Přeložit "offerte" do Němec

FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi

• exemple
• heure de pointe
• l'après-midi

FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi

• exemple
• heure de pointe
• l'après-midi

FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi

• exemple
• heure de pointe
• l'après-midi

FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi

• exemple
• heure de pointe
• l'après-midi

FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi

• exemple
• heure de pointe
• l'après-midi

FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien

• Vérification d'identité offerte
• pet sitter
• promeneur de chien

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

• Découvrez en quoi
• offerte par Cloudflare

FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.

• visibilité totale offerte
• permet de procéder
• audits
• aide votre entreprise
• gérer sa sécurité

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

• quoi s'agit-il
• stories Snapchat
• Instagram
• liberté créative offerte
• plateformes vous permet
• mettre la personnalité
• scène

FR S’ils tiennent des journaux, peu importe la qualité de la sécurité offerte, in fine, vous n’êtes tout simplement pas anonyme en ligne

• tiennent des journaux
• sécurité offerte
• in fine
• simplement pas anonyme
• ligne

FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :

• testé Mullvad
• fournisseur

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement WordPress SSD et bénéficiez d'une infrastructure écologique et à la pointe de la technologie.

• Utilisez les versions
• PHP
• améliorez votre référencement
• hébergement WordPress SSD
• bénéficiez d'une infrastructure

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL/MariaDB les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement Web professionnel 100% SSD et bénéficiez d'une infrastructure performante.

• Utilisez les versions
• PHP
• MySQL
• améliorez votre référencement
• hébergement Web professionnel
• bénéficiez d'une infrastructure

FR « Outre la convivialité et l?accessibilité, la conformité offerte par M-Files a également été un facteur décisif. Le logiciel M-Files est conforme aux normes JCIA et HIPAA. »

• Outre la convivialité
• accessibilité
• facteur décisif
• normes JCIA
• HIPAA

FR Trouvez l'équilibre parfait entre la flexibilité offerte aux utilisateurs et le contrôle.

• Trouvez l'équilibre parfait

FR Comment évaluons-nous la facilité d’utilisation, la vitesse et la protection offerte par ce produit ? Vous pouvez le découvrir (et bien plus) dans notre évaluation complète ci-dessous

• vitesse
• pouvez le découvrir
• évaluation complète ci-dessous

FR Nous avons été impressionnés par la sécurité offerte par Avira et avons calculé la note de sécurité d’Avira Pro à partir des recherches menées par AV-Comparatives.

• avons été impressionnés
• sécurité
• Pro à partir

FR La sécurité offerte par un programme antivirus est de loin le critère le plus important

• loin le critère
• important

FR Cette méthode semble un peu plus sûre que la protection offerte, par exemple, par AVG

• offerte
• exemple
• AVG

FR Nous sommes très satisfaits de l’ergonomie offerte par Bitdefender

• sommes très satisfaits
• offerte par Bitdefender

FR Rocksbox a tiré pari de l’incroyable flexibilité offerte par Iterable pour créer des flux de travail sophistiqués et optimiser tous les aspects de ses campagnes.

• Rocksbox a tiré
• créer des flux
• travail sophistiqués

FR Détecter les schémas et les aberrances dans les données de logs - Offerte à tous aujourd'hui en version bêta, la fonctionnalité ML détecte les schémas et les aberrances dans les données de logs afin de réduire le temps nécessaire au dépannage

• Détecter les schémas
• logs
• version bêta
• fonctionnalité ML détecte
• schémas
• nécessaire au dépannage

FR L'expérience offerte est-elle fluide ou source de frustration ? Est-elle au service des collaborateurs ou au contraire trop contraignante ? Est-elle productive ? 

• L'expérience offerte est-elle
• source de frustration
• collaborateurs
• contraire trop contraignante
• Est-elle productive

FR Je suis notamment fasciné par Screen Time et par la protection accrue offerte par macOS aux sauvegardes.

• Je suis notamment
• Screen Time
• protection accrue offerte

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

• Red Hat aide
• entreprises à s'adapter
• décennies
• ouvertes
• êtes en mesure

FR Ce qui enthousiasme vraiment les Australiens, c’est la chance offerte à nos enfants, au sport et, bien entendu, de montrer à quel point notre pays est beau

• enfants
• sport
• entendu
• montrer à quel
• pays est beau

FR Le bon papier fait toute la différence. Commandez gratuitement un ensemble d’échantillons de papiers pour vous rendre compte par vous-même de la qualité offerte par Blurb.

• différence
• compte par vous-même

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

• Cela vous permet
• seulement de voir
• coins sombres
• offerte aux ennemis
• lobscurité
• puissiez les endommager
• outils principaux
• armes à feu

FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.

• Concessions à bord
• boissons est offerte

FR La protection contre la perte offerte par «Domain Shield» fait en sorte que les clients restent en possession de leur domaine même lorsque les frais de renouvellement de leur nom de domaine n’ont pas été réglés à temps

• restent en possession
• domaine même lorsque
• frais de renouvellement
• nom de domaine

FR Outre DNSSEC, les clients Hostpoint bénéficient également de la protection offerte par le protocole réseau DANE

• Outre DNSSEC
• clients Hostpoint bénéficient
• protocole réseau DANE

FR L'application mobile de Freshteam est offerte avec toutes les fonctionnalités innovantes de l'application web comme Appliquer les congés, Donner des commentaires suite à l'entretien, etc. ce qui vous donne de la puissance même en déplacement. 

• web comme Appliquer
• congés
• Donner des commentaires
• l'entretien
• etc
• déplacement

FR À votre arrivée, passez donc au bar pour bénéficier d’une boisson offerte

• arrivée
• bénéficier
• boisson offerte

FR En savoir plus sur la protection contre la fraude par email offerte par Proofpoint

FR Ces données vont au-delà de la mesure des performances standard offerte par les indicateurs de sensibilisation à la sécurité informatique.

• données vont au-delà
• mesure des performances

FR Mais si l'assistance humaine ne peut être offerte que sur place, les clients devront généralement suivre les étapes suivantes afin de demander un financement pour leur nouvelle voiture :

• clients devront généralement
• demander un financement
• nouvelle voiture

FR Afin que vous tiriez le meilleur parti de votre drone, une journée complète de formation est offerte pour tout achat.

• tiriez le meilleur
• drone

FR « Quand nous avons découvert l'interactivité offerte par Tableau et la facilité avec laquelle nous pouvions explorer les données, nous avons vite compris que nous n'étions pas en mesure de concevoir de telles fonctionnalités par nous-mêmes

• Quand nous avons
• facilité avec laquelle
• avons vite compris
• concevoir de telles
• nous-mêmes

FR La fonction de marquage intelligent offerte par Folx permet de rechercher beaucoup plus facilement les fichiers téléchargés. Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.

• fonction de marquage
• offerte par Folx
• fichiers téléchargés
• téléchargements sont enregistrés

FR Ce schéma de couleurs est en fait une fonctionnalité avancée offerte par notre Google PageRank Checker et il ne se trouve pas souvent dans beaucoup d?autres dames de relations publiques.

• schéma de couleurs
• fonctionnalité avancée offerte
• Google PageRank Checker
• trouve pas souvent
• dames de relations

FR Livraison offerte pour les commandes de plus de 100 € -

FR Recevez de l’aide là où elle est offerte

• offerte

FR La valeur Non offerte est employée ici, car nous ne souhaitons envoyer l’e-mail que pour les tickets qui n’ont pas encore été notés.

• valeur Non offerte
• employée ici
• envoyer

FR La possibilité vous est aussi offerte de vous faire envoyer un code de sécurité supplémentaire lorsque vous souhaitez vous connecter, ainsi que le nom d?utilisateur et le mot de passe habituels pour la protection

• envoyer un code
• sécurité supplémentaire lorsque
• souhaitez vous connecter
• utilisateur
• mot de passe
• protection

FR Grâce à l'analytique en libre-service offerte par Qlik, même les utilisateurs novices du service Consumer de BT explorent les données en toute confiance, interagissant en quelques clics avec l'ensemble des données client via un unique emplacement.

• Grâce à l'analytique
• Consumer de BT
• interagissant en quelques
• l'ensemble des données
• via un unique

FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission qui consiste à améliorer l’expérience offerte aux clients.

• Malgré les effets
• pandémie
• marques restent déterminées
• réussir leur mission
• consiste à améliorer

FR Il confère une protection supérieure à celle offerte par les technologies traditionnelles fondées sur la signature en :

• confère une protection
• technologies traditionnelles fondées

FR Livraison offerte vers l'UE dès 250 € d'achat

• Livraison offerte vers
• dès
• d'achat

FR Et la sécurité offerte par notre garantie à vie.

FR Dans le cadre de notre engagement à contrôler les coûts et à proposer des services de qualité à nos membres, cette formation est offerte gratuitement aux utilisateurs du service.

• contrôler les coûts
• formation est offerte