Přeložit "mehrere" do francouzština

DE Fügen Sie mehrere Balkendiagramme in ein Dashboard ein. Mehrere Balkendiagramme gleichzeitig zu vergleichen ist weitaus leichter als zu versuchen, über mehrere Folien hinweg ein Muster zu erkennen.

• Fügen Sie mehrere
• Mehrere Balkendiagramme gleichzeitig
• vergleichen ist weitaus
• versuchen
• mehrere Folien hinweg

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

• mehrere Produkte anbieten
• andere Dienste
• mehrere Lead-Scores einrichten
• Interesse für jedes

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

• Mithilfe von Virtualisierung
• Maschinen agieren
• Kosten für mehrere
• Workstations

DE Möglichkeit, mehrere Boards für mehrere Produkte oder Sprachen hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Produkte
• Sprachen

DE Erstellen Sie mehrere Profile, um Geschäftszeiten für mehrere Teams zu verwalten

• Erstellen Sie mehrere
• Geschäftszeiten für mehrere
• verwalten

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

• mehrere Trigger gleichzeitig
• Auslösung eines Triggers
• Schritte eines Auftrags

DE Ein Cloud-Server kann mehrere Hostings aufnehmen, die wiederum mehrere Websites beinhalten können

• Cloud-Server kann mehrere
• aufnehmen
• wiederum mehrere Websites

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

• mehrere Personen zusammen
• sollten Sie USB-Mikrofone
• Mixer
• mehrere XLR-Mikrofone

DE Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

• Flexibilität wünschen

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

• frei
• zusätzlich Open-Source-
• Community-unterstützt zu installieren
• bietet mehrere dedizierte
• verfügt über mehrere
• Vorteile

DE Probier es aus: Schalte mehrere Amp-Topteile parallel, entwickle eigene Effektketten oder kombiniere mehrere Cabinets

• Schalte mehrere Amp-Topteile
• entwickle eigene Effektketten
• kombiniere mehrere Cabinets

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

• sogar einen Eintritt
• mehrere Veranstaltungen entwerten
• Ideal
• Ticketverkauf mit unserer
• kombinieren
• Ort erfolgen

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

• Lassen Sie Ihre
• Merchandiser ihre Zeit
• wichtigeren Aufgaben verbringen
• Stress

DE Bei komplexen Themen kann es sogar erforderlich sein, mehrere Prüfer heranzuziehen oder mehrere Prüfrunden durchzuführen.

• mehrere Prüfer heranzuziehen
• mehrere Prüfrunden

DE Da alle Berechtigungen bei Verwendung eines rollenbasierten Sicherheitssystems granular sind, können gleichzeitig mehrere Berechtigungen für mehrere Einträge festgelegt werden.

• Da alle Berechtigungen
• Verwendung eines rollenbasierten
• gleichzeitig mehrere Berechtigungen
• mehrere Einträge festgelegt

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

• Kafka-Server können mehrere
• umfassen
• Datenpersistenz bereitstellen
• indem sie Datenströme
• Datensätzen
• Nachrichten
• speichern

DE Wenn eine Seite für mehrere Regionen bestimmt ist, können mehrere hreflang-Attribute hinzugefügt werden

• mehrere Regionen bestimmt
• mehrere hreflang-Attribute hinzugefügt

DE Wenn Ihr Diagramm mehrere Linien enthält, sollten Sie mehrere Farben verwenden, um den Betrachter über den relativen Beitrag jeder Linie zum Ganzen zu informieren.

• Ihr Diagramm mehrere
• enthält
• sollten Sie mehrere
• verwenden
• Beitrag jeder Linie

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

• mehrere Fotos
• Werbekampagne erstellt wurden
• mehrere Branchenpreise erhielt
• viel Lob

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

• mehrere Geräte verfügen
• Audiofunktionalität für mehrere
• nutzen
• Spotify-Musik in Ihrem
• Haus zu übertragen

DE Dieser Laptop verfügt auch über mehrere Anschlüsse, sodass Sie mehrere Geräte anschließen können

• mehrere Anschlüsse
• sodass Sie mehrere

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

• Verwalten Sie mehrere
• mehrere Gelegenheiten hinweg

DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.

• kannst für deine
• mehrere benutzerdefinierte Domains
• Darüber hinaus kannst
• beliebig viele Domains
• registrieren
• Näheres dazu erfährst
• Mehrere Domains

DE Das bedeutet, dass Sie momentan die Option haben, entweder mehrere Shops für mehrere Sprachen zu erstellen oder sich für ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in zu entscheiden.

• bedeutet
• momentan die Option
• entweder mehrere Shops

DE Nutzen Sie Massenaktionen, um noch effektiver zu arbeiten. Fügen Sie Markierungen für mehrere Profile hinzu, führen Sie mehrere Bewerber auf die nächste Stufe, archivieren Sie Bewerber und vieles mehr – alles mit nur einem Klick.

• Nutzen Sie Massenaktionen
• effektiver zu arbeiten
• Fügen Sie Markierungen
• mehrere Profile hinzu
• führen Sie mehrere
• nächste Stufe
• archivieren Sie Bewerber

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt

• Spalte mehrere Zeilenaktionen
• Spalte mehrere Symbole

DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.

• mehrere
• Entf
• Rücktaste
• TIPP
• Zelle
• mehrere Zellen
• rechten Maustaste klicken
• Inhalte löschen

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

• hinzufügen
• mehrere Start-
• Satz von Start-
• Enddatumsspalten mit Baselines

DE Wenn Sie mehrere Zeilen auswählen, erstellt Smartsheet Merge mehrere Kopien des Google-Dokuments, wobei jede mit Daten aus einer ausgewählten Zeile zusammengeführt wird.

• mehrere Zeilen auswählen
• erstellt Smartsheet Merge
• Kopien des Google-Dokuments
• ausgewählten Zeile zusammengeführt

DE Wählen Sie aus, ob Sie mehrere Google-Dokumente erstellen, mehrere PDFs erstellen und/oder ob Sie zu einer Datei kombinieren möchten

• ob Sie mehrere
• erstellen
• mehrere PDFs erstellen
• Datei kombinieren möchten

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.

• Fügt eine Zeile
• mehrere Zeilen gleichzeitig
• möchten
• wählen Sie mehrere
• klicken Sie dann
• Einfügen

DE Mit unserem Tool können Sie also bis zu 50 Domänennamen auf einmal überprüfen, darunter mehrere URLs aus einer einzelnen Domäne und mehrere URLs aus verschiedenen Domänen.

• einmal überprüfen
• darunter mehrere URLs
• einzelnen Domäne

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Header ?Contact? mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

• URI der SIP
• Contact
• Ausnahme des ersten
• mehrere SIP-Header

DE Sie können die Notation auch automatisch auf mehrere Instrumentenstimmen erweitern lassen und so die mehrstimmige Instrumentierung beschleunigen oder mehrere Teile mit einem einzigen Klick zusammenfassen.

• Notation auch automatisch
• mehrere Instrumentenstimmen erweitern
• mehrstimmige Instrumentierung beschleunigen
• einzigen Klick

DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.

• Lass deine Marketer
• Merchandiser ihre Zeit
• wichtigeren Aufgaben verbringen
• dafür gesorgt
• Länder verwalten

DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen

• nutzen mehrere Träger
• mehrere verschiedene
• vollständig redundante Netzwerkquelle
• Rückgrat des Internets

DE Sowohl aktive als auch passive Fußabdrücke können auf mehrere Arten und durch mehrere Quellen verfolgt und beobachtet werden

• mehrere Arten
• mehrere Quellen verfolgt

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

• Ziele innerhalb eines
• unterschiedlichen Werkzeugen mehrere

DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.

• möglich
• MKV
• AVI
• zusammenzufügen
• sogar mehrere Video-
• Audio-

DE Testen Sie sie und helfen Sie uns, Fehler in Ihrer täglichen Arbeit oder in den neuen Funktionen zu finden: Mehrere Projektablagen Sie können nun mehrere Ablagen...

• Fehler in Ihrer
• Arbeit
• Mehrere Projektablagen Sie
• nun mehrere

DE ?Ja, es ist technisch möglich. Abhängig an den spezifischen Fällen der Migration, kann es mehrere Stunden dauern ( MetaTrader4-zu-MetaTrader5, MetaTrader5-zu-MetaTrader4 ) oder mehrere Tage, um so eine Migrationsimplementation vorzubereiten.?

• Ja
• technisch möglich
• Fällen der Migration
• mehrere Stunden dauern
• mehrere Tage
• Migrationsimplementation

DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder

• Verwalten Sie mehrere
• URL
• Länder

DE Ein einziges Topic kann in mehrere Partitionen aufgeteilt sein. Alle Nachrichten mit demselben Schlüssel gelangen zu einer bestimmten Partition. Ein Consumer kann auf eine oder mehrere Partitionen lauschen.

• mehrere Partitionen aufgeteilt
• Nachrichten mit demselben
• Partition
• mehrere Partitionen

DE Seien Sie Cyberkriminellen einen Schritt voraus und kontrollieren Sie das Sicherheitsniveau für das Unternehmen Ihres Kunden, da ClickShare über mehrere Überprüfungsmechanismen und mehrere Verschlüsselungsebenen verfügt

• Seien Sie Cyberkriminellen
• Schritt voraus
• Unternehmen Ihres Kunden
• Überprüfungsmechanismen
• mehrere Verschlüsselungsebenen verfügt

DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?

• mehrere Fahrzeuge gleichzeitig

DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.

• Ja
• Kunden mehrere Projekte
• Notizen
• Rechnungen
• Projekte leicht auseinanderhalten
• jedes Projekt mehrere

DE Sparen Sie Zeit mit der Bulk-Verwaltung Ihrer Sendungen: Drucken Sie mehrere Etiketten auf einmal oder bearbeiten und bezahlen Sie mehrere Versandaufträge gemeinsam.

• Sparen Sie Zeit
• Bulk-Verwaltung Ihrer Sendungen
• Drucken Sie mehrere
• einmal
• bearbeiten
• bezahlen Sie mehrere

DE Mehrere gemeinsame Kunden nutzen die Gast-Messaging-Software von Whistle und sind mit dem Service zufrieden. Whistle ist auch sehr einfach zu handhaben. als Partner, der mehrere Integrationsmöglichkeiten bietet.

• Mehrere gemeinsame Kunden
• Gast-Messaging-Software von Whistle
• zufrieden
• einfach zu handhaben
• Partner
• mehrere Integrationsmöglichkeiten