FR Toute notre infrastructure est située dans notre datacenter en Europe, à Bruxelles. Chez TestingBot, nous sommes fiers de notre sécurité, notre stabilité et notre vitesse.
"notre" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
FR Toute notre infrastructure est située dans notre datacenter en Europe, à Bruxelles. Chez TestingBot, nous sommes fiers de notre sécurité, notre stabilité et notre vitesse.
DE Unsere gesamte Infrastruktur befindet sich in Europa, genauer gesagt in Brüssel. Wir bei TestingBot sind sehr stolz auf unser Niveau in puncto Sicherheit, Stabilität und Geschwindigkeit.
francouzština | Němec |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
europe | europa |
bruxelles | brüssel |
fiers | stolz |
vitesse | geschwindigkeit |
stabilité | stabilität |
et | und |
sécurité | sicherheit |
situé | befindet |
en | in |
nous | wir |
de | unsere |
notre | unser |
FR Nous voulions que notre marque transmette notre audace, notre innovation et notre qualité, et qu’elle renforce notre position de leader mondial dans nos secteurs.
DE Unsere Marke soll unseren Einsatz, unsere Innovation und Qualität vermitteln und unsere Position als weltweit führendes Unternehmen in unseren Branchen stärken.
francouzština | Němec |
---|---|
marque | marke |
innovation | innovation |
qualité | qualität |
position | position |
mondial | weltweit |
et | und |
dans | in |
secteurs | unternehmen |
nos | unsere |
de | unseren |
FR Nous voulions que notre marque transmette notre audace, notre innovation et notre qualité, et qu’elle renforce notre position de leader mondial dans nos secteurs.
DE Unsere Marke soll unseren Einsatz, unsere Innovation und Qualität vermitteln und unsere Position als weltweit führendes Unternehmen in unseren Branchen stärken.
francouzština | Němec |
---|---|
marque | marke |
innovation | innovation |
qualité | qualität |
position | position |
mondial | weltweit |
et | und |
dans | in |
secteurs | unternehmen |
nos | unsere |
de | unseren |
FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
francouzština | Němec |
---|---|
whisky | whisky |
boutique | shop |
réseau | netzwerk |
revendeurs | händler |
salons | messen |
trouver | finden |
et | und |
en | in |
place | ort |
nous | wir |
pouvez | können |
FR L'exercice physique régulier peut réduire notre risque de rechute, en plus d'aider notre stress, notre humeur, notre sommeil et notre énergie
DE Regelmäßige körperliche Bewegung kann unser Rückfallrisiko verringern und hilft unserem Stress, unserer Stimmung, unserem Schlaf und unserer Energie
francouzština | Němec |
---|---|
physique | körperliche |
régulier | regelmäßige |
réduire | verringern |
stress | stress |
humeur | stimmung |
sommeil | schlaf |
et | und |
énergie | energie |
peut | kann |
de | unserer |
FR L’incroyable performance de notre réseau de partenaires, qui s’agrandit de jour en jour, est un élément essentiel de notre présence, de notre croissance et de notre réussite à l’international
DE Unsere Partner nutzen M-Files, um Probleme mit geschäftskritischen Informationen zu lösen und Datensilos aufzubrechen
francouzština | Němec |
---|---|
partenaires | partner |
et | und |
à | zu |
qui | probleme |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Trouvez et téléchargez des images des membres de notre Directoire et Équipe du Comité de direction, de notre conseil d'administration, de notre logo et plus encore. Si vous avez besoin de plus d'images, veuillez contacter notre bureau de presse.
DE Hier können Sie Bilder von Vorstand & Geschäftsführung, unser Firmenlogo und mehr suchen und herunterladen. Falls Sie weitere Bilder benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Pressestelle.
francouzština | Němec |
---|---|
trouvez | suchen |
téléchargez | herunterladen |
et | und |
veuillez | bitte |
comité | vorstand |
plus | weitere |
images | bilder |
besoin | benötigen |
si | hier |
FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.
DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.
francouzština | Němec |
---|---|
humaine | menschlichen |
communication | kommunikation |
service | hilft |
et | und |
lions | lions |
apprentissage | lernen |
est | tat |
lorsque | wenn |
FR Nous voulons utiliser les ressources à notre disposition (notre voix, notre entreprise et notre communauté) pour agir contre le changement climatique.
DE Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen – unsere Stimme, unser Unternehmen und unsere Community – nutzen, um etwas gegen die Klimakrise zu tun.
francouzština | Němec |
---|---|
utiliser | nutzen |
ressources | ressourcen |
disposition | verfügung |
voix | stimme |
communauté | community |
entreprise | unternehmen |
et | und |
voulons | wollen |
contre | gegen |
le | die |
nous | wir |
à | zu |
FR Nous voulons utiliser les ressources à notre disposition (notre entreprise, nos investissements, notre voix et notre imagination) pour faire quelque chose à ce sujet.
DE Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen – unser Unternehmen, unsere Investitionen, unsere Stimme und unsere Vorstellungskraft – nutzen, um etwas dagegen zu tun.
francouzština | Němec |
---|---|
utiliser | nutzen |
ressources | ressourcen |
disposition | verfügung |
entreprise | unternehmen |
investissements | investitionen |
voix | stimme |
imagination | vorstellungskraft |
et | und |
voulons | wollen |
ce | die |
chose | etwas |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Fournir plus d?informations aux personnes sur les sources des informations qu?elles lisent en ligne est notre seule activité. Notre réussite dépend entièrement de notre crédibilité et de notre fiabilité.
DE Weil unser einziges Ziel ist, Menschen besser über die Nachrichtenquellen zu informieren, die sie online vorfinden. Unser Erfolg hängt vollständig von unserer Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit ab.
francouzština | Němec |
---|---|
personnes | menschen |
réussite | erfolg |
dépend | hängt |
entièrement | vollständig |
informations | informieren |
en ligne | online |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
de | ab |
est | ist |
FR Les clients du Fairmont Palliser sont invités à profiter de notre espace de remise en forme, de notre piscine intérieure, de notre bain à remous et de notre hammam.
DE Gäste des Fairmont Palliser können unseren Fitnessbereich, den Innenpool, die Jacuzzis und das Dampfbad nutzen.
francouzština | Němec |
---|---|
fairmont | fairmont |
profiter | nutzen |
hammam | dampfbad |
et | und |
invités | gäste |
à | die |
du | des |
de | unseren |
FR Nos partenaires étant la clé de notre succès et de notre croissance continue, notre écosystème repose sur les piliers suivants de notre programme de partenariat :
DE Unsere Partner sind der Schlüssel zu unserem Erfolg und anhaltendem Wachstum. Wir haben ein erfolgreiches Partnerökosystem mit den folgenden Eckpfeilern für das Partnerprogramm aufgebaut:
francouzština | Němec |
---|---|
clé | schlüssel |
croissance | wachstum |
écosystème | ökosystem |
suivants | folgenden |
partenaires | partner |
succès | erfolg |
et | und |
étant | sind |
nos | unsere |
FR Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
francouzština | Němec |
---|---|
diversité | vielfalt |
force | stärke |
vision | vision |
et | und |
passion | leidenschaft |
de | unsere |
nous | wir |
est | ist |
FR Avec notre emplacement incroyable en centre-ville, notre technologie simple d’utilisation, notre service fiable et notre cuisine de choix, les réunions organisées ici sont synonymes d’inspiration.
DE Unsere fantastische Lage im Stadtzentrum, die einfach zu bedienende Technologie, verlässlicher Service und die grossartige Küche sorgen dafür, dass unsere Tagungen ein Synonym für Inspiration sind.
francouzština | Němec |
---|---|
incroyable | fantastische |
technologie | technologie |
cuisine | küche |
réunions | tagungen |
simple | einfach |
et | und |
service | service |
emplacement | lage |
centre | stadtzentrum |
ici | sind |
FR Nous prêtons une grande attention à notre propriété intellectuelle et à notre marque ; les affiliés doivent également respecter les directives relatives à notre marque et notre image.
DE Bitte beachten Sie, dass wir unser geistiges Eigentum und unsere Marke sehr ernst nehmen und die Partner ebenfalls unsere Branding- und Markenrichtlinien einhalten müssen.
francouzština | Němec |
---|---|
attention | beachten |
propriété | eigentum |
respecter | einhalten |
et | und |
marque | marke |
à | die |
affilié | partner |
nous | wir |
notre | unser |
également | ebenfalls |
FR Notre organisation a déménagé depuis le dépôt de notre candidature. Comment mettre à jour notre adresse postale pour ne manquer aucune communication importante concernant notre subvention ?
DE Unsere Organisation ist nach Stellung unseres Antrags umgezogen. Wie können wir unsere E-Mail-Adresse aktualisieren, damit wir keine wichtigen Mitteilungen bezüglich unserer Förderung verpassen?
francouzština | Němec |
---|---|
organisation | organisation |
adresse | adresse |
manquer | verpassen |
importante | wichtigen |
subvention | förderung |
mettre à jour | aktualisieren |
ne | keine |
communication | mitteilungen |
FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
francouzština | Němec |
---|---|
plonger | eintauchen |
visitez | besuchen |
villa | villa |
schott | schott |
histoire | geschichte |
musée | museum |
archives | archiv |
à | die |
en | in |
de | unsere |
notre | unser |
FR L’incroyable performance de notre réseau de partenaires, qui s’agrandit de jour en jour, est un élément essentiel de notre présence, de notre croissance et de notre réussite à l’international
DE Unsere Partner nutzen M-Files, um Probleme mit geschäftskritischen Informationen zu lösen und Datensilos aufzubrechen
francouzština | Němec |
---|---|
partenaires | partner |
et | und |
à | zu |
qui | probleme |
FR Nos partenaires étant la clé de notre succès et de notre croissance continue, notre écosystème repose sur les piliers suivants de notre programme de partenariat :
DE Unsere Partner sind der Schlüssel zu unserem Erfolg und anhaltendem Wachstum. Wir haben ein erfolgreiches Partnerökosystem mit den folgenden Eckpfeilern für das Partnerprogramm aufgebaut:
francouzština | Němec |
---|---|
clé | schlüssel |
croissance | wachstum |
écosystème | ökosystem |
suivants | folgenden |
partenaires | partner |
succès | erfolg |
et | und |
étant | sind |
nos | unsere |
FR Notre chemin vers l’avant est clair : Si nous voulons continuer à nous amuser en montagne, nous devons nous efforcer d'avoir un impact positif sur notre communauté, notre planète et notre sport.
DE Unser Weg nach vorne ist klar: Wenn wir weiterhin Spaß in den Bergen haben wollen, müssen wir unsere Leute, unseren Planeten und unseren Sport positiv beeinflussen.
francouzština | Němec |
---|---|
impact | beeinflussen |
positif | positiv |
planète | planeten |
sport | sport |
amuser | spaß |
montagne | bergen |
et | und |
si | wenn |
continuer | weiterhin |
en | in |
davoir | haben |
est | ist |
nous | wir |
clair | klar |
notre | unser |
FR Trouvez et téléchargez des images des membres de notre Directoire et Équipe du Comité de direction, de notre conseil d'administration, de notre logo et plus encore. Si vous avez besoin de plus d'images, veuillez contacter notre bureau de presse.
DE Hier können Sie Bilder von Vorstand & Geschäftsführung, unser Firmenlogo und mehr suchen und herunterladen. Falls Sie weitere Bilder benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Pressestelle.
francouzština | Němec |
---|---|
trouvez | suchen |
téléchargez | herunterladen |
et | und |
veuillez | bitte |
comité | vorstand |
plus | weitere |
images | bilder |
besoin | benötigen |
si | hier |
FR Les clients du Fairmont Palliser sont invités à profiter de notre espace de remise en forme, de notre piscine intérieure, de notre bain à remous et de notre hammam.
DE Gäste des Fairmont Palliser können unseren Fitnessbereich, den Innenpool, die Jacuzzis und das Dampfbad nutzen.
francouzština | Němec |
---|---|
fairmont | fairmont |
profiter | nutzen |
hammam | dampfbad |
et | und |
invités | gäste |
à | die |
du | des |
de | unseren |
FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr
francouzština | Němec |
---|---|
monde | welt |
fiers | stolz |
diversité | vielfalt |
culture | kultur |
sexe | geschlecht |
points de vue | standpunkte |
et | und |
plus | mehr |
partout | auf |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Nous voulons utiliser les ressources à notre disposition (notre entreprise, nos investissements, notre voix et notre imagination) pour faire quelque chose à ce sujet.
DE Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen – unser Unternehmen, unsere Investitionen, unsere Stimme und unsere Vorstellungskraft – nutzen, um etwas dagegen zu tun.
francouzština | Němec |
---|---|
utiliser | nutzen |
ressources | ressourcen |
disposition | verfügung |
entreprise | unternehmen |
investissements | investitionen |
voix | stimme |
imagination | vorstellungskraft |
et | und |
voulons | wollen |
ce | die |
chose | etwas |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
francouzština | Němec |
---|---|
plonger | eintauchen |
visitez | besuchen |
villa | villa |
schott | schott |
histoire | geschichte |
musée | museum |
archives | archiv |
à | die |
en | in |
de | unsere |
notre | unser |
FR Notre diversité est notre force, et notre passion et notre vision commune nous permettent de progresser.
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
francouzština | Němec |
---|---|
diversité | vielfalt |
force | stärke |
vision | vision |
et | und |
passion | leidenschaft |
de | unsere |
nous | wir |
est | ist |
FR « Les journalistes ont évidemment été dupés, car les imposteurs ont utilisé notre logo, notre langue, notre adresse et notre numéro de téléphone
DE Raoof erinnert sich: ?Die Journalisten hatten den Köder natürlich geschluckt, weil die Angreifer unsere Logos, Sprache, Adresse und Telefonnummer benutzt hatten
francouzština | Němec |
---|---|
journalistes | journalisten |
évidemment | natürlich |
utilisé | benutzt |
logo | logos |
et | und |
numéro | telefonnummer |
adresse | adresse |
langue | sprache |
de | unsere |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Nous mettons tout notre engagement, notre passion, notre inventivité et notre énergie au service d’un seul but : résoudre les problèmes
DE Wir gehen Probleme zielstrebig, engagiert, innovativ und beharrlich an
francouzština | Němec |
---|---|
problèmes | probleme |
et | und |
au | an |
nous | wir |
FR Les hormones ont une influence considérable sur notre vie; elles sont importantes pour notre développement général, notre métabolisme et notre bien-être émotionnel.
DE Hormone üben einen grossen Einfluss auf unser Leben aus. Sie sind wichtig für unsere gesamte Entwicklung, unseren Stoffwechsel und unser seelisches Wohlbefinden.
francouzština | Němec |
---|---|
influence | einfluss |
vie | leben |
importantes | wichtig |
développement | entwicklung |
métabolisme | stoffwechsel |
et | und |
sur | auf |
pour | für |
sont | sind |
notre | unser |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
francouzština | Němec |
---|---|
exemple | beispiel |
utilisateur | user |
remarque | hinweis |
dans | in |
et | und |
la | unserem |
est | ist |
FR En tant qu'artistes et créateurs, nous pouvons utiliser cette prédisposition à notre avantage. En incorporant le Ratio dans notre conception et notre photographie, nous pouvons améliorer la qualité et la beauté de notre travail.
DE Als Künstler und Kreative können wir diese Veranlagung zu unserem Vorteil nutzen. Indem wir die Ratio in unser Design und unsere Fotografie einbeziehen, können wir die Qualität und Schönheit unserer Arbeit verbessern.
francouzština | Němec |
---|---|
créateurs | kreative |
photographie | fotografie |
améliorer | verbessern |
beauté | schönheit |
et | und |
pouvons | können wir |
conception | design |
qualité | qualität |
travail | arbeit |
avantage | vorteil |
en | in |
de | unserer |
tant | als |
nous | wir |
à | zu |
FR Dans notre restaurant et sur notre terrasse, nous vous gâtons tous les jours à midi et le soir. Choisissez votre plat préféré sur notre petite carte raffinée ou essayez notre menu populaire en quatre plats. Nous vous souhaitons bon appétit.
DE Yann, Johan und ihres Team freven Sie Sie um Ihnen zu willkommen, bei dem Restaurant "l'Auberge de la Couronne", in La Theurre neben dem See von Gruère.
francouzština | Němec |
---|---|
restaurant | restaurant |
et | und |
à | zu |
votre | willkommen |
le | dem |
en | in |
vous | sie |
FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.
DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.
francouzština | Němec |
---|---|
humaine | menschlichen |
communication | kommunikation |
service | hilft |
et | und |
lions | lions |
apprentissage | lernen |
est | tat |
lorsque | wenn |
FR Avec membres de l'équipe basés dans le monde entier, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr
francouzština | Němec |
---|---|
entier | ganzen |
fiers | stolz |
diversité | vielfalt |
culture | kultur |
sexe | geschlecht |
points de vue | standpunkte |
et | und |
dans | in |
monde | welt |
plus | mehr |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Nous voulons utiliser les ressources à notre disposition (notre entreprise, nos investissements, notre voix et notre imagination) pour faire quelque chose à ce sujet.
DE Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen – unser Unternehmen, unsere Investitionen, unsere Stimme und unsere Vorstellungskraft – nutzen, um etwas dagegen zu tun.
francouzština | Němec |
---|---|
utiliser | nutzen |
ressources | ressourcen |
disposition | verfügung |
entreprise | unternehmen |
investissements | investitionen |
voix | stimme |
imagination | vorstellungskraft |
et | und |
voulons | wollen |
ce | die |
chose | etwas |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Vous pouvez rencontrer notre porc-épic, notre paresseux, notre serval, notre binturong, nos serpents, nos tortues ou nos perroquets
DE Sie können unser Stachelschwein, Faultier, Serval, Binturong, unsere Schlangen, Schildkröten oder Papageien kennenlernen
francouzština | Němec |
---|---|
tortues | schildkröten |
rencontrer | kennenlernen |
ou | oder |
nos | unsere |
vous | sie |
notre | unser |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre stratégie et notre approche ESG ou sur les initiatives prises par Gimv et les sociétés de notre portefeuille au cours de l'année écoulée, consultez notre rapport annuel. (EN)
DE Erfahren Sie mehr über unsere ESG-Strategie und die ESG-Initiativen von Gimv und unserer Portfolio-Unternehmen im aktuellen Jahresbericht. (EN)
francouzština | Němec |
---|---|
esg | esg |
portefeuille | portfolio |
stratégie | strategie |
sociétés | unternehmen |
et | und |
initiatives | initiativen |
plus | mehr |
consultez | sie |
de | unserer |
savoir | erfahren |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.
francouzština | Němec |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
documentation | dokumentation |
instants | minuten |
données | datensätze |
et | und |
immense | riesigen |
de | unserer |
vaste | umfangreichen |
en | innerhalb |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů