Přeložit "y avoir recours" do Němec

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

• ACCEPTEZ QUE TOUT
• RELATIF AUX SERVICES
• COMMENCER DANS UN
• D'UN
• AN SUIVANT LA
• DUDIT RECOURS
• TEL N'EST PAS
• LADITE CAUSE DE
• DÉFINITIVEMENT

FR Les autres droits et recours prévus dans les présentes Conditions sont cumulatifs et n’excluent pas les autres droits ou recours applicables conformément à la loi en vigueur.

• droits
• recours applicables conformément

FR Recours aux services d'ExponeaNous avons recours aux services d'Exponea pour envoyer et gérer notre newsletter. Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec ce prestataire.

• d'Exponea pour envoyer
• gérer notre newsletter
• traitement des commandes

FR CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST INDÉPENDANTE DE VOTRE RECOURS EXCLUSIF ET SURVIT DANS LE CAS OÙ UN TEL RECOURS EST JUGÉ INAPPLICABLE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• INDÉPENDANTE DE VOTRE
• EXCLUSIF ET SURVIT
• OÙ UN TEL
• JUGÉ

FR Ce droit de recours s'exerce sans préjudice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.

• droit de recours
• recours administratives

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes du présent Contrat ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

• Aucun délai ni
• part de l'une
• d'un quelconque droit
• recours aux termes
• présent Contrat
• d'une loi existante
• valeur de renonciation
• droit
• recours

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

• engager de litige
• recours collectif l'un
• part
• d'une autre personne
• entité lors d'un
• l'une des parties

FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.

• respecter vos accords
• interactions vocales
• créer des stratégies
• routage complexes
• ni avoir recours
• ressources

FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.

• respecter vos accords
• interactions vocales
• créer des stratégies
• routage complexes
• ni avoir recours
• ressources

FR Grâce à Cloudflare Access, 23andMe peut accéder en toute sécurité à nos applications internes depuis n’importe quel appareil et à tout moment, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un VPN.

• Grâce à Cloudflare
• quel appareil
• moment
• qu'il soit nécessaire

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

• Recommandation Cloudflare
• Activez la fonction
• champs
• évitera de devoir
• taille
• applications de minification

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

• permet aux serveurs
• celui demandé initialement
• utilisateur
• accélère le chargement
• manipulations compliquées

FR Avoir recours à des graphistes à chaque projetLorsque vous utilisez des modèles, vous n'avez pas besoin d'appeler les meilleurs designers pour travailler sur chaque projet

• projetLorsque vous utilisez
• modèles
• n'avez pas besoin
• projet

FR Collaborez aisément sur les tâches avec les outils intégrés de révision et de modification en temps réel, et utilisez les « @mentions » pour informer les personnes intéressées sans avoir recours aux notifications de masse.

• intégrés de révision
• recours aux notifications

FR Avoir recours à l'automatisation des tâches sur Twitter sans nuire à votre marque

• recours à l'automatisation
• tâches sur Twitter

FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.

• exemple
• point de vente
• recours au listening
• d'établir une liste

FR Cependant, il existe plusieurs avantages à avoir recours à une plateforme tierce pour la gestion de votre marketing sur les médias sociaux.

• Cependant
• existe plusieurs avantages

FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.

FR C'est ce qu'on appelle le préjugé de confirmation, et y avoir recours peut vous aider à générer plus de ventes.

• C'est ce qu'on
• préjugé de confirmation

FR Il est possible de gérer manuellement un petit nombre de machines virtuelles lancées depuis une même station de travail sans avoir recours à un outil de gestion

• possible de gérer
• station de travail
• gestion

FR Nous souhaitons travaillons de manière indépendante et vous proposer un produit de qualité sans avoir pour autant recours aux outils de suivi (tracking)

• indépendante
• proposer un produit
• suivi
• tracking

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

• projet logiciel impliquant
• développeurs pour gérer
• fichiers de code
• VCS

FR Peu importe le lieu ou l’heure à laquelle tu dois avoir recours à ton assurance-accidents

• laquelle tu dois
• recours à ton

FR Au vu de son succès initial, nous continuerons d’avoir recours à Bazaarvoice Sampling dans le cadre de tous nos lancements de produits. »

• initial
• continuerons
• recours à Bazaarvoice
• lancements de produits

FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).

• terminé le processus
• enverrons une carte
• ligne
• détail recommandé

FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous inviterons à commander un article de remplacement à nos frais.

• terminé le processus
• inviterons à commander
• article de remplacement

FR Grâce à son algorithme en instance de brevet, vous obtenez des résultats naturels sans avoir recours à la compression.

• instance de brevet
• obtenez des résultats

FR Lorsque vous naviguez et interagissez sur notre Site, nous pouvons avoir recours à des technologies de collecte automatique des données afin de collecter certaines informations concernant votre équipement, vos actions de navigation et vos habitudes.

• Lorsque vous naviguez
• pouvons avoir recours
• technologies de collecte
• certaines informations concernant
• équipement
• actions de navigation

FR Connexion en direct aux bases de données hébergées dans le cloud : interrogez directement les bases de données hébergées dans le cloud, sans avoir recours aux extraits de données

• Connexion en direct
• bases de données
• cloud
• recours aux extraits
• données

FR Vous pouvez même avoir recours à des emojis ou des autocollants pour ajouter une touche personnelle à vos échanges.

• emojis
• autocollants pour ajouter

FR Il est impossible de répondre à ces questions sans avoir recours à des données précises. Parce qu’elle emploie les outils adéquats, Birchbox réussit non seulement à collecter ces données, mais aussi à les exploiter.

• impossible de répondre
• données précises
• Parce
• emploie les outils
• collecter ces données

FR Gérez le budget de votre équipe sans avoir recours à des fichiers Excel complexes. Approuvez les paiements à distance, sans partager les données de la carte de l'entreprise par mail ou téléphone.

• Gérez le budget
• fichiers Excel complexes
• Approuvez les paiements
• distance
• partager les données
• carte de l'entreprise
• mail

FR Des réseaux de portes programmables et des processeurs réseau haute vitesse dédiés vous évitent d'avoir recours à un système d'exploitation tout en offrant un débit exceptionnel associé à une latence très faible et prévisible

• réseaux de portes
• processeurs réseau haute
• dédiés vous évitent
• débit exceptionnel associé
• latence très faible
• prévisible

FR Diffusez des applications dans n'importe quel navigateur compatible avec HTML5, sans avoir recours à un datacenter

• Diffusez des applications
• n'importe quel navigateur

FR Nous excluons totalement d?avoir recours à des financements opaques qui pourraient compromettre les performances de Ninja Cookie comme certains bloqueurs de publicités par exemple.

• opaques qui pourraient
• performances de Ninja

FR Avec un purificateur d’eau en céramique, une famille peut produire elle-même son eau potable chaque jour sans avoir recours à d’autres matières premières

• purificateur
• céramique
• famille peut produire
• matières premières

FR De ce fait, afin d’assurer la continuité des activités sportives, avoir recours à une solution temporaire était nécessaire.

• continuité des activités
• temporaire était

FR Au Mexique, les achats internationaux sont impossibles avec de nombreuses cartes locales, il est donc recommandé d'avoir recours à un acquéreur local afin d'augmenter les taux d'autorisation

• Mexique
• nombreuses cartes locales
• donc recommandé d'avoir
• taux d'autorisation

FR Comme nous l’avons mentionné plus haut, la première limite d’avoir uniquement recours à une agence de traduction est qu’elle ne se charge en aucun cas d’intégrer et d’afficher ce contenu sur votre site web. 

• mentionné plus haut
• première limite
• agence de traduction
• charge en aucun
• web

FR Il est beaucoup plus simple d'avoir recours à une solution multilingue pour traduire votre site dans la langue de préférence de votre visiteur actuel

• beaucoup plus simple
• multilingue pour traduire
• langue de préférence
• visiteur actuel

FR Il est donc essentiel de permettre aux visiteurs de votre site de choisir facilement leur langue de préférence. Dans un monde idéal, vous devriez être en mesure de le faire sans avoir recours à des modules complémentaires.

• préférence
• idéal

FR De nombreux projets ont recours à des outils de traduction tels que Poedit. Après avoir téléchargé et installé ce dernier, démarrez un nouveau catalogue, puis paramétrez le WPLANG et le code langue pour chaque nouvelle langue.

• outils de traduction
• Poedit
• téléchargé
• installé ce dernier
• démarrez un nouveau
• nouvelle

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR Améliorez l’efficacité de l’équipe IT avec un portail unique unifié pour déplacer, gérer et sécuriser toutes les charges applicatives sur l’ensemble des tenants et sans avoir recours à Powershell.

• Améliorez
• gérer
• tenants

FR Vous pouvez partager le lien avec vos clients et partenaires, au lieu d’avoir recours à un va-et-vient laborieux par e-mails.

• clients
• partenaires
• lieu

FR Ils peuvent automatiser de nombreuses tâches simples du service client et fournir des réponses rapides et éviter aux clients d'avoir recours à un agent

• automatiser de nombreuses
• fournir des réponses
• éviter aux clients

FR L’avantage d’avoir recours à la plateforme Global Shares, c’est que l’ensemble des informations nécessaires à votre tableau CAP et à vos plans d’actionnariat salarié est hébergé dans un même endroit

• Global Shares
• tableau CAP
• plans
• salarié est hébergé
• endroit

FR Les modèles de sécurité obsolètes font également planer la menace d’une violation de données. Frustrés de la redirection constante du trafic WAN, les utilisateurs finaux risquent d’avoir recours à des applications de Shadow IT peu sûres.

• modèles de sécurité
• font également planer
• menace
• violation de données
• constante du trafic
• utilisateurs finaux risquent
• Shadow IT peu

FR Vous pouvez avoir recours à l'outil Amazon Step Functions pour coordonner plusieurs fonctions Lambda d'appel

• pouvez avoir recours
• l'outil Amazon Step
• coordonner plusieurs fonctions
• d'appel