Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sommeil" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sommeil" z francouzština do Němec

Překlady sommeil

"sommeil" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

sommeil schlaf schlafen

Překlad francouzština do Němec jazyka sommeil

francouzština
Němec

FR Explorez les informations de suivi du sommeil alimentées par EEG, y compris la visualisation de l'étape du sommeil, le suivi de la position du sommeil et un score personnalisé d'efficacité du sommeil

DE Entdecken Sie EEG-gestützte Schlafverfolgungseinblicke, einschließlich Visualisierung der Schlafphase, Verfolgung der Schlafposition und personalisierte Bewertung der Schlafeffizienz

francouzština Němec
explorez entdecken
visualisation visualisierung
score bewertung
personnalisé personalisierte
et und
le suivi verfolgung
compris einschließlich
de der

FR En ce qui concerne le suivi du sommeil, il proposera des étapes de sommeil, y compris le temps de sommeil paradoxal, ainsi que lattribution dun score de sommeil

DE Wenn es um die Nachverfolgung des Schlafes geht, bietet es Schlafphasen einschließlich der REM-Schlafzeit sowie die Zuweisung eines Schlaf-Scores

francouzština Němec
sommeil schlaf
il es
le suivi nachverfolgung
compris einschließlich
des bietet

FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil

DE Es bietet alle typischen Dinge, die Sie von einer Schlafüberwachungsuhr erwarten würden, einschließlich einer Aufschlüsselung der Schlafphasen einschließlich REM-Schlaf und Schlafbewertungen

francouzština Němec
attendez erwarten
sommeil schlaf
il es
et und
toutes alle
à die
le würden
offre bietet
choses dinge
compris einschließlich

FR Le Score de Sommeil a été développé en partenariat avec des médecins du sommeil afin de construire un algorithme spécifique qui reflète l'importance physiologique pour le corps de chaque mesure pendant le sommeil.

DE Der Schlaf-Index wurde zusammen mit Schlafmedizinern entwickelt, um einen spezifischen Algorithmus zu erstellen, der die physiologische Bedeutung jedes Messwertes für den Körper während des Schlafs widerspiegelt.

francouzština Němec
sommeil schlaf
développé entwickelt
algorithme algorithmus
reflète widerspiegelt
corps körper
un einen
été wurde
afin um
mesure mit
du des
chaque jedes

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

DE Schlafe besser. Regelmäßiger und durchgängiger Schlaf ist sehr wichtig für einen gesunden Körper. Wenn du nicht ausreichend schläfst, dann wirkt sich das negativ auf deine Gesundheit aus.[41]

francouzština Němec
suffisamment ausreichend
sommeil schlaf
problèmes du
santé gesundheit
corps körper
et und
manque nicht
un einen
peut ist

FR La détection du sommeil détectera vos mouvements pendant la nuit et vous donnera des indications sur vos habitudes et vos conditions de sommeil, avec des commentaires sur la façon daméliorer les choses après environ une semaine de sommeil

DE Sleep Sensing erkennt Ihre Bewegung während der Nacht und gibt Ihnen Hinweise auf Ihre Schlafmuster und -bedingungen sowie Feedback, wie Sie die Situation nach etwa einer Woche Schlaf verbessern können

francouzština Němec
mouvements bewegung
nuit nacht
indications hinweise
conditions bedingungen
commentaires feedback
semaine woche
détection erkennt
et und
environ etwa
sommeil schlaf

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

DE Es wird ein Schlaf-Tracking angeboten, das Ihnen eine Aufschlüsselung der Schlafstadien und Feedback zu Ihrem Schlaf und Ratschläge zur Verbesserung des Schlafs gibt

francouzština Němec
suivi tracking
sommeil schlaf
offert angeboten
commentaires feedback
conseils ratschläge
améliorer verbesserung
et und
dont zu
donnant gibt
une eine
est es
la der
du des

FR Comme les autres mesures, vous verrez un historique si vous appuyez sur la section sommeil et un autre clic sur un jour particulier affichera un graphique de sommeil, ainsi que votre score de sommeil avec plus d'informations

DE Wie bei den anderen Metriken sehen Sie einen Verlauf, wenn Sie auf den Schlafabschnitt tippen, und ein weiteres Tippen auf einen bestimmten Tag zeigt ein Schlafdiagramm sowie Ihren Schlafwert mit weiteren Informationen an

francouzština Němec
historique verlauf
affichera zeigt
verrez sehen
appuyez tippen
et und
si wenn
autres anderen
un einen
un autre weiteres
mesures metriken

FR Cliquez sur la section sommeil dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le journal de sommeil que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Supprimer le journal de sommeil.

DE Klicken Sie auf den Schlafabschnitt in der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf das Schlafprotokoll, das Sie löschen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Schlafprotokoll löschen.

francouzština Němec
longlet registerkarte
aujourdhui heute
supprimer löschen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
cliquez klicken
dans in
de der
souhaitez möchten
trois drei
sur auf

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Sommeil > Choisissez un objectif « Temps de sommeil » et un « Programme de sommeil »

DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Schlafen > Wählen Sie ein Ziel für „Schlafen“ und „Schlafplan“

francouzština Němec
coin ecke
gauche linken
bien-être wellness
sommeil schlafen
objectif ziel
aujourdhui heute
un ein
cliquez klicken
et und
dans in
activité aktivität
choisissez wählen
le der

FR Il dispose également détapes de sommeil et dun score de sommeil pour le suivi du sommeil , les notifications sur smartphone, la respiration guidée et le suivi de la santé menstruelle.

DE Es hat auch Schlafphasen und Schlaf-Score für Schlaf-Tracking , Smartphone-Benachrichtigungen, geführte Atmung und Menstruationsgesundheits-Tracking.

francouzština Němec
sommeil schlaf
score score
suivi tracking
notifications benachrichtigungen
smartphone smartphone
respiration atmung
guidée geführte
et und
il es
dispose es hat
également auch

FR Le Score de Sommeil a été développé en partenariat avec des médecins du sommeil afin de construire un algorithme spécifique qui reflète l'importance physiologique pour le corps de chaque mesure pendant le sommeil.

DE Der Schlaf-Index wurde zusammen mit Schlafmedizinern entwickelt, um einen spezifischen Algorithmus zu erstellen, der die physiologische Bedeutung jedes Messwertes für den Körper während des Schlafs widerspiegelt.

francouzština Němec
sommeil schlaf
développé entwickelt
algorithme algorithmus
reflète widerspiegelt
corps körper
un einen
été wurde
afin um
mesure mit
du des
chaque jedes

FR Inspiré de l'agenda du sommeil utilisé par les psychologues et médecins pour dépister les troubles du sommeil, l'Agenda du Sommeil Withings permet d'obtenir un rapport précis et objectif de vos nuits.

DE Beruhend auf dem Schlaftagebuch, das von Psychologen und Ärzten zur Erkennung von Schlafstörungen verwendet wird, ermöglicht das Withings Schlaftagebuch einen genauen und objektiven Bericht über Ihre Nächte.

francouzština Němec
permet ermöglicht
précis genauen
nuits nächte
et und
rapport bericht
utilisé verwendet
un einen

FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.

DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.

francouzština Němec
réveil wecker
intelligent intelligenter
décide entscheidet
léger leichten
manière weise
naturelle natürliche
cycle cycle
et und
est ist
sommeil schlaf
dans im
quand wann

FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

francouzština Němec
sommeil schlaf
corps körper
esprit geist
bien wohlbefinden
et und
lit bett
est ist
dans im
de ihr
bonne sie
pour für
avec mit

FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem besseren Schlaf sind, garantiert Puffy den besten Schlaf, den Sie je hatten, oder Sie bekommen Ihr Geld zurück

francouzština Němec
sommeil schlaf
garantit garantiert
eu hatten
ou oder
si wenn
recherchez suche
meilleur besten
jamais je
de ihr
le den

FR Le sommeil léger est physiologiquement important bien qu'il soit la moins réparatrice des étapes de votre cycle de sommeil. Lors de cette phase, vous êtes plus susceptible d'être réveillé facilement.

DE Leichtschlaf ist physiologisch wichtig, aber auch die am wenigsten erholsame Schlafphase. In dieser Phase wachen Sie leicht auf.

francouzština Němec
important wichtig
moins wenigsten
facilement leicht
phase phase
est ist

FR En plus de détecter l'apnée du sommeil, il classifie sa gravité (faible à légère, modérée ou sévère) selon la classification de l'Académie Américaine de Médecine du Sommeil, considérée comme une référence mondiale.

DE Nicht nur die Schlafapnoe wird erkannt, auch ihr Schweregrad (gering bis leicht, mäßig oder schwer) wird nach der Klassifikation der American Academy of Sleep Medicine, die weltweit als Referenz gilt, bestimmt.

francouzština Němec
gravité schweregrad
faible gering
légère leicht
classification klassifikation
américaine american
référence referenz
mondiale weltweit
sommeil sleep
de of
ou oder
il wird
à die
la der
comme als
en auch

FR Développé avec des médecins du sommeil et largement testé et évalué par rapport aux données obtenues par l'étalon-or des outils de diagnostics du sommeil

DE Gemeinsam mit Schlafmedizinern entwickelt und ausführlich anhand von Daten getestet, die nach dem Goldstandard der Schlafdiagnostik gewonnen wurden.

francouzština Němec
développé entwickelt
testé getestet
obtenues gewonnen
données daten
et und
avec gemeinsam
des anhand

FR Obtenez une analyse approfondie de votre nuit avec vos cycles de sommeil, votre fréquence cardiaque continue & la détection de vos ronflements. Découvrez si votre sommeil a été réparateur grâce au Sleep Score

DE Erhalten Sie eine eingehende Analyse Ihrer Nacht mit Schlafphasen, kontinuierlicher Herzfrequenzmessung & Schnarcherkennung. Erfahren Sie mit Hilfe des Schlaf-Index, wie erholsam Ihr Schlaf war.

francouzština Němec
nuit nacht
sommeil schlaf
analyse analyse
été war
obtenez erhalten

FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.

DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.

francouzština Němec
matthew matthew
sommeil schlaf
aider hilft
consommateurs verbrauchern
améliorer verbessern
et und
site website
est ist
à zu

FR Les adolescents ont besoin de 8 à 10 heures de sommeil par nuit tandis que pour les enfants en âge d’être scolarisé (6 à 13 ans) le besoin est de 9 à 11 heures de sommeil.

DE Jugendliche benötigen acht bis zehn Stunden Schlaf, während Kinder im Alter von sechs bis dreizehn Jahren ungefähr neun bis elf Stunden benötigen.

francouzština Němec
sommeil schlaf
heures stunden
10 zehn
besoin benötigen
âge alter
de von
ans jahren
pour ungefähr
que sechs
enfants kinder

FR Il est souvent difficile de respecter un horaire de sommeil régulier, mais c'est l'une des façons les plus simples pour améliorer la qualité du sommeil

DE Oft ist es schwer, sich an einen regelmäßigen Schlafrhythmus zu gewöhnen, aber es ist eine der einfachsten Methoden, deine Schlafqualität zu verbessern

francouzština Němec
difficile schwer
régulier regelmäßigen
façons methoden
simples einfachsten
améliorer verbessern
un einen
est ist
souvent oft
mais aber
les deine
de der

FR Ceci est conçu pour réduire le stress et lanxiété tout en aidant les utilisateurs à obtenir un sommeil plus réparateur grâce à des méditations guidées, des histoires de sommeil, des programmes de respiration et de la musique relaxante.

DE Dies soll Stress und Angst reduzieren und den Benutzern durch geführte Meditationen, Schlafgeschichten, Atemprogramme und entspannende Musik helfen, erholsamer zu schlafen.

francouzština Němec
réduire reduzieren
aidant helfen
utilisateurs benutzern
sommeil schlafen
guidées geführte
relaxante entspannende
stress stress
musique musik
et und
à zu

FR Le suivi du sommeil fonctionne de la même manière et sera instantanément familier à quiconque a utilisé lanalyseur de sommeil de Withings

DE Die Schlafverfolgung funktioniert auf die gleiche Weise und ist jedem sofort bekannt, der den Schlafanalysator von Withings verwendet

francouzština Němec
manière weise
familier bekannt
utilisé verwendet
et und
instantanément sofort
fonctionne funktioniert
la même gleiche
à die

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

DE Viele von uns leiden möglicherweise chronisch unter Schlafmangel, und die Rückkehr zu einem regelmäßigen und vollständigen Schlafplan ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre geistige Gesundheit und Ihre Genesung tun können

francouzština Němec
retour rückkehr
régulier regelmäßigen
complet vollständigen
santé gesundheit
mentale geistige
rétablissement genesung
meilleures besten
et und
un einem
à zu
choses dinge
est ist
des viele
que tun

FR Si vous disposez dun tracker dactivité et de sommeil Withings, ainsi que de lune de ses balances intelligentes, lapplication Apple Watch vous indiquera les pas et la distance parcourue, le sommeil enregistré et le poids enregistré

DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an

francouzština Němec
sommeil schlaf
balances waagen
intelligentes intelligenten
lapplication app
apple apple
watch watch
poids gewicht
distance distanz
et und
si wenn
les schritte

FR Portez votre Apple Watch pour dormir et vous recevrez une notification le matin détaillant la qualité de votre sommeil, y compris la qualité, la fréquence cardiaque moyenne et le sommeil profond

DE Tragen Sie Ihre Apple Watch zum Schlafen und Sie erhalten morgens eine Benachrichtigung, in der angegeben ist, wie gut Sie geschlafen haben, einschließlich Qualität, durchschnittlicher Herzfrequenz und Tiefschlaf

francouzština Němec
apple apple
watch watch
notification benachrichtigung
qualité qualität
cardiaque herzfrequenz
moyenne durchschnittlicher
et und
dormir schlafen
compris einschließlich
pour erhalten

FR Recevez votre score de sommeil tous les jours dans l'application Health Mate, et découvrez les paramètres qui influent sur la qualité de votre sommeil.

DE Checken Sie jeden Morgen Ihren neuen Schlaf-Index in der Health Mate App und erfahren Sie, welche Parameter in welcher Weise die Qualität Ihres Schlafes beeinflusst haben.

francouzština Němec
sommeil schlaf
lapplication app
health health
paramètres parameter
qualité qualität
et und
dans in
de ihres
jours die

FR Si vous portez votre montre au lit, Withings Move mesurera automatiquement la durée, la qualité et vos cycles de sommeil (léger et profond) avec le score de sommeil.

DE Wenn Sie Ihre Uhr im Bett tragen, erfasst Withings Move automatisch Ihre Leicht- und Tiefschlafphasen sowie Dauer und Schlafqualität über den Schlaf-Index.

francouzština Němec
montre uhr
lit bett
automatiquement automatisch
durée dauer
sommeil schlaf
léger leicht
et und
si wenn
profond im

FR score de sommeil avec cycles de sommeil léger et profond, alarme silencieuse et Smart Wake-Up™

DE Bewertung der Nachtruhe mittels Schlaf-Index mit Leicht- und Tiefschlafphasen, lautlosem Weckruf & Smart Wake-Up

francouzština Němec
score bewertung
smart smart
de mittels
avec mit

FR Le Score de sommeil est calculé à partir de nombreuses données permettant d’évaluer la qualité de votre sommeil.

DE Ihr Schlaf-Index wird mit mehreren Datenpunkten berechnet um die Qualität Ihres Schlafs abzubilden.

francouzština Němec
sommeil schlaf
calculé berechnet
qualité qualität
à die
le wird

FR Withings détecte désormais les perturbations respiratoires du sommeil avec Sleep et annonce la détection de l’apnée du sommeil pour la fin 2019

DE Neues Feature: Withings Sleep erkennt ab sofort schlafbezogene Atmungsstörungen

francouzština Němec
sommeil sleep
avec sofort
de ab

FR La plante fascinante contribue également à favoriser la préparation au sommeil et à stimuler les fonctions du sommeil, ce qui favorise l’apparition de rêves très intenses

DE Die faszinierende Pflanze hilft zudem, die Schlafbereitschaft zu fördern und die Schlaffunktion zu stärken – was optimale Voraussetzungen für lebhafte Träume schafft

francouzština Němec
plante pflanze
fascinante faszinierende
contribue hilft
rêves träume
et und
la die
à zu
stimuler fördern

FR Mais utilisez le suivi du sommeil et nous avons constaté que nous avions rongé 20% de la durée de vie de la batterie après six ou sept heures de sommeil

DE Verwenden Sie jedoch die Schlafverfolgung, und wir haben festgestellt, dass wir nach sechs oder sieben Stunden Schlaf 20 Prozent der Akkulaufzeit verbraucht haben

francouzština Němec
sommeil schlaf
vie de la batterie akkulaufzeit
utilisez verwenden
ou oder
heures stunden
et und
mais jedoch
sept sieben
six sechs
après haben
nous wir
de der

FR Contre le Fitbit Sense, il offrait des durées de sommeil similaires, le sommeil total étant généralement capturé à une heure de la réalité

DE Gegen den Fitbit-Sinn bot es ähnliche Schlafdauerzeiten, wobei der Gesamtschlaf normalerweise eine Stunde außerhalb der Realität erfasst wurde

francouzština Němec
fitbit fitbit
généralement normalerweise
réalité realität
similaires ähnliche
il es
le wurde
de gegen
heure stunde
une eine

FR Mais le véritable ajout est le suivi du sommeil. À l'aide d'une technologie radar intelligente, le Nest Hub peut détecter vos habitudes de sommeil et fournir des commentaires, donnant à Nest Hub quelque chose d'unique en tant qu'assistant de chevet.

DE Aber die wirkliche Ergänzung ist das Schlaf-Tracking. Mithilfe der ausgeklügelten Radartechnologie kann Nest Hub deine Schlafgewohnheiten erkennen und Feedback geben, was Nest Hub als Assistent am Bett einzigartig macht.

francouzština Němec
véritable wirkliche
ajout ergänzung
hub hub
détecter erkennen
commentaires feedback
mais aber
vos deine
le am
peut kann
est ist
de geben
et der

FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil

DE Sie können Schritte verfolgen und den Schlaf automatisch überwachen – obwohl das 55 wie viele Garmin-Geräte dazu neigt, die Schlafdauer zu überzählen

francouzština Němec
étapes schritte
automatiquement automatisch
sommeil schlaf
dappareils geräte
garmin garmin
bien obwohl
suivre verfolgen
et und
pouvez können
comme wie
la die
à zu
beaucoup viele

FR Il examine la qualité du sommeil et la façon dont votre système nerveux autonome se calme pendant les premières heures du sommeil pour générer la mesure

DE Es untersucht die Schlafqualität und wie sich Ihr autonomes Nervensystem in den frühen Schlafstunden beruhigt, um die Messung zu generieren

francouzština Němec
examine untersucht
générer generieren
et und
il es
dont zu
votre ihr
la den
mesure messung

FR La précision du suivi du sommeil dicte finalement lutilité de cette fonctionnalité - et contre le suivi du sommeil assez impressionnant dun Fitbit, le Polar a très bien résisté sur ce front

DE Die Genauigkeit der Schlafverfolgung bestimmt letztendlich, wie nützlich diese Funktion ist – und gegen die ziemlich beeindruckende Schlafverfolgung von Fitbit hat sich der Polar in dieser Hinsicht wirklich gut behauptet

francouzština Němec
précision genauigkeit
finalement letztendlich
fonctionnalité funktion
impressionnant beeindruckende
fitbit fitbit
très wirklich
assez ziemlich
bien gut
et und
a hat
cette diese
contre gegen
la die
sur in

FR Vous pouvez également ajouter des données de sommeil manuellement dans Garmin Connect, si vous disposez dun autre système de suivi du sommeil.

DE Sie können Schlafdaten auch manuell in Garmin Connect hinzufügen, wenn Sie ein anderes Schlaf-Tracking-System haben.

francouzština Němec
sommeil schlaf
manuellement manuell
garmin garmin
suivi tracking
ajouter hinzufügen
connect connect
système system
dans in
si wenn
également auch
autre anderes

FR Huawei Health vous donnera un score global de qualité du sommeil et vous montrera également les périodes de la nuit où vous êtes entré dans différentes phases de sommeil

DE Huawei Health gibt Ihnen einen Gesamtwert für die Schlafqualität und zeigt Ihnen auch Nachtabschnitte an, in denen Sie in verschiedene Schlafphasen eingetreten sind

francouzština Němec
huawei huawei
health health
montrera zeigt
et und
dans in
un einen
également auch
êtes sind

FR La plupart des trackers Fitbit surveillent automatiquement le sommeil si vous les portez au lit. Pour voir les données collectées, faites défiler jusqu'à la section sommeil sur l'onglet Aujourd'hui.

DE Die meisten Fitbit-Tracker überwachen automatisch den Schlaf, wenn du sie im Bett trägst. Um die gesammelten Daten anzuzeigen, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Schlaf auf der Registerkarte Heute.

francouzština Němec
trackers tracker
fitbit fitbit
automatiquement automatisch
sommeil schlaf
lit bett
collectées gesammelten
défiler scrollen
section abschnitt
aujourdhui heute
surveillent überwachen
longlet registerkarte
si wenn
données daten
plupart meisten

FR Comment modifier votre objectif de sommeil et définir un horaire de sommeil sur Fitbit

DE So ändern Sie Ihr Schlafziel und legen einen Schlafplan auf Fitbit fest

francouzština Němec
fitbit fitbit
modifier ändern
et und
comment so
un einen
de ihr
sur auf

FR Vous pouvez ensuite modifier votre objectif de temps de sommeil, ainsi que définir un rappel de l'heure du coucher et un horaire de sommeil cible

DE Sie können dann Ihr Schlafziel ändern sowie eine Schlafenszeit-Erinnerung und einen Ziel-Schlafplan festlegen

francouzština Němec
définir festlegen
rappel erinnerung
modifier ändern
et und
un einen
de ihr
vous sie
ainsi sowie

FR Pour supprimer complètement l'objectif de sommeil et l'horaire de sommeil cible, appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit lorsque vous êtes sur cet écran.

DE Um das Schlafzeitziel und den Schlafzeitplan insgesamt zu entfernen, tippen Sie auf diesem Bildschirm auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke.

francouzština Němec
appuyez tippen
points punkte
coin ecke
droit rechten
écran bildschirm
supprimer entfernen
et und
trois drei
dans in

FR Appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Sommeil > Sélectionnez « Sensibilité du sommeil » > Choisissez entre normal et sensible.

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Aktivität & Wellness > Schlaf > Wählen Sie „Schlafempfindlichkeit“ > Wählen Sie zwischen normal und empfindlich.

francouzština Němec
de sie
longlet registerkarte
aujourdhui heute
activité aktivität
et und
bien-être wellness
sommeil schlaf
normal normal
sensible empfindlich
appuyez tippen
gauche links
entre zwischen
sélectionnez wählen

FR TITRE : Le cannabidiol peut améliorer les comportements complexes liés au sommeil et associés au trouble du comportement du sommeil par mouvements oculaires rapides chez les patients atteints de la maladie de Parkinson : une série de cas

DE TITEL: Cannabidiol kann komplexe schlafbezogene Verhaltensweisen im Zusammenhang mit der Rapid-Eye-Movement-Schlafverhaltensstörung bei Patienten mit Parkinson-Krankheit verbessern: eine Fallserie

francouzština Němec
titre titel
cannabidiol cannabidiol
améliorer verbessern
complexes komplexe
maladie krankheit
peut kann
comportements verhaltensweisen
patients patienten

FR Quand il est temps daller au lit, vous serez en mesure de capturer la durée du sommeil et dobtenir une ventilation des étapes du sommeil

DE Wenn es Zeit ist, ins Bett zu gehen, können Sie die Schlafdauer erfassen und eine Aufschlüsselung der Schlafphasen erhalten

francouzština Němec
lit bett
et und
il es
capturer erfassen
dobtenir erhalten
est ist
serez sie
de der
une eine

FR Cela inclut le sommeil paradoxal très important, qui est une fenêtre sur le type de sommeil lié à la mémoire et à lapprentissage

DE Dazu gehört der alles entscheidende REM-Schlaf, der ein Fenster in die Art des Schlafes darstellt, der an Gedächtnis und Lernen gebunden ist

francouzština Němec
sommeil schlaf
fenêtre fenster
lié gebunden
mémoire gedächtnis
et und
est ist
à die
sur in
de der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů