Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "donnez" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "donnez" z francouzština do Němec

Překlady donnez

"donnez" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

donnez alle alles als an arbeiten auch auf aus bei beim bieten bis bringen damit das dass deine dem den der des design dich die diese du durch ein eine einem einer einfach erhalten erstellen für ganz geben gib haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jeder kann können können sie lassen machen mehr mit müssen nach neue nicht nur oder ohne selbst sich sicher sie sind stellen um und unsere verleihen verwenden von was wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über

Překlad francouzština do Němec jazyka donnez

francouzština
Němec

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Donnez des informations sur les couleurs, texte et images que vous souhaitez voir utiliser.Donnez des commentaires utiles aux designers sur leurs idées – plus vous donnez d'informations, meilleurs seront les résultats.

DE Geben Sie Information über Farben, Text und Bilder, die augenommen werden sollen.Liefern Sie ein nützliches Feedback zu den Designern über ihre Ideen – je mehr Input von Ihnen, desto besser werden die Ergebnisse.

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

francouzština Němec
doivent sollten
émission sendung
manière weise
dobtenir bekommen
pertinentes relevante
microphone mikrofon
podcast podcast
ipad ipad
correspondre übereinstimmen
et und
prix vergeben
à die
pas nicht
donnez mit
vous sie
personnes leute
un einfach

FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.

DE Nutzen Sie Dashboards zur Darstellung der Agentenleistung. Ermöglichen Sie Vorgesetzten die Überwachung der Agentenleistung und schaffen Sie Coaching-Möglichkeiten.

francouzština Němec
moyens möglichkeiten
et und
tableaux de bord dashboards
à die

FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant

DE Geben Sie nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse, Schule oder andere persönliche Daten an, wenn Sie unter 18 Jahren alt sind

francouzština Němec
ans jahren
école schule
mail e-mail-adresse
nom namen
adresse adresse
ou oder
information daten
si wenn
pas nicht
e-mail mail
de geben
et sind

FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.

DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.

francouzština Němec
productifs produktiv
mobiles mobilen
collaborateurs mitarbeitern
sans ohne
les jedem
aux zugriff
à zu
de allen
sur auf

FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.

DE Socken, sagen Sie? Nun ja. Geben Sie keine lahmen Socken für die Feiertage - geben Sie SmartWool-Socken.

francouzština Němec
chaussettes socken
vacances feiertage
de geben
vous sie
ne keine
les die

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

francouzština Němec
doivent sollten
émission sendung
manière weise
dobtenir bekommen
pertinentes relevante
microphone mikrofon
podcast podcast
ipad ipad
correspondre übereinstimmen
et und
prix vergeben
à die
pas nicht
donnez mit
vous sie
personnes leute
un einfach

FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.

DE Nutzen Sie Dashboards zur Darstellung der Agentenleistung. Ermöglichen Sie Vorgesetzten die Überwachung der Agentenleistung und schaffen Sie Coaching-Möglichkeiten.

francouzština Němec
moyens möglichkeiten
et und
tableaux de bord dashboards
à die

FR Donnez 20 $US, recevez 20 $US

DE 20 $ verschenken, 20 $ verdienen

FR Accélérer : donnez un coup de turbo aux téléchargements de jeux et aux performances en jeu pour une expérience de jeu plus rapide et en temps réel.

DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung

francouzština Němec
donnez bieten
turbo turbo
téléchargements downloads
performances performance
expérience erfahrung
accélérer beschleunigen
jeux spiele
et und
en in
plus rapide schnellere
un einen
de der
jeu game
une eine

FR Obtenez la protection DDoS pour toutes vos applications TCP/UDP. Donnez à vos applications de jeu personnalisées une protection DDoS avec des performances rapides

DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance

francouzština Němec
ddos ddos
applications anwendungen
tcp tcp
udp udp
performances performance
donnez verschaffen
protection schutz
toutes alle
une individuellen

FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.

DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.

francouzština Němec
activité aktivitäten
pertinents relevant
twitter twitter
informations informationen
relations beziehungen
contenus inhalte
les deine
nos unsere

FR Donnez aux utilisateurs tiers l'impression d'être des citoyens de première classe

DE Erstklassiges Nutzererlebnis, auch für Ihre Drittanbieter

francouzština Němec
tiers drittanbieter

FR Donnez directement la parole à vos clients pour découvrir ce qu'ils pensent avec notre guide complet sur le feedback client (en anglais).

DE Befragen Sie Ihre Kunden und erfahren Sie so, wie diese wirklich ticken. Unsere Infos für Kundenfeedback zeigen Ihnen wie's geht.

francouzština Němec
clients kunden
pour für
notre unsere
le erfahren

FR Donnez un aspect plus professionnel à votre marque

DE Verhelfen Sie Ihrer Marke zum Erfolg

francouzština Němec
marque marke
un zum
votre sie

FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

francouzština Němec
un einem
votre sie

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

DE Mit dem richtigen Design für Rucksäcke, Wasserflaschen und Kissen geht Ihr Merchandise durch die Decke!

francouzština Němec
designs design
et und
tout geht
à die
de ihr

FR Donnez-nous votre avis sur notre site web.

DE Geben Sie uns Feedback zu der Website

francouzština Němec
avis feedback
donnez geben
votre sie
site website
nous uns
sur zu

FR Donnez de la personnalité à vos vitres de voiture avec des autocollants originaux, finition brillante, matte ou transparente. Économisez jusqu'à 50 % grâce aux offres groupées.

DE Personalisiere deine Autoscheiben mit glänzenden, matten und transparenten Stickern. Mengenrabatte bis zu 50%.

francouzština Němec
transparente transparenten
à zu
grâce und

FR Donnez à l'entreprise les moyens d'innover tout en limitant les risques

DE Innovationen ermöglichen und gleichzeitig Risiken begrenzen

francouzština Němec
les und
risques risiken
tout en gleichzeitig

FR Donnez un avantage concurrentiel à votre entreprise et laissez-la se faire une place sur le terrain du numérique en accélérant l'innovation logicielle.

DE Verschaffen Sie Ihrem Unternehmen durch eine schnellere Bereitstellung von Software-Innovationen einen Wettbewerbsvorteil und sorgen Sie dafür, dass es in der digitalen Arena mithalten kann.

francouzština Němec
entreprise unternehmen
logicielle software
et und
un einen
numérique digitalen
en in
donnez verschaffen
la der
place von

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

francouzština Němec
métier business
collaborer zusammenarbeit
rapidement schnell
service service
clients kunden
employés mitarbeitern
offrez biete
équipes teams
et und
de it
changements änderungen
les deinen
à die
haute auf

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

francouzština Němec
donnez gib
informatique it
rh hr
rapidement schnell
équipes teams
et und
configurer einzurichten
à die
de allen
un einen
continu kontinuierlich

FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

francouzština Němec
réunion team
inspirants inspirierenden
donnez mit
flexible flexiblen
un ein
le das
de von
à zu

FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.

DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.

francouzština Němec
parole stimme
employés mitarbeitern
partager teilen
feedback feedback
recevoir erhalten
à zu
et und
de es
instantanément sofort
donnez mit
un eine

FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.

DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.

francouzština Němec
rh hr
gérer verwalten
recrutement einstellung
équipe team
à zu
les deinem

FR Créez des campagnes remarquables qui font appel à l'ensemble des équipes, des canaux, des produits ou des régions. Donnez à votre organisation la capacité de planifier, d'exécuter et de diriger, le tout au même endroit.

DE Erstellen Sie hervorragende Kampagnen, über Teams, Kanäle, Produkte und Standorte hinweg. Planen, erledigen und steuern Sie alles von einem Ort aus.

francouzština Němec
campagnes kampagnen
équipes teams
canaux kanäle
planifier planen
et und
créez erstellen
produits produkte
des hinweg
de von

FR Donnez du contexte aux équipes commerciales

DE Vermitteln Sie dem Vertrieb den Kontext

francouzština Němec
contexte kontext
commerciales vertrieb
aux sie

FR Donnez aux équipes de l’expérience digitale les moyens de créer, de fournir et de gérer des expériences et du contenu omnicanal très attrayants.

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

francouzština Němec
créer erstellung
fournir bereitstellung
gérer verwaltung
expériences erlebnissen
omnicanal omnichannel
équipes teams
très hohen
et und

FR Donnez à vos agents du service client des informations sur le profil du client, ses préférences et son historique d'achats. Ils pourront ainsi offrir des expériences personnalisées, en ligne ou en personne.

DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.

francouzština Němec
préférences vorlieben
ainsi so
en ligne online
et und
expériences erfahrungen
informations einblicke
en personne persönlich
à die
en in
profil profile
personnalisées personalisierte
offrir bieten
le sie

FR Donnez à toutes vos équipes les moyens d'accéder à des données faciles à comprendre et à mettre en œuvre.

DE Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die einfach zu verstehen und zu nutzen sind.

francouzština Němec
faciles einfach
équipes teams
et und
données daten
en allen
à zu

FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

francouzština Němec
bi bi
externes externen
équipes teams
données daten
et und
requêtes abfragen
rapports berichten
unifié einheitliche
aux zugriff

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
besoins anforderungen
designers designer
créez schafft
infrastructure infrastruktur
efficace effiziente
priorité priorität
et und
actifs assets
utilisé verwendeten
marque marke

FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.

DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.

francouzština Němec
attentes erwartungen
profils profile
préférences präferenzen
contrôle kontrolle
clients kunden
données daten
et und
à die

FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.

DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.

francouzština Němec
profondeur tiefe
les deinen
et bei

FR Donnez à vos équipes et à vos étudiants le temps, la visibilité et le contrôle dont ils ont besoin pour faire la différence et assurer leur réussite avec la suite People Experience de Unit4.

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

francouzština Němec
équipes teams
étudiants studierenden
visibilité transparenz
contrôle kontrolle
réussite erfolg
people people
experience experience
et und
la die
dont zu
ont haben
suite suite
donnez geben
avec mit

FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer et de travailler de manière plus flexible, partout où elles en ont besoin.

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.

francouzština Němec
collaborer zusammenarbeit
flexible flexibilität
et und
plus mehr
moyens möglichkeiten
donnez bieten
de geben

FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !

DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Mitarbeiter

francouzština Němec
personnes mitarbeiter
plus mehr

FR Offrez une expérience client exceptionnelle et donnez aux vendeurs les moyens d'obtenir des informations, des recommandations et les compétences nécessaires pour que chaque interaction avec l'acheteur compte.

DE Bieten Sie eine hervorragende Customer Experience und statten Sie Ihre Sales mit Insights, Empfehlungen und Fähigkeiten aus – damit jede Vertriebsinteraktion zählt.

francouzština Němec
expérience experience
client customer
exceptionnelle hervorragende
vendeurs sales
recommandations empfehlungen
compétences fähigkeiten
et und
offrez bieten
une eine
chaque jede

FR Créez des visuels en un temps record tout en restant conforme à vos règles de design. Avec Digital Brand Templates vous diminuez les délais de mise sur le marché et donnez plus de cohérence à votre marque.

DE Mithilfe von Digital Brand Templates können Sie Online-Inhalte in Rekordgeschwindigkeit erstellen und gleichzeitig Ihre Designprinzipien einhalten. Dies gewährleistet Konsistenz und eine schnelle Markteinführung.

francouzština Němec
cohérence konsistenz
conforme einhalten
brand brand
templates templates
et und
créez erstellen
digital digital
en in
tout en gleichzeitig

FR Donnez vie à votre nouvelle identité visuelle grâce à des directives riches et dynamiques entièrement intégrées à votre portail DAM. Ainsi, chacun sait exactement comment créer et utiliser vos nouveaux supports marketing.

DE Erwecken Sie Ihr neues Branding mit dynamischen Brand Guidelines zum Leben - vollständig in Ihrem DAM integriert, sodass Sie Ihre neue Markenidentität konsistent kommunizieren können.

francouzština Němec
vie leben
dynamiques dynamischen
entièrement vollständig
directives guidelines
intégré integriert
à in
donnez mit
sait können
et zum
vos ihre
nouveaux neue

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

francouzština Němec
manuels manuelle
nécessaire benötigt
expérience erfahrung
équipe team
automatiser automatisieren
processus prozesse
nest die
pas nicht
temps zeit
offrir liefern
mais aber
à zu
de geben
pour ziel
le den
une eine

FR Donnez suite aux demandes de renseignements les plus récentes en un rien de temps

DE Verfolgen Sie die heißesten Anfragen im Handumdrehen

francouzština Němec
demandes anfragen
de sie
suite die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů