DE Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.
"erstellung" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
DE Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.
FR Consultez des rubriques aussi variées que la construction de votre première appli, des tutoriels plus avancés comme des enregistrements de base de données et la génération de graphiques.
Němec | francouzština |
---|---|
anleitungen | tutoriels |
ersten | première |
app | appli |
diagrammen | graphiques |
erstellung | génération |
und | et |
aufgaben | des |
ihrer | de |
DE Bei der automatischen Erstellung von Operationen wird bei Erstellung einer Transition im Kommunikationsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Zielklasse hinzugefügt.
FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.
Němec | francouzština |
---|---|
automatischen | automatique |
neue | nouvelle |
operation | opération |
erstellung | création |
im | dans le |
in | dans |
DE Es werden keine zusätzlichen Plugins zur Erstellung von benutzerdefinierten Typen, Feldern und Taxonomien benötigt. Toolset enthält alles, das Sie zur Erstellung fortgeschrittener Websites auf Basis benutzerdefinierter Typen brauchen.
FR Aucun plugin supplémentaire n?est requis pour créer des types de publication, des champs et une taxonomie personnalisés. Toolset inclut tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites avancés, basés sur des types personnalisés.
Němec | francouzština |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaire |
plugins | plugin |
typen | types |
fortgeschrittener | avancé |
und | et |
websites | sites |
erstellung | créer |
benutzerdefinierten | personnalisé |
feldern | champs |
basis | basé |
es | est |
keine | n |
enthält | vous |
DE Wiederverwendung struktureller und semantischer Informationen aus HTML zur Erstellung von PDF/As, PDF/UAs oder Tagged PDFs und zur Erstellung standardkonformer PDF-Dokumente.
FR Réutilisez les informations structurelles et sémantiques du code HTML pour créer des PDF/As, des PDF/UA ou des PDF balisés, ainsi que des documents PDF conformes aux normes.
Němec | francouzština |
---|---|
informationen | informations |
html | html |
erstellung | créer |
as | as |
dokumente | documents |
und | et |
oder | ou |
von | des |
DE Dies ermöglicht eine einfache Erstellung der Erstellung von Seiten, die erstellt wurden, um Ihre Produkte anzuzeigen.
FR Cela permet une facilité de création pour les pages créées pour présenter vos produits.
Němec | francouzština |
---|---|
ermöglicht | permet |
einfache | facilité |
erstellung | création |
erstellt | créé |
seiten | pages |
um | pour |
produkte | les |
DE Der vollständige Leitfaden zur Erstellung eines Online-Kurses enthält Expertentipps zur Erstellung von Inhalten in jedem der vier Formate.
FR Le guide complet de la création d'un cours en ligne contient des conseils d'experts sur la manière de produire du contenu dans chacun des quatre formats.
Němec | francouzština |
---|---|
vollständige | complet |
formate | formats |
kurses | cours |
enthält | contient |
leitfaden | guide |
erstellung | création |
vier | quatre |
in | en |
DE Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.
FR Consultez des rubriques aussi variées que la construction de votre première appli, des tutoriels plus avancés comme des enregistrements de base de données et la génération de graphiques.
Němec | francouzština |
---|---|
anleitungen | tutoriels |
ersten | première |
app | appli |
diagrammen | graphiques |
erstellung | génération |
und | et |
aufgaben | des |
ihrer | de |
DE Es werden keine zusätzlichen Plugins zur Erstellung von benutzerdefinierten Typen, Feldern und Taxonomien benötigt. Toolset enthält alles, das Sie zur Erstellung fortgeschrittener Websites auf Basis benutzerdefinierter Typen brauchen.
FR Aucun plugin supplémentaire n?est requis pour créer des types de publication, des champs et une taxonomie personnalisés. Toolset inclut tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites avancés, basés sur des types personnalisés.
Němec | francouzština |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaire |
plugins | plugin |
typen | types |
fortgeschrittener | avancé |
und | et |
websites | sites |
erstellung | créer |
benutzerdefinierten | personnalisé |
feldern | champs |
basis | basé |
es | est |
keine | n |
enthält | vous |
DE Wiederverwendung struktureller und semantischer Informationen aus HTML zur Erstellung von PDF/As, PDF/UAs oder Tagged PDFs und zur Erstellung standardkonformer PDF-Dokumente.
FR Réutilisez les informations structurelles et sémantiques du code HTML pour créer des PDF/As, des PDF/UA ou des PDF balisés, ainsi que des documents PDF conformes aux normes.
Němec | francouzština |
---|---|
informationen | informations |
html | html |
erstellung | créer |
as | as |
dokumente | documents |
und | et |
oder | ou |
von | des |
DE Veröffentlichen: Umfasst die Erstellung neuer Posts, die Erstellung und Überprüfung des Zeitplans für alle auf Ihrer Engage-Plattform erstellten Posts.
FR Publier – Cet onglet permet de créer de nouvelles publications et de modifier le calendrier des publications créées sur Engage.
Němec | francouzština |
---|---|
neuer | nouvelles |
veröffentlichen | publier |
posts | publications |
erstellung | créer |
ihrer | de |
DE Entwicklung und Erstellung von benutzerdefinierten Webseiten. Firma zur Erstellung von benutzerdefinierten Webseiten ohne Vorlagen.
FR Développement et création de pages web personnalisées. Entreprise de création de pages web personnalisées sans modèles.
Němec | francouzština |
---|---|
entwicklung | développement |
benutzerdefinierten | personnalisé |
ohne | sans |
vorlagen | modèles |
und | et |
erstellung | création |
firma | entreprise |
webseiten | pages |
DE Je nach der bei der Erstellung oder Abfrage des Kontos getroffenen Auswahl, kann der Kunde Angebote von MUSEE OPINEL und/oder von Partnern erhalten, wie bei der Erstellung des Kontos angegeben
FR En fonction des choix émis lors de la création ou consultation du compte, le Client sera susceptible de recevoir des offres du MUSEE OPINEL et/ou de partenaires, comme indiqué lors de la création du compte
Němec | francouzština |
---|---|
kontos | compte |
auswahl | choix |
kunde | client |
partnern | partenaires |
angegeben | indiqué |
erstellung | création |
oder | ou |
angebote | offres |
und | et |
DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.
FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | création |
konten | comptes |
berichterstattung | rapports |
verwaltung | gestion |
tools | outils |
und | et |
einrichtung | établissement |
von | de |
DE Website-Builder So erstellen Sie eine Landingpage Erstellung eines Online Shops Aufbau eines Unternehmensblogs SEO mit TildaErstellung der Mailinglisten Erstellung der Onlineformulare Zero Block
FR Créateur de site Créer une landing page Créer une boutique en ligne Créer un blog d'entreprise Le SEO sur TildaCréateur de campagne d'e-mail Créateur de formulaire en ligne Zero Block
Němec | francouzština |
---|---|
shops | boutique |
seo | seo |
zero | zero |
block | block |
online | en ligne |
erstellen | créer |
website | site |
DE Schnelle Erstellung einer Website mit voller Bearbeitungsmöglichkeit nach der Erstellung.
FR Obtenez un site construit rapidement avec un contrôle d'édition complet une fois qu'il est construit.
Němec | francouzština |
---|---|
schnelle | rapidement |
website | site |
voller | complet |
mit | avec |
einer | une |
der | le |
DE Erstellung und Anpassung komplexerer VM-Instanzen als Anwendungen, spezifische Anpassung bei der Bereitstellung und Erstellung skalierbarer Stacks aus mehreren VM-Anwendungen
FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | création |
anpassung | personnalisation |
stacks | piles |
anwendungen | applications |
bereitstellung | déploiement |
mehreren | plusieurs |
und | et |
der | de |
DE Durch eine Externalisierung können Sie auch nach der Erstellung der App Änderungen an der Konfiguration vornehmen. Im Gegensatz dazu würde eine hartcodierte Konfiguration eine neue App-Erstellung erfordern.
FR En externalisant la configuration d'une application, vous pouvez la modifier même une fois l'application créée, alors que si vous intégrez la configuration au code, vous devez ensuite recréer l'application.
Němec | francouzština |
---|---|
konfiguration | configuration |
würde | si |
app | application |
an | au |
eine | une |
der | la |
sie | vous |
DE Bestimmung des idealen Kunden durch Erstellung einer Buyer Persona und Erstellung einer Zieldatenbank von Kunden und Entscheidungsträgern, die kontaktiert werden sollen
FR Déterminer le client idéal en définissant le profil de l'acheteur et en créant une base de données cible de comptes et de décideurs à contacter
Němec | francouzština |
---|---|
idealen | idéal |
kunden | client |
erstellung | créant |
kontaktiert | contacter |
und | et |
die | à |
von | de |
DE Zeitplan für automatische Erstellung von Berichten oder bedarfsbasierte Erstellung
FR Planifiez l’exécution ou la génération automatiques des rapports, selon vos besoins
Němec | francouzština |
---|---|
automatische | automatiques |
berichten | rapports |
zeitplan | planifiez |
erstellung | génération |
oder | ou |
DE Die manuelle Erstellung von Metadaten ermöglicht mehr Details, während die automatische Erstellung im Allgemeinen nur sehr grundlegende Informationen enthält
FR La création manuelle de métadonnées permet plus de détails, tandis que la création automatique ne contient généralement que des informations très basiques
Němec | francouzština |
---|---|
manuelle | manuelle |
erstellung | création |
metadaten | métadonnées |
ermöglicht | permet |
automatische | automatique |
details | détails |
informationen | informations |
sehr | très |
enthält | contient |
von | de |
mehr | plus |
DE Bei der automatischen Erstellung von Operationen wird bei Erstellung einer Transition im Kommunikationsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Zielklasse hinzugefügt.
FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.
Němec | francouzština |
---|---|
automatischen | automatique |
neue | nouvelle |
operation | opération |
erstellung | création |
im | dans le |
in | dans |
DE Nach dem Börsengang traf Slack die naheliegende Wahl und begann, Workiva für die Erstellung seiner 10-Qs und 10-Ks zu verwenden, aufbauend auf dem Erfolg der Verwendung von Workiva für die Erstellung seines S-1
FR Après l'introduction en bourse, Slack a fait le choix évident et a commencé à utiliser Workiva pour créer ses formulaires 10-Q et 10-K, en s'appuyant sur la réussite de l'utilisation de Workiva pour produire son formulaire S-1
DE Heutzutage haben Plattformen zur Erstellung von Websites ohne Code wie Pixpa die Erstellung von Websites einfach und erschwinglich gemacht.
FR Aujourd'hui, les plateformes de création de sites web sans code comme Pixpa ont rendu la création de sites web facile et abordable.
DE Welche Plattform eignet sich am besten für die Erstellung einer E-Commerce-WebsiteDie beste Plattform für die Erstellung einer E-Commerce-Website ist diejenige, die perfekt auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist
FR Quelle est la meilleure plateforme pour créer un site de commerce électroniqueLa meilleure plateforme pour créer un site de commerce électronique est celle qui est parfaitement adaptée à vos besoins spécifiques
DE Das All-in-One-Werkzeug zur Erstellung visueller Inhalte von Visme ist perfekt für die Erstellung all Ihrer Markenressourcen. Visualisieren Sie Zahlen in Berichten, Infografiken, Präsentationen und mehr.
FR L'outil de création de contenu visuel tout-en-un de Visme est parfait pour créer tous les actifs de votre marque. Visualisez les chiffres dans des rapports, des infographies, des présentations et plus encore.
DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, Logistik-Konzept, Berichterstattung.
FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.
DE Die Funktionen zur Erstellung von Unterkonten und zum Upgrade von Konten sind für PlayStation 3, PS Vita und PSP nicht mehr verfügbar. Die Erstellung und das Upgrade von Konten für Kinder auf PS4 und im Internet sind weiterhin möglich.
FR Les fonctions de création de comptes secondaires et de mise à niveau d'un compte ne sont plus disponibles sur PlayStation 3, PS Vita et PSP. Vous pouvez toujours créer ou mettre à niveau des comptes enfants sur PS4 et sur le Web.
DE Wir führen dich durch die Erstellung eines Profils, das Haustierbesitzern genau das bietet, worauf es ihnen ankommt.
FR Nous vous aidons à créer un profil faisant apparaître les informations qui intéressent vraiment les propriétaires d'animaux.
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | créer |
profils | profil |
wir | nous |
die | à |
dich | les |
worauf | qui |
das | vraiment |
DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.
FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.
Němec | francouzština |
---|---|
globalen | globales |
feature | fonctionnalité |
teams | équipes |
anwendungen | applications |
unterstützt | aide |
erstellung | créer |
ihrer | de |
DE Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
Němec | francouzština |
---|---|
kann | peuvent |
kompliziert | complexes |
mobil | mobiles |
und | et |
erstellung | création |
verwaltung | gestion |
DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management
FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management
Němec | francouzština |
---|---|
verhindern | empêchez |
erstellung | création |
konten | comptes |
bewahren | préservez |
games | jeux |
fps | fps |
bot | bot |
management | management |
person | personne |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
first | première |
DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.
FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.
Němec | francouzština |
---|---|
beschleunigung | accélérer |
game | jeu |
schutz | protéger |
plattform | plate-forme |
und | et |
zeit | temps |
erstellung | faire |
ist | est |
ihrer | de |
DE Sicherheits-, inhalts- und anwendungsbasierte Kategorien vereinfachen die Erstellung von Richtlinien und die Überprüfung von Sicherheits- oder Compliance-Vorfällen.
FR Les catégories reposant sur la sécurité, le contenu et l'application facilitent la définition des politiques et l'inspection des incidents de sécurité ou de conformité.
Němec | francouzština |
---|---|
kategorien | catégories |
vereinfachen | facilitent |
richtlinien | politiques |
sicherheits | sécurité |
vorfällen | incidents |
compliance | conformité |
und | et |
oder | ou |
von | de |
DE Fünf Schritte zur Neuordnung Ihres Prozesses der Content-Erstellung
FR Cinq étapes pour repenser votre processus de gestion de contenus
Němec | francouzština |
---|---|
fünf | cinq |
content | contenus |
schritte | étapes |
prozesses | processus |
DE Erstellung und Überwachung von PPC-Kampagnen
FR Créez et suivez vos campagnes PPC
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | créez |
kampagnen | campagnes |
ppc | ppc |
und | et |
DE Erstellung und Automatisierung von Reports (white-labeled oder branded)
FR Créez et programmez des rapports de marque blanche ou de marque
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | créez |
reports | rapports |
oder | ou |
white | blanche |
und | et |
von | de |
DE Zusätzliche Prüfung bei der Erstellung von Umleitungen bei fehlerhaften Daten
FR Vérification complémentaire lors de la création de redirections dans les cas de mauvaises données
Němec | francouzština |
---|---|
prüfung | vérification |
erstellung | création |
umleitungen | redirections |
daten | données |
DE Kugeln und Kurven Erstellung - Photoshop Leggings
FR Sphères et courbes Création - Photoshop Legging
Němec | francouzština |
---|---|
kurven | courbes |
erstellung | création |
photoshop | photoshop |
leggings | legging |
und | et |
DE Leistungsstarke, leicht zu nutzende API vereinfachen die Erstellung erstaunlicher Funktionen und benutzerdefinierter Add-ons auf der Matterport-Plattform.
FR Des API puissantes et faciles à utiliser vous permettent de développer des fonctionnalités impressionnantes et des extensions personnalisées sur la plateforme Matterport.
Němec | francouzština |
---|---|
leistungsstarke | puissantes |
leicht | faciles |
api | api |
vereinfachen | permettent |
funktionen | fonctionnalités |
benutzerdefinierter | personnalisé |
plattform | plateforme |
erstellung | développer |
und | et |
add-ons | extensions |
zu | à |
der | de |
DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.
FR L’hébergement Web est l'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
Němec | francouzština |
---|---|
ideale | idéale |
erstellung | créer |
angebot | loffre |
wordpress | wordpress |
und | et |
themen | thèmes |
website | site |
mehr | plus |
professionellen | de |
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
Němec | francouzština |
---|---|
podcasting | podcasting |
begrenzt | limité |
zeit | temps |
einfach | simple |
dashboards | tableaux de bord |
ich | l |
nicht | pas |
besten | les |
wurde | été |
zu | à |
gestalteten | conçu |
aber | mais |
mehr | plus |
DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
Němec | francouzština |
---|---|
werkzeug | outil |
technischen | techniques |
automatisiert | automatise |
erstellt | construit |
podcast | podcasting |
episode | épisode |
teile | parties |
praktisch | pratiquement |
und | et |
es | il |
viele | des |
DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:
FR Après avoir effectué votre recherche par mots-clés, voici le processus de base pour créer votre premier billet de blog :
Němec | francouzština |
---|---|
prozess | processus |
erstellung | créer |
durchgeführt | effectué |
grundlegende | de base |
ersten | pour |
ihres | de |
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
FR Consultez cet article sur la promotion du podcast pour découvrir d'autres tactiques de marketing. L'une des plus importantes est la création de votre propre site web (voir l'étape suivante ci-dessous).
Němec | francouzština |
---|---|
podcast | podcast |
taktiken | tactiques |
schritt | étape |
marketing | marketing |
website | site |
ist | est |
sie | consultez |
zu | ci-dessous |
anderen | plus |
ihrer | de |
erstellung | création |
DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.
FR Wavve est un outil génial pour créer des clips audio partageables (vous pourriez les appeler audiogrammes) pour les médias sociaux.
Němec | francouzština |
---|---|
großartiges | génial |
werkzeug | outil |
erstellung | créer |
nennen | appeler |
soziale | sociaux |
medien | médias |
für | pour |
ein | un |
von | des |
man | les |
sie | pourriez |
DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren
FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données
DE Machen Sie Werbung, die auffällt - Plattform für Anzeigendesign und -erstellung - Creatopy
FR Créez des annonces qui se démarquent - Plateforme de conception et de création d'annonces - Creatopy
Němec | francouzština |
---|---|
werbung | annonces |
plattform | plateforme |
und | et |
erstellung | création |
DE Beschleunigen Sie die Erstellung leistungsstarker Kampagnen, indem Sie Vorlagen für Workflows und Aufgaben nutzen
FR Créez des modèles de workflows et de gestion des tâches pour accélérer le déploiement de vos campagnes.
Němec | francouzština |
---|---|
beschleunigen | accélérer |
erstellung | créez |
kampagnen | campagnes |
nutzen | déploiement |
workflows | workflows |
und | et |
vorlagen | modèles |
DE Mühelose Zusammenarbeit an Content-Strategie, -Erstellung und -Analysen
FR Collaborez facilement à la stratégie, à la création et à l’analyse de contenu.
Němec | francouzština |
---|---|
zusammenarbeit | collaborez |
strategie | stratégie |
erstellung | création |
und | et |
content | contenu |
an | à |
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
FR Donnez aux équipes de l’expérience digitale les moyens de créer, de fournir et de gérer des expériences et du contenu omnicanal très attrayants.
Němec | francouzština |
---|---|
erstellung | créer |
bereitstellung | fournir |
verwaltung | gérer |
erlebnissen | expériences |
omnichannel | omnicanal |
hohen | très |
teams | équipes |
und | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů