Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ue sont obligés" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ue sont obligés" z francouzština do Němec

Překlady ue sont obligés

"ue sont obligés" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

sont aber alle allen als am an andere angeboten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bis da damit dann das dass daten davon dem den denen der des die diejenigen dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erhältlich erstellen es es gibt für gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist jahr jedoch kann keine können leicht machen man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sehen sein seite selbst server sich sicher sie sie sind sie werden sind so sodass sowie sowohl stehen um und uns unsere unseren unserer unter verfügbar verwenden verwendet viel viele vom von vor was weil welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zwei über

Překlad francouzština do Němec jazyka ue sont obligés

francouzština
Němec

FR Avec des centaines de millions de nouveaux sites qui apparaissent chaque année, les moteurs de recherche sont obligés de décider lesquels sont les plus pertinents pour une requête de recherche particulière

DE Da jedes Jahr Hunderte von Millionen neuer Websites entstehen, müssen die Suchmaschinen entscheiden, welche für eine bestimmte Suchanfrage am relevantesten sind

francouzština Němec
nouveaux neuer
décider entscheiden
millions millionen
sites websites
année jahr
moteurs de recherche suchmaschinen
requête suchanfrage
de von
les die
sont sind
pour für

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

francouzština Němec
testé getestet
collègues kollegen
ai habe
je ich
répondre beantwortet
ou bestimmten
manière zu
famille die
question frage
ont haben
vous bitten

FR Les fournisseurs de messagerie allemands ne sont pas obligés de relier les données de paiement aux boîtes mail correspondantes

DE Deutsche E-Mail-Anbieter sind nicht dazu verpflichtet, Bezahldaten und E-Mailpostfächer miteinander zu verknüpfen

francouzština Němec
fournisseurs anbieter
relier verknüpfen
obligé verpflichtet
les miteinander
pas nicht
de dazu
sont sind
allemands deutsche
messagerie mail
aux und

FR Les clients ne sont pas obligés de choisir un serveur Web pour l’ensemble de leur hébergement, mais peuvent choisir l’un des deux serveurs Web pour chaque site Internet

DE Kunden müssen sich nicht für einen Webserver für ihr gesamtes Hosting festlegen, sondern können sich pro Website für einen der beiden Webserver entscheiden

francouzština Němec
hébergement hosting
clients kunden
choisir entscheiden
site website
serveur web webserver
pas nicht
un einen
de ihr
pour für

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR Doté d?un service Internet haut débit nécessite beaucoup d?investissements par les fournisseurs de services Internet qu?ils sont obligés de le faire si elles veulent rester en affaires

DE High-Speed-Internet-Service-Bereitstellung erfordert eine Menge Investitionen von Internet Service Providern, die sie gezwungen sind zu tun, wenn sie im Geschäft bleiben wollen

francouzština Němec
internet internet
débit speed
nécessite erfordert
investissements investitionen
affaires geschäft
obligé gezwungen
veulent wollen
service service
si wenn
fournisseurs de services providern
de von
un eine
les die
rester zu

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

francouzština Němec
producteurs hersteller
partition partition
définir definieren
et und
sujets sie
ne keine
de zwischen
sont werden
un ein
une bestimmte

FR Selon la juridiction, les exploitants de sites Internet sont obligés ou invités à déclarer les types de cookies qu'ils utilisent. Il leur faut parfois obtenir le consentement des utilisateurs avant de stocker certains cookies sur leur appareil.

DE Viele Gerichtsbarkeiten verlangen oder empfehlen, dass Website-Betreiber die Arten von Cookies, die sie verwenden, offenlegen und gelegentlich die Zustimmung der Benutzer einholen, bevor sie bestimmte Cookies platzieren.

francouzština Němec
exploitants betreiber
cookies cookies
parfois gelegentlich
consentement zustimmung
utilisateurs benutzer
ou oder
types arten
à die
utilisent verwenden
obtenir einholen
des viele
certains bestimmte

FR StartUp suit un banquier désespéré, un seigneur de gang américain et un pirate informatique qui sont tous obligés de travailler ensemble dans un partenariat improbable pour créer une entreprise et rester en vie. Plus de saisons.

DE StartUp folgt einem verzweifelten Banker, einem amerikanischen Gangster und einem Hacker, die alle gezwungen sind, in einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammenzuarbeiten, um ein Geschäft aufzubauen und am Leben zu bleiben. Keine Jahreszeiten mehr.

francouzština Němec
américain amerikanischen
vie leben
saisons jahreszeiten
obligé gezwungen
et und
partenariat partnerschaft
pirate hacker
startup startup
créer aufzubauen
suit folgt
tous alle
en in
un einem
plus mehr
de einer
rester zu

FR La plate-forme ne propose pas de solution officielle pour la traduction intégrale des sites, de sorte que les utilisateurs sont généralement obligés de traduire leurs pages manuellement dans leur langue désirée.

DE Die Plattform bietet keine eigene Lösung für die Übersetzung der gesamten Website an, so dass die Benutzer ihre Seiten in der Regel manuell neu erstellen, oder bestehende Seiten in einer übersetzten Sprache duplizieren.

francouzština Němec
plate-forme plattform
solution lösung
utilisateurs benutzer
généralement in der regel
manuellement manuell
dans in
pages seiten
langue sprache
des bietet

FR Bon nombre d’employés ne sont plus obligés d’utiliser des équipements d’entreprise verrouillés et peuvent désormais travailler sur leurs appareils personnels, quand ils le veulent

DE Viele Mitarbeiter sind nicht länger auf abgeschottete Endgeräte im Unternehmensbesitz beschränkt, sondern können ihre privaten Endgeräte nutzen, um zu arbeiten, wo immer sie wollen

francouzština Němec
dutiliser nutzen
sur auf
des viele
ne nicht
travailler arbeiten
plus sondern
le privaten
personnels sie

FR Cette incroyable ascension emblématique est réservée aux cyclistes expérimentés puisque même les sportifs chevronnés de la région sont parfois obligés de descendre de leur selle et de poursuivre à pied.

DE Diese Bergfahrt ist nur für erfahrene Radfahrer geeignet, da sogar angesehene einheimische Radsportler Abschnitte dieses reizvollen, brutalen Anstiegs hinauflaufen müssen.

francouzština Němec
cyclistes radfahrer
expérimenté erfahrene
puisque da
même sogar
est ist

FR Voilà à quoi sert le tchat invité ! Les modèles ne sont absolument pas obligés de faire tout ce que vous leur demandez, mais la plupart d'entre eux/elles se donneront en spectacle avec plaisir

DE Dazu ist der Gästechat da! Die Darsteller sind nicht verpflichtet, das zu tun, was du willst - die meisten aber tun es gerne für dich

francouzština Němec
obligé verpflichtet
avec plaisir gerne
pas nicht
plupart meisten
voilà ist
à zu
mais aber
plaisir die

FR Voilà à quoi sert le tchat invité ! Les modèles ne sont absolument pas obligés de faire tout ce que vous leur demandez, mais la plupart d'entre eux/elles se donneront en spectacle avec plaisir

DE Dazu ist der Gästechat da! Die Darsteller sind nicht verpflichtet, das zu tun, was du willst - die meisten aber tun es gerne für dich

francouzština Němec
obligé verpflichtet
avec plaisir gerne
pas nicht
plupart meisten
voilà ist
à zu
mais aber
plaisir die

FR Avec cette tendance à la hausse, les hôtels sont obligés de faire preuve d'intelligence en matière de sécurité

DE Mit diesem steigenden Trend sind Hotels gezwungen, in Bezug auf die Sicherheit schlau zu werden

francouzština Němec
tendance trend
hôtels hotels
sécurité sicherheit
obligé gezwungen
en in
à zu
matière auf

FR Les fournisseurs de messagerie allemands ne sont pas obligés de relier les données de paiement aux boîtes mail correspondantes

DE Deutsche E-Mail-Anbieter sind nicht dazu verpflichtet, Bezahldaten und E-Mailpostfächer miteinander zu verknüpfen

francouzština Němec
fournisseurs anbieter
relier verknüpfen
obligé verpflichtet
les miteinander
pas nicht
de dazu
sont sind
allemands deutsche
messagerie mail
aux und

FR Ce conseil sera utile pour les utilisateurs de office en ligne qui sont obligés de fixer le temps passé sur l'exécution d'une tâche plusieurs fois pendant la journée

DE Dieser Tipp spricht die ONLYOFFICE-Benutzer an, die sich den Kopf jedes Mal zerbrechen, wenn Sie die Zeit angeben müssen, die Sie für die Erfüllung einer Aufgabe aufgewandt haben

francouzština Němec
conseil tipp
utilisateurs benutzer
tâche aufgabe
temps zeit
journée an

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR D’ailleurs de nombreux nouveaux utilisateurs abandonnent une application s’ils sont obligés de suivre un workflow d’intégration.

DE Tatsächlich werfen viele Erstbenutzer das Handtuch, wenn sie von einer neu installierten App gezwungen werden, einen Onboarding-Flow zu durchlaufen.

francouzština Němec
nouveaux neu
application app
obligé gezwungen
un einen
de von
sont werden

FR Les leaders logistiques sont obligés d’appliquer des solutions créatives pour combler le manque de talents.

DE Logistikleiter sind gezwungen, kreative Lösungen anzuwenden, um die Talentlücke zu schließen.

francouzština Němec
solutions lösungen
créatives kreative
obligé gezwungen

FR Les leaders logistiques sont obligés d’appliquer des solutions créatives pour combler le manque de talents.

DE Logistikleiter sind gezwungen, kreative Lösungen anzuwenden, um die Talentlücke zu schließen.

francouzština Němec
solutions lösungen
créatives kreative
obligé gezwungen

FR Les leaders logistiques sont obligés d’appliquer des solutions créatives pour combler le manque de talents.

DE Logistikleiter sind gezwungen, kreative Lösungen anzuwenden, um die Talentlücke zu schließen.

francouzština Němec
solutions lösungen
créatives kreative
obligé gezwungen

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

francouzština Němec
testé getestet
collègues kollegen
ai habe
je ich
répondre beantwortet
ou bestimmten
manière zu
famille die
question frage
ont haben
vous bitten

FR Les clients ne sont pas obligés de choisir un serveur Web pour l’ensemble de leur hébergement, mais peuvent choisir l’un des deux serveurs Web pour chaque site Internet

DE Kunden müssen sich nicht für einen Webserver für ihr gesamtes Hosting festlegen, sondern können sich pro Website für einen der beiden Webserver entscheiden

francouzština Němec
hébergement hosting
clients kunden
choisir entscheiden
site website
serveur web webserver
pas nicht
un einen
de ihr
pour für

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

francouzština Němec
testé getestet
collègues kollegen
ai habe
je ich
répondre beantwortet
ou bestimmten
manière zu
famille die
question frage
ont haben
vous bitten

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

francouzština Němec
producteurs hersteller
partition partition
définir definieren
et und
sujets sie
ne keine
de zwischen
sont werden
un ein
une bestimmte

FR De plus, comme les joueurs sur la même Switch peuvent tous jouer sur la même île (en fait, ils sont obligés car il n'y a qu'une seule île par installation), ils peuvent même aider à faire avancer les maisons et les conditions de vie des autres.

DE Und da alle Spieler auf der gleichen Switch auf derselben Insel spielen können (das müssen sie auch, denn es gibt nur eine Insel pro Installation), können sie sich sogar gegenseitig helfen, ihre Häuser und Lebensbedingungen zu verbessern.

francouzština Němec
switch switch
installation installation
aider helfen
jouer spielen
maisons häuser
et und
joueurs spieler
tous alle
quune eine
à zu
la même gleichen
car da
de denn
île insel
sur auf

FR Conformément à §5 Sect.1 de la juridiction autrichienne relative au E-Commerce, nous sommes obligés de publier cette information (allemand).

DE Laut §5 Abs.1 des Österreichischen E-Commerce-Gesetzes sind wir zur Veröffentlichung dieser Informationen verpflichtet.

francouzština Němec
e-commerce e-commerce
publier veröffentlichung
information informationen
obligé verpflichtet
de zur
nous wir
au abs
la des

FR La pandémie de COVID-19, l'intensification des discussions sur l'égalité, et l'évolution des technologies et des financements nous ont obligés à revoir la manière dont nous servons nos utilisateurs

DE Die COVID-19-Pandemie, die verstärkten Diskussionen um Gleichberechtigung und die sich verändernde Technologie und Finanzierung haben uns sicherlich dazu gezwungen, unseren Service für die Nutzer zu überprüfen

francouzština Němec
pandémie pandemie
discussions diskussionen
technologies technologie
financements finanzierung
utilisateurs nutzer
obligé gezwungen
revoir überprüfen
et und
dont zu
ont haben
de unseren

FR N'étant plus obligés de jongler avec plusieurs outils, les collaborateurs étaient mieux équipés pour prendre des décisions rapides et fiables, qui ont permis d'améliorer les performances et les résultats

DE Red Hat führt weiterhin umfangreiche Motivations- und Schulungsprogramme durch, unter der Ägide eines Tableau Enablement Lead

francouzština Němec
et und
de unter

FR Une fois que nous l’avons trouvé [le chemin], ils ont été obligés de cesser de rejeter la responsabilité sur les autres..

DE Sobald wir das [den Pfad] hatten, mussten sie aufhören, immer auf die anderen zu verweisen ..

francouzština Němec
chemin pfad
cesser aufhören
autres anderen
une fois sobald
nous wir

FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.

DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.

francouzština Němec
roumanie rumänien
collaborer zusammenarbeiten
et und
autorités behörden
comme da
nous wir

FR Compte tenu de la technologie de charge flash Warp Charge 30W dont il est équipé, nous navons jamais été obligés de brancher ce téléphone pendant la nuit

DE Angesichts der Warp Charge 30W-Blitzladetechnologie, mit der es ausgestattet ist, mussten wir dieses Telefon nie über Nacht anschließen

francouzština Němec
brancher anschließen
nuit nacht
charge charge
téléphone telefon
il es
jamais nie
est ist
navons wir

FR Vous trouverez notre adresse électronique en haut de l'empreinte.Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant unorganisme de règlement des litiges de consommation.

DE Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einerVerbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

francouzština Němec
trouverez finden
adresse adresse
électronique e
nous wir
ne nicht
à an
une verpflichtet

FR Cela n'inclut pas les données que nous sommes obligés de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.

DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.

francouzština Němec
conserver aufbewahren
administratives administrativen
juridiques rechtlichen
ou oder
données daten
à die
nous wir

FR Avec l'ancienne méthode, les responsables étaient obligés de consulter quatre graphiques différents pour avoir les résultats quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels

DE Bisher schauten sie sich vier verschiedene Übersichten an, um die Tages-, Wochen-, Monats- und Jahreswerte abzurufen

francouzština Němec
mensuels monats
et und
pour um
de sie
quatre vier
différents verschiedene

FR Lorsqu'un paiement mensuel est refusé, nous sommes obligés de suspendre immédiatement les envois liés à ce compte jusqu'à ce que le problème soit résolu.

DE Wenn eine monatliche Zahlung abgelehnt wurde, sind wir dazu verpflichtet, augenblicklich Sendungen an dieses Konto einzustellen, bis das Problem gelöst worden ist.

francouzština Němec
mensuel monatliche
refusé abgelehnt
envois sendungen
problème problem
résolu gelöst
obligé verpflichtet
lorsquun wenn
compte konto
paiement zahlung
le wurde
nous wir
à an

FR Puisque nous avons tous les deux toujours aime beaucoup cuisiner (et c'est une bonne chose, car nous y sommes obligés !), chacun d'entre nous a depuis des années ses recettes préférées dans sa tête ou sur des bouts de papier et dans ses signets

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

francouzština Němec
tête kopf
toujours immer
cuisiner kochen
et und
ou oder
années jahre
dans in
a hatte
puisque da
nous wir
une schon

FR Vous pouvez configurer votre instance de façon à ce que les utilisateurs soient obligés de se connecter pour consulter les pièces jointes aux tickets.

DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.

francouzština Němec
configurer konfigurieren
instance instanz
utilisateurs benutzer
connecter anmelden
à zu
de ihre
vous sie
que dass

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

francouzština Němec
date termin
choisie gewählt
limiter beschränken
explorer erkunden
parc parks
passion passion
pourrait könnte
en in
nous wir

FR Nous tenterons de répondre rapidement à toutes les demandes, mais nous ne sommes pas obligés de le faire

DE Wir werden versuchen, sind jedoch nicht verpflichtet, alle Anfragen unverzüglich zu beantworten

francouzština Němec
obligé verpflichtet
rapidement unverzüglich
répondre beantworten
à zu
toutes alle
demandes anfragen
pas nicht
nous wir

FR Ils ne mettent pas ces données à des fins personnelles ou commerciales. Nous sommes également obligés par la loi de divulguer vos données lorsqu'un tribunal l'ordonne.

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

francouzština Němec
données daten
commerciales kommerziellen
obligé verpflichtet
ou oder
loi gesetzlich
lorsquun wenn
pas nicht
également auch
ces diese
personnelles persönlichen
de zur
nous wir
la den

FR Nous ne sommes ni obligés, ni disposés à participer à des procédures de résolution de litiges devant une commission d’arbitrage de la consommation.

DE Konformitätserklärung und Leistungserklärung

francouzština Němec
des und

FR Faire cinq cents kilomètres pendant la période des fêtes est déjà assez difficile pour la plupart des cyclistes, mais certains d'entre eux se sentent toujours obligés de faire quelques tours de manivelles supplémentaires

DE Fünfhundert Kilometer während der Feiertage zurückzulegen ist für die meisten schon Herausforderung genug, aber einige Radsportler fühlen sich immer genötigt, die Dinge eine Pedalumdrehung weiter zu treiben

francouzština Němec
kilomètres kilometer
fêtes feiertage
sentent fühlen
déjà schon
plupart meisten
mais aber
toujours immer
des einige
pour genug

Zobrazuje se 50 z 50 překladů