Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mettent" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mettent" z francouzština do Němec

Překlady mettent

"mettent" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

mettent alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis da dabei damit dann darauf das dass deine dem den denen der des die diese du durch ein eine einen einer eines einfach einige erstellen für ganz geben haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jeden kann kannst können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seit setzen sich sie sind so stellen teams um und uns unter viele von von der vor was web website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Překlad francouzština do Němec jazyka mettent

francouzština
Němec

FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

francouzština Němec
rover rover
chiens hunde
europe europa
lapplication app
et und
canada kanada
site website
avec mit
au zu
en in
le die

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.

francouzština Němec
nouveaux neuen
épisodes folgen
vice vice
avec gemeinsam
est ist
ont haben
afin um
personnes menschen
retour zurück

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

francouzština Němec
durement hart
pandémie pandemie
restauration gastronomie
et und
été wurde
même si obwohl
a sorgen

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

francouzština Němec
clients kunden
inspirent inspirieren
développer entwickeln
aident helfen
nos unsere
et und
plus auch
à zu
des heraus
produits produkte
nous uns

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

francouzština Němec
équipes teams
communiquer kommunikation
collaborer zusammenarbeit
chaque jeden
travailler arbeiten
et und
ouverte offene
pour um
nos unsere

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

francouzština Němec
secteurs branchen
intégration integration
pipeline pipeline
livraison delivery
et und
de allen
à auf
avec mit

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.

francouzština Němec
solutions lösungen
logicielles software
compte zählt
clients kunden
et und
à zu
nos unsere
aider unterstützen
de damit
pour für

FR Nos solutions dédiées aux organismes à but non lucratif mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent se concentrer sur ce qui compte : avoir un impact positif dans le monde.

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

francouzština Němec
organismes organisationen
monde welt
compte zählt
solutions lösungen
équipes teams
dans le im
concentrer konzentrieren
pour für
nos unseren
à zu
sur auf
un menschen
le das

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*

francouzština Němec
nouvelle neuen
mis en œuvre umgesetzt
stratégie strategie
déjà bereits
ou oder
ont haben

FR Il n'existe pas une seule approche concernant la façon dont les organisations mettent en place une nouvelle image de marque

DE Es gibt keine einheitliche Vorgehensweise, wie Organisationen ein Rebranding durchführen

francouzština Němec
organisations organisationen
approche vorgehensweise
de ein
la wie
pas keine

FR Mais également avec nos webinaires qui mettent en lumière le succès de nos clients, des études de cas et des témoignages.

DE Dies geschieht durch Veranstaltungen wie Kunden-Roundtables, Europas größte Branding-Konferenz, OnBrand, und unser laufendes Webinar-Programm, das Kundengeschichten, Anwendungsfälle und Adoptionsgeschichten beleuchtet.

francouzština Němec
clients kunden
témoignages kundengeschichten
et und

FR Les équipes marketing mettent souvent en œuvre un système de gestion de la demande et de l'accessibilité, mais les entreprises peuvent utiliser la gestion de la demande et de l'accessibilité dans tous les services.

DE Marketing-Teams implementieren oftmals ein DAM-System als erstes, Unternehmen können es aber in allen Abteilungen nutzen.

francouzština Němec
marketing marketing
souvent oftmals
équipes teams
système system
entreprises unternehmen
services abteilungen
de allen
en in
œuvre können
utiliser nutzen
mais aber

FR En plus du hachage, qui représente en soi un défi informatique, nos services d'authentification mettent en œuvre des protections supplémentaires de limitation de débit ainsi qu'un système de ReCAPTCHA.

DE Zusätzlich zum rechnerisch anspruchsvollen Hashing implementieren unsere Authentifizierungsdienste ratenbegrenzende Schutzmechanismen und ReCAPTCHA.

francouzština Němec
recaptcha recaptcha
des und
plus zusätzlich
nos unsere

FR Certaines caractéristiques de nos Produits peuvent dépendre de la disponibilité de ces Services de tiers, et des caractéristiques et fonctionnalités qu'ils mettent à notre disposition

DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen

francouzština Němec
dépendre abhängen
disponibilité verfügbarkeit
fonctionnalités funktionen
et und
disposition verfügung
produits produkte
de unserer
ces diese

FR Ces informations peuvent nous aider à créer des contenus qui répondent à ces besoins ou mettent en valeur ces réussites.

DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.

francouzština Němec
aider helfen
besoins anforderungen
informations erkenntnisse
contenus inhalte
ou oder
ces diese
peuvent können
à zu
nous uns

FR Notre série Social Spotlight met en lumière les grandes marques sur les médias sociaux et les stratégies qu'elles mettent en œuvre pour réussir.

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

francouzština Němec
série reihe
marques marken
médias medien
stratégies strategien
réussir erfolg
et und
quelles welche
en in
sociaux social

FR Les géants de l'Internet deviennent toujours plus riches, alors que les éditeurs mettent la clé sous la porte et que les fraudes à la publicité augmentent.

DE Internetriesen werden reich, während Publisher ihr Geschäft schließen müssen, und betrügerische Werbung zunimmt.

francouzština Němec
riches reich
éditeurs publisher
et und
publicité werbung
de ihr
plus während

FR Ils mettent particulièrement l?accent sur la sécurité de leurs services

DE Sie legen besonderen Wert auf die Sicherheit ihres Dienstes

francouzština Němec
particulièrement besonderen
services dienstes
sécurité sicherheit
de ihres
sur auf

FR Souvent, différents internautes se mettent à traquer la victime en ligne après la diffusion des images

DE Oft gehen verschiedene Personen im Internet dazu über, das Opfer zu stalken, nachdem die Bilder gepostet worden sind

francouzština Němec
souvent oft
victime opfer
en ligne internet
images bilder
après nachdem
des verschiedene
en über
à zu

FR Dans certains pays, les entreprises de télécommunications mettent en place des blocs et des restrictions de services VoIP à titre de protectionnisme

DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

francouzština Němec
pays ländern
restrictions einschränkungen
services diensten
voip voip
et und
en in
de von

FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation

DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation

francouzština Němec
connaissance kenntnisse
active aktive
créativité kreativität
innovation innovation
et und
en in
transformation die
langue sprache

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen

francouzština Němec
pensons glauben
destiné gedacht
partage sharing
enfants kindern
iphone iphone
utilisateurs benutzer
icloud icloud
compte konto
quil es
place einrichten
unité einheit
famille die
ne keine
nous wir

FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres qu’ils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente qu’ils définissent.

DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.

francouzština Němec
photographes fotografen
responsables verantwortlich
sélection auswahl
œuvres werke
en ligne online
vendeurs verkäufer
profil profils
et und
tant als
de professionellen

FR Plusieurs études mettent en évidence une forte corrélation entre le taux de rebond et la vitesse de chargement d'une page

DE Mehrere Studien zeigen, dass eine hohe Korrelation zwischen der Bounce Rate (Absprungrate) und der Ladegeschwindigkeit einer Seite besteht

francouzština Němec
études studien
corrélation korrelation
page seite
rebond bounce
et und
taux rate
plusieurs mehrere
de zwischen

FR De nombreuses applications d'écoute de podcasts et répertoires se mettent également à jour automatiquement à partir de l'API iTunes. Il se peut donc que votre podcast soit listé sur des sites sans que vous ayez à le soumettre.

DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.

francouzština Němec
répertoires verzeichnisse
automatiquement automatisch
itunes itunes
et und
applications api
sites websites
sans ohne
également auch
peut möglicherweise
podcast podcast
à die
des viele

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.

DE Vollständig modifizierbar mit Seitenlayouts, die Ihre Fotos perfekt zur Geltung bringen.

francouzština Němec
intégralement vollständig
photos fotos
en ihre
les die

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

francouzština Němec
plages stränden
surf surf
restaurants restaurants
poissons fisch
frais frischem
marchés märkte
et und
à zu
tandis mit
magnifiques schönen

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

francouzština Němec
plages stränden
surf surf
restaurants restaurants
poissons fisch
frais frischem
marchés märkte
et und
à zu
tandis mit
magnifiques schönen

FR Suscitez l'intérêt des consommateurs avec des publicités automatisées sur Facebook et Instagram qui mettent en valeur vos sacs à main

DE Erreiche Käufer mit automatisierten Facebook- und Instagram-Anzeigen, in denen deine Handtaschen präsentiert werden

francouzština Němec
consommateurs käufer
sacs handtaschen
et und
facebook facebook
instagram instagram
en in
avec mit

FR Ces équipes spécialisées mettent leurs connaissances à disposition lors de l’élaboration de stratégies de protection climatique et peuvent montrer aux entreprises ce qu’elles sont en mesure d’influencer en termes de protection climatique.

DE Diese Branchenteams bringen ihr Wissen bei der Entwicklung von Klimaschutzstrategien ein und können den Unternehmen zeigen, was sie im Klimaschutz beeinflussen können.

francouzština Němec
et und
entreprises unternehmen
quelles was
mesure entwicklung
ces diese
de ihr
connaissances können

FR Découvrez comment les dirigeants des entreprises du monde entier mettent l'IA et la robotique à la disposition de leurs équipes.

DE Sehen Sie, wie Führungskräfte in Unternehmen weltweit KI und Robotik in die Belegschaft integrieren.

francouzština Němec
dirigeants führungskräfte
robotique robotik
et und
entreprises unternehmen
à die
mettent in
monde weltweit
de sie

FR Ils révèlent toute la valeur de la technologie Sitecore en fournissant des services professionnels transformateurs, notamment la stratégie, l’implémentation et la prise en charge des solutions qu’ils préconisent et mettent en œuvre

DE Sie erschließen das ganze Potenzial der Sitecore Technologie mit transformativen professionellen Services für Strategie, Implementierung und Support der von ihnen empfohlenen und bereitgestellten Lösungen

francouzština Němec
sitecore sitecore
stratégie strategie
solutions lösungen
technologie technologie
services services
de professionellen
et und
la der

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.

francouzština Němec
solution lösung
scénarios szenarien
ressources asset
métadonnées metadaten
complexes komplexer
sécurité sicherheit
gestion management
et und
doit muss
numériques digital
une digitales
de eine

FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.

DE Erfahren Sie, wie Finanzinstitute fortschrittliche Authentifizierung implementieren, Investitionszurückhaltung überwinden und die Zustimmung der Geschäftsleitung gewinnen können.

francouzština Němec
œuvre können
et und
à die
avancé fortschrittliche
comment wie

FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur

DE Unsere rund 90 kommunalen Kunden fordern uns heraus, uns jeden Tag weiterzuentwickeln und auf die fundierte Erfahrung unserer Berater in diesem Bereich zurückzugreifen

francouzština Němec
clients kunden
expérience erfahrung
consultants berater
secteur bereich
développer weiterzuentwickeln
chaque jeden
et und
dans in
nos unsere
ce diesem

FR Poser des questions qui mettent les participants mal à l'aise peut donc accroître considérablement leur lassitude envers votre sondage.

DE Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

francouzština Němec
participants teilnehmer
accroître steigern
considérablement erheblich
peut kann
questions fragen
à zu
envers für

FR Les stratégies modernes de transformation digitale mettent l'accent sur l'amélioration des processus numériques existants

DE Moderne digitale Transformationsstrategien konzentrieren sich auf die Verbesserung bestehender digitaler Prozesse mithilfe fortschrittlicherer oder besser geeigneter Technologien

francouzština Němec
modernes moderne
existants bestehender
processus prozesse
transformation die
numériques digitale

FR La conception d'API désigne le processus de développement d'interfaces de programmation d'applications (API) qui mettent les données et les fonctionnalités d'applications à la disposition des développeurs et des utilisateurs

DE Unter API-Design versteht man die Entwicklung einer API (Application Programming Interface), die Entwicklern und Nutzern Daten- und Anwendungsfunktionen zur Verfügung stellt

francouzština Němec
programmation programming
api api
données daten
disposition verfügung
utilisateurs nutzern
conception design
et und
développeurs entwicklern
développement entwicklung
à die

FR Ils mettent ainsi à disposition les données nécessaires, sous la forme requise, au moment opportun, pour toute application ou tout utilisateur.

DE So werden die benötigen Daten im geforderten Format und zum richtigen Zeitpunkt für Anwendungen oder Benutzer bereitgestellt.

francouzština Němec
ainsi so
forme format
utilisateur benutzer
ou oder
données daten
moment zeitpunkt
à die
pour für
application anwendungen
la zum
toute im

FR Découvrez comment les organisations mettent la puissance des données à la portée de leurs employés

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Mitarbeiter mit Daten unterstützen

francouzština Němec
découvrez mehr
organisations unternehmen
employés mitarbeiter
données daten
des darüber
de mit

FR Collaborez avec Sprout pour promouvoir les contenus qui mettent en avant le leadership de votre agence ou pour figurer sur les programmes de marketing de Sprout.

DE Arbeiten Sie mit Sprout zusammen, um die innovativen Inhalte Ihrer Agentur zu bewerben oder in Marketingprogrammen von Sprout vorgestellt zu werden.

francouzština Němec
promouvoir bewerben
contenus inhalte
agence agentur
ou oder
en in
de zusammen
avec mit

FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence

DE Wie wir in den Daten von Drift gesehen haben, ist die beliebteste Anwendung von Chatbots die Bereitstellung schneller Antworten in Notfällen

francouzština Němec
réponse antworten
rapide schneller
en in
données daten
chat die
de von
le den
comme wie
obtenir ist

FR Lorsque vous modifiez une instance, toutes les autres se mettent à jour instantanément

DE Mehrere Variationen eines Symbols lassen sich blitzschnell erstellen, indem Sie einfach einige Attribute abtrennen

francouzština Němec
instantanément einfach
vous sie
les einige

FR Apprenez comment d’autres équipes de premier plan mettent à profit les outils de NVIDIA Metropolis pour développer des solutions d’analyse vidéo basées sur l’IA.

DE Erfahren Sie, wie andere Top-KI-Teams NVIDIA Metropolis-Tools nutzen, um KI-fähige Videoanalyselösungen zu entwickeln.

francouzština Němec
apprenez erfahren
profit nutzen
nvidia nvidia
développer entwickeln
équipes teams
outils tools
à zu
de andere
comment wie

FR Les entreprises industrielles les plus proactives au monde mettent en œuvre les technologies de NVIDIA pour déployer des initiatives d'IA à grande échelle

DE Die fortschrittlichsten Industrieunternehmen der Welt stellen mit NVIDIA-Technologien umfangreiche KI-Initiativen bereit

francouzština Němec
monde welt
technologies technologien
nvidia nvidia
initiatives initiativen
grande umfangreiche
à die

FR Les analystes d’un grand nombre d’organismes financiers mettent à profit l’IA pour identifier et prévoir les tendances du marché, identifier les transactions frauduleuses et accélérer les paiements en ligne.

DE Analysten von Finanzunternehmen profitieren von KI, um Markttrends zu identifizieren und vorherzusagen, betrügerische Transaktionen aufzudecken und Online-Zahlungen zu beschleunigen.

francouzština Němec
analystes analysten
profit profitieren
prévoir vorherzusagen
accélérer beschleunigen
et und
paiements zahlungen
transactions transaktionen
à zu
identifier identifizieren

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

DE Forscher verwenden GPUs, um ihre groß angelegten Simulationen schneller durchzuführen, früher tiefere Einblicke zu gewinnen und ihre Ergebnisse schneller zu veröffentlichen.

francouzština Němec
chercheurs forscher
gpu gpus
simulations simulationen
publier veröffentlichen
grande groß
et und
résultats ergebnisse
informations einblicke
à zu
la ihre

FR Découvrez ce que les dirigeants de NVIDIA et Microsoft mettent en place pour soutenir et inspirer des cohortes de startups aussi vastes que possible.

DE Erfahren Sie, was Führungskräfte von NVIDIA und Microsoft tun, um möglichst breite Kohorten von Start-ups zu fördern und zu inspirieren.

francouzština Němec
dirigeants führungskräfte
nvidia nvidia
microsoft microsoft
soutenir fördern
inspirer inspirieren
startups start-ups
possible möglichst
et und
que tun
de von

FR NVIDIA et ses partenaires mettent en œuvre des supercalculateurs d’IA pour les entreprises

DE NVIDIA und Partner bringen KI-Supercomputing in die Unternehmen

francouzština Němec
nvidia nvidia
et und
entreprises unternehmen
en in
partenaires partner

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

DE der CXOs gaben an, dass die Entwicklung zu einem intelligenten Unternehmen Priorität hat

francouzština Němec
lentreprise unternehmen
intelligente intelligenten
de der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů