless" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

would a afin afin de ai aimerais ainsi alors application après au auraient aurait aurions aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment créer c’est dans dans ce dans le de de la de l’ demander depuis des deux devez devrait dire donc données dont du déjà elle en encore ensuite entre entreprise est et et de eux faire fait fois fournir il il est ils jour jusqu la le les les données leur leurs lorsque lui mais mon même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple partir pas passer pendant personne personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir prendre produits projet propre qu que quelques question qui recevoir sa sans savoir se selon sera seraient serait ses si site soit son sont souhaite souhaitez sous sur sur le tel temps toujours tous tout toute toutes travail un une vie voir vos votre voudrais voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y a à également équipe était été êtes être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka would be meaningless

Angličtina
francouzština

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

Angličtina francouzština
customers client
behavioral comportementales
mathematical mathématique
representation représentation
profile profil
fraudster fraudeur
access accès
privacy confidentialité
concerns problèmes
data données
it il
a un
are sont
to car
within de

EN What would you rather delay your lunch break for? Finishing a report that feels bureaucratic and meaningless or helping a customer going through a difficult time with their insurance claim?

FR Pour quoi préféreriez-vous retarder votre pause déjeuner ? Finir un rapport qui vous semble bureaucratique et sans intérêt ou aider un client qui traverse une période difficile avec sa demande d'indemnisation ?

Angličtina francouzština
delay retarder
lunch déjeuner
break pause
helping aider
customer client
difficult difficile
report rapport
or ou
your votre
a un
and et
time période
with avec
what quoi
claim demande
you vous
for pour
that qui

EN Without a giant menu, most news websites, online retailers, and eCommerce websites would be meaningless today

FR Sans un menu géant, la plupart des sites d'information, des détaillants en ligne et des sites de commerce électronique n'auraient plus aucun sens aujourd'hui

Angličtina francouzština
giant géant
menu menu
retailers détaillants
ecommerce commerce électronique
without sans
online en ligne
a un
today aujourdhui
and et

EN These techniques make the data meaningless and worthless without the tools to decrypt it.

FR Ces techniques rendent les données illisibles et inutilisables sans les outils nécessaires pour les déchiffrer.

Angličtina francouzština
decrypt déchiffrer
tools outils
techniques techniques
data données
and et
the ces

EN The choice of a piece of Chopard jewellery is never meaningless

FR Le choix d’un bijou Chopard n’est jamais anodin

Angličtina francouzština
chopard chopard
choice choix
the le
never jamais
a dun

EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences

FR Il est préférable de désactiver l'option de création automatique d'URL du CMS car elle rend souvent les phrases insignifiantes

Angličtina francouzština
cms cms
s d
automatic automatique
often souvent
sentences phrases
better préférable
it il
disable désactiver
makes est

EN Google does not specify that title tags should be of a particular measure, but if you make them too long, they can be cut by search engines creating meaningless phrases

FR Google ne précise pas que les balises de titre doivent être d'une mesure particulière, mais si vous les rendez trop longues, elles peuvent être coupées par les moteurs de recherche qui créent des phrases sans signification

Angličtina francouzština
specify précise
title titre
tags balises
measure mesure
long longues
engines moteurs
phrases phrases
google google
if si
of de
search recherche
by par
creating créent
you vous
that qui

EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.

FR Parler d’éco-concevoir un logiciel ou une application sans cette prise en compte est incohérent ! Dans tous les cas, l’important est d’agir avec sobriété.

Angličtina francouzština
taking prise
software logiciel
or ou
application application
account compte
in en
case cas
this cette
is est
with avec
an un

EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.

FR Les grandes quantités de données collectées sont souvent désordonnées, fragmentées et dénuées de sens si elles ne sont pas correctement agrégées et traitées pour produire des informations utiles dans des systèmes informatiques intégrés.

Angličtina francouzština
fragmented fragmenté
properly correctement
useful utiles
large grandes
data données
systems systèmes
information informations
often souvent
processed traitées
integrated intégré
of de
are sont
collected collecté
and et
to produire
the elles

EN We have to remember how technology might fundamentally alter policies, or make current concerns meaningless.

FR Nous devons nous rappeler comment la technologie peut fondamentalement altérer les politiques ou rendre les préoccupations actuelles futiles.

Angličtina francouzština
fundamentally fondamentalement
policies politiques
concerns préoccupations
alter altérer
or ou
we nous
technology technologie
might peut
current actuelles
how comment
to devons
to remember rappeler

EN At the end of 1949, the interest earned was only 0.2%, a meaningless amount for many account holders

FR À la fin de l’année 1949, celui-ci atteint 0,2% et devient donc insignifiant pour de nombreux titulaires de compte

Angličtina francouzština
holders titulaires
account compte
of de
at pour
many nombreux
only la

EN Powerful technology is meaningless without reliable humans. Our industry-leading support team of local experts are excited to help. With a 95% customer satisfaction rating, we’ve got your back.

FR Une puissante technologie ne suffit pas. Vous devez pouvoir compter sur des personnes fiables. Notre équipe support composée d'experts locaux vous accompagne au quotidien. Avec un taux de satisfaction client de 95 %, nous sommes là pour vous aider.

Angličtina francouzština
powerful puissante
technology technologie
humans personnes
local locaux
customer client
satisfaction satisfaction
team équipe
to suffit
reliable fiables
support support
of de
a un
are sommes
with avec
got sur
our notre
to help aider

EN . The government’s proposed ‘limit’ on its powers of amendment is so broad as to be meaningless.

FR . La « limite » proposée par le gouvernement à ses pouvoirs d'amendement est si large qu'elle n'a pas de sens.

Angličtina francouzština
governments gouvernement
proposed proposé
limit limite
powers pouvoirs
broad large
to à
of de

EN Why the Myers-Briggs Test is Totally Meaningless

FR Pourquoi le test Myers-Briggs est totalement inutile

Angličtina francouzština
test test
totally totalement
the le
is est
why pourquoi

EN These techniques make the data meaningless and worthless without the tools to decrypt it.

FR Ces techniques rendent les données illisibles et inutilisables sans les outils nécessaires pour les déchiffrer.

Angličtina francouzština
decrypt déchiffrer
tools outils
techniques techniques
data données
and et
the ces

EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.

FR Parler d’éco-concevoir un logiciel ou une application sans cette prise en compte est incohérent ! Dans tous les cas, l’important est d’agir avec sobriété.

Angličtina francouzština
taking prise
software logiciel
or ou
application application
account compte
in en
case cas
this cette
is est
with avec
an un

EN The choice of a piece of Chopard jewellery is never meaningless

FR Le choix d’un bijou Chopard n’est jamais anodin

Angličtina francouzština
chopard chopard
choice choix
the le
never jamais
a dun

EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.

FR Les grandes quantités de données collectées sont souvent désordonnées, fragmentées et dénuées de sens si elles ne sont pas correctement agrégées et traitées pour apporter des informations utiles au sein de systèmes informatiques intégrés.

Angličtina francouzština
fragmented fragmenté
properly correctement
useful utiles
large grandes
data données
systems systèmes
information informations
often souvent
processed traitées
integrated intégré
of de
are sont
to apporter
collected collecté
and et
the elles

EN Specify units. Simply having a value of 10 is meaningless unless you know if it’s 10 meters, 10 millimeters or 10 years.

FR Précisez les unités. Afficher 10 comme valeur n'a aucun sens à moins de savoir s'il s'agit de 10 mètres, 10 millimètres ou 10 ans.

Angličtina francouzština
meters mètres
know savoir
or ou
value valeur
of de
is sagit
units unités
you aucun
years ans

EN Far removed from meaningless metrics, success for Isaac is simple and he feels it every time he rides.

FR Bien loin des mesures et des chiffres sans intérêt, le sentiment de réussite est quelque chose de simple pour Isaac et il le ressent chaque fois qu’il part rouler.

Angličtina francouzština
success réussite
simple simple
feels ressent
rides rouler
metrics mesures
it il
far de
is est
and et

EN We have to remember how technology might fundamentally alter policies, or make current concerns meaningless.

FR Nous devons nous rappeler comment la technologie peut fondamentalement altérer les politiques ou rendre les préoccupations actuelles futiles.

Angličtina francouzština
fundamentally fondamentalement
policies politiques
concerns préoccupations
alter altérer
or ou
we nous
technology technologie
might peut
current actuelles
how comment
to devons
to remember rappeler

EN At the end of 1949, the interest earned was only 0.2%, a meaningless amount for many account holders

FR À la fin de l’année 1949, celui-ci atteint 0,2% et devient donc insignifiant pour de nombreux titulaires de compte

Angličtina francouzština
holders titulaires
account compte
of de
at pour
many nombreux
only la

EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences

FR Il est préférable de désactiver l'option de création automatique d'URL du CMS car elle rend souvent les phrases insignifiantes

Angličtina francouzština
cms cms
s d
automatic automatique
often souvent
sentences phrases
better préférable
it il
disable désactiver
makes est

EN Google does not specify that title tags should be of a particular measure, but if you make them too long, they can be cut by search engines creating meaningless phrases

FR Google ne précise pas que les balises de titre doivent avoir une mesure particulière, mais si vous les rendez trop longues, elles risquent d'être coupées par les moteurs de recherche, créant ainsi des phrases sans signification

Angličtina francouzština
specify précise
tags balises
measure mesure
long longues
engines moteurs
phrases phrases
google google
title titre
be être
if si
creating créant
of de
search recherche
by par
a une
that que
you vous

EN Don’t attach meaningless polls and questions to each story you share, but always look for opportunities that feel natural, fun, and easy for your audience to respond with

FR Ne joignez pas des sondages et des questions sans intérêt à chaque histoire que vous partagez, mais cherchez toujours des opportunités qui semblent naturelles, amusantes et auxquelles votre public peut facilement répondre

Angličtina francouzština
polls sondages
story histoire
share partagez
opportunities opportunités
natural naturelles
fun amusantes
audience public
look for cherchez
questions questions
always toujours
easy facilement
to à
each chaque
your votre
respond répondre
look semblent
you vous
dont pas
that qui

EN In the first case (23 lines, 73 columns), the information will produce a meaningless design, whereas in the second way (73 lines, 23 columns), it will form an image, in which you can recognize precise information: i.e., the well-known

FR Dans le premier cas (23 lignes, 73 colonnes) l’information produira un dessin dénué de sens, mais dans la séconde façon (73 lignes, 23 colonnes), il formera un’image dans laquelle on pourra reconnaître des informations précises: le fameux 

Angličtina francouzština
precise précises
e d
design dessin
columns colonnes
it il
recognize reconnaître
information informations
a un
in dans
way de
will pourra

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018

Angličtina francouzština
computer ordinateur
recommendation recommandation
march mars
thought pensé
that ce
to à
to build construire
a un
of de
on sur

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

Angličtina francouzština
comment commenter
experience expérience
thoughts pensées
offer proposons
to à
services services
would serions
we nous
would make rendrait
below dessous
you vous
better meilleure
with avec

EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more

FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus

Angličtina francouzština
choose choisissez
partner partenaire
a un
would le
learn savoir
more plus
would like souhaite
write écrire
would like to voudrais

EN What it would look like, how it would work and what colour it would be

FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait

Angličtina francouzština
colour couleur
it il
look comment
and et

EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good

FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR

Angličtina francouzština
that ce
games jeux
just un

EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…

FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses

Angličtina francouzština
select select
mobotix mobotix
systems systèmes
need besoin
i je
a un
buy acheter
products produits
become devenir
and et
looking de
would like souhaite
the ces
would like to voudrais

EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?

FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?

Angličtina francouzština
vital vitales
sensitive sensibles
buildings bâtiments
rendered rendus
inaccessible inaccessibles
equipment matériels
seriously sérieusement
or ou
a un
how combien
in dans
by par
damaged endommagé
be seraient
and et
their de

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

Angličtina francouzština
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request

FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande

Angličtina francouzština
select choisir
genuine authentique
request demande
would like souhaite
is est
i je
website site
to report signaler
my mon
product produit
online internet
a un
learn savoir
another autre
subject objet
check vérifier
more plus

EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.

FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.

Angličtina francouzština
february février
friends amis
update mise à jour
league league
allowed permis
rocket rocket
possible possible
when lorsque
changed changé
in en
though bien que
of de
to à
be serait

EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up. 

FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir. 

Angličtina francouzština
calculations calculs
child enfant
born naissance
grow grandir
name nom
day jour
a un
to à
find et
that qui
days le

EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

Angličtina francouzština
children enfants
parent parent
go aillent
to live vivre
your vos
and et
you should devez
specify préciser
you vous
instead que
this donner
would like souhaitez

EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.

FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.

Angličtina francouzština
denmark danemark
expert expert
translator traducteur
united uni
kingdom royaume
regular ordinaire
authorised autorisé
the le
a un
your votre
whereas tandis que
need besoin
example exemple
be être
you vous
for pour

EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.

FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.

Angličtina francouzština
equipment équipement
fifty 50
investment investissement
software logiciel
performance performances
cost coût
used utilisé
closer plus près
quicker plus rapidement
a un
already déjà
in en
lower dans
little moindre
look regardant
and à

EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone

FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct

Angličtina francouzština
electrical informatique
plug fil
a un
the le
to à
on au

EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more

FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus

Angličtina francouzština
choose choisissez
partner partenaire
a un
would le
learn savoir
more plus
would like souhaite
write écrire
would like to voudrais

EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.

FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.

Angličtina francouzština
order commande
cancelled annulé
payments paiements
refunded remboursé
thirty trente
carried out effectués
regarded considéré
as comme
have auraient
days jours
the la
been été
be seraient
carried de
and et

EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?

FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?

Angličtina francouzština
vital vitales
sensitive sensibles
buildings bâtiments
rendered rendus
inaccessible inaccessibles
equipment matériels
seriously sérieusement
or ou
a un
how combien
in dans
by par
damaged endommagé
be seraient
and et
their de

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

Angličtina francouzština
register inscrire
community groupes
to à
of de
you vous
find et
link du
our notre

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

Angličtina francouzština
register inscrire
community groupes
to à
of de
you vous
find et
link du
our notre

EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.

FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.

Angličtina francouzština
team équipe
idea idée
objectives objectifs
ask demandez
do faites
the la
meet atteindre
this cette
how combien
but mais
and à
thought pensé
would le
a l
way de
rather plutôt
it elle

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses

Angličtina francouzština
select select
mobotix mobotix
systems systèmes
need besoin
i je
a un
buy acheter
products produits
become devenir
and et
looking de
would like souhaite
the ces
would like to voudrais

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

Angličtina francouzština
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

Zobrazuje se 50 z 50 překladů