Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "diverses" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diverses" z francouzština do Němec

Překlady diverses

"diverses" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

diverses alle als an andere auch auf aus bei das dass dem des die diese diverse durch ein eine einem einen einer für haben hat ihre ihren ihrer ist können mehr mehrere mit oder sein sich sie sind sowie um und unterschiedliche verschiedene verschiedenen verschiedener von vor wenn werden wie wir zu zum über

Překlad francouzština do Němec jazyka diverses

francouzština
Němec

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

francouzština Němec
personnalités persönlichkeiten
perspectives perspektiven
équipe team
et und
groupe gruppe
est besteht
de zusammen
notre unser
à zu
différentes verschiedene
un einem

FR Il fournit diverses fonctionnalités linguistiques, la base de bonnes pratiques et une plate-forme enrichissante pour créer rapidement des programmes utiles sur diverses plates-formes.

DE Es bietet verschiedene Sprachfunktionen, die Grundlage für bewährte Verfahren und eine lohnende Plattform, um schnell nützliche Programme auf einer Vielzahl von Plattformen zu erstellen.

francouzština Němec
pratiques verfahren
rapidement schnell
programmes programme
utiles nützliche
et und
il es
des verschiedene
de von
plate-forme plattform
créer erstellen
pour für
sur auf

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

francouzština Němec
personnalités persönlichkeiten
perspectives perspektiven
équipe team
et und
groupe gruppe
est besteht
de zusammen
notre unser
à zu
différentes verschiedene
un einem

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

DE Sie können abhängig von den Vorgaben der Benutzerlizenz auf viele verschiedene Arten wiederverwendet werden

francouzština Němec
diverses sie

FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.

DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.

francouzština Němec
pas nicht
de unserer
cette zu
comme als
doit ist
une aller

FR Coûts liés au CDN variables en fonction de la position géographique des datacenters utilisés dans les diverses régions du monde

DE Unterschiedliche CDN-Kosten für die Nutzung des Rechenzentrums in verschiedenen Regionen der Welt

francouzština Němec
coûts kosten
cdn cdn
régions regionen
monde welt
utilisés nutzung
diverses verschiedenen
en in

FR Elle met en place un système de gestion de la protection de la vie privée (PIMS) aligné sur les diverses réglementations en matière de confidentialité, dont le RGPD

DE Cloudflare ist seit 2021 als „PII Processor“ und „PII Controller“ nach ISO 27701 zertifiziert

francouzština Němec
elle ist
les und
le als
en nach

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

francouzština Němec
améliorez verbessern
dimage bild
diffusion bereitstellung
site website
et und
votre anpassen
diverses sie
de ihrer
utilisant verwenden
un einen

FR Nous acquérons, conservons, utilisons et Traitons des Données à caractère personnel liées aux ressources humaines à des fins professionnelles diverses, notamment :

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

francouzština Němec
traitons verarbeiten
notamment einschließlich
et und
utilisons verwenden
diverses eine

FR Diverses ressources supplémentaires avec des instructions pour les développeurs

DE Hier finden Entwickler zusätzliche Anleitungen

francouzština Němec
supplémentaires zusätzliche
développeurs entwickler
instructions anleitungen

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.

francouzština Němec
portée reichweite
campagnes kampagnen
et und
marque marke
diverses sie
à zu

FR Bynder Analytics peut être utilisé à des fins diverses, en fonction de votre rôle et de votre objectif

DE Um die Anforderungen aller Bynder-Benutzer zu erfüllen, wird Analytics in einem Light-, Standard- und Advanced-Paket angeboten

francouzština Němec
bynder bynder
analytics analytics
utilisé benutzer
et und
en in
des aller
à zu
le wird

FR ActiveCampaign utilise diverses méthodes de suivi de site et d’intégration d’app, ainsi que l’intelligence artificielle. Pour créer votre compte et vous lancer, suivez les étapes ci-dessous :

DE ActiveCampaign stützt sich auf verschiedene Methoden des Site Tracking, auf App-Integrationen und künstliche Intelligenz. Folgen Sie diesen Schritten, um mit einem Konto loszulegen:

francouzština Němec
méthodes methoden
site site
activecampaign activecampaign
et und
compte konto
suivi tracking
diverses sie
artificielle künstliche
suivez folgen
pour um
étapes schritten
de mit
lancer auf
les diesen

FR Notre éditeur e-mail par glisser-déposer propose diverses polices acceptées par la plupart des fournisseurs de services de messagerie

DE Unser per Drag-and-Drop funktionierender E-Mail-Designer bietet eine Vielzahl an Schriftarten, die von den meisten E-Mail-Anbietern akzeptiert werden

francouzština Němec
polices schriftarten
fournisseurs anbietern
accepté akzeptiert
messagerie mail
plupart meisten
des bietet

FR Adoptez nos diverses perspectives et expériences pour créer une communauté inclusive et innovante.

DE Nutzen Sie unsere unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen, um eine integrative, innovative Community aufzubauen.

francouzština Němec
communauté community
innovante innovative
créer aufzubauen
perspectives perspektiven
et und
expériences erfahrungen
nos unsere
diverses sie
une eine
pour um

FR Nos designers ont créé des modèles avec des polices adaptées à diverses occasions, telles que des polices amusantes pour une fête d'anniversaire ou des polices modernes pour des invitations de séminaires

DE Unsere Designer haben Vorlagen mit Schriftkombinationen erstellt, die alle Arten von Gefühlen erzeugen - von lustigen Schriftarten, die zu einer Geburtstagsparty passen, bis hin zu modernen Schriftarten, die perfekt für ein Arbeitsseminar sind

francouzština Němec
créé erstellt
polices schriftarten
amusantes lustigen
modernes modernen
designers designer
modèles vorlagen
à zu
nos unsere

FR Accédez facilement aux données d'audience importantes, aux informations de profil et au contexte pendant que vous interagissez à partir de diverses intégrations pour créer des expériences mémorables.

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

francouzština Němec
contexte kontext
intégrations integrationen
expériences erlebnis
importantes wichtige
et und
facilement einfach
à zu
diverses sie

FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.

DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.

francouzština Němec
rapidité schnell
utilisateurs benutzer
répondent reagieren
médias media
sociaux social
analysez analysieren
messages nachrichten
rapports berichten
diverses sie
sur hinweg
de von
à auf

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten

francouzština Němec
ajout hinzufügen
interactif interaktiven
animations animationen
fenêtres fenstern
suivre verfolgen
ou oder
notifications benachrichtigungen
et und
même sogar
remplir ausfüllen
des verschiedene
formulaires formularen

FR Répondez rapidement aux diverses menaces, et associez sécurité et IT.

DE Reagieren Sie rasch auf neue Bedrohungen, und schließen Sie die Lücke zwischen Sicherheit und IT.

francouzština Němec
répondez reagieren
rapidement rasch
menaces bedrohungen
sécurité sicherheit
et und
diverses sie

FR Récapitulatif : le meilleur VPN pour des raisons diverses ?

DE Zusammenfassung: Das beste VPN für verschiedene Zwecke?

francouzština Němec
récapitulatif zusammenfassung
vpn vpn
raisons zwecke
des verschiedene
pour für
meilleur beste
le das

FR Vous pouvez facilement trouver l’adresse IP de votre routeur sous Windows en utilisant diverses méthodes. La plus rapide consiste à utiliser l’invite de commande :

DE Die IP-Adresse Ihres Routers können Sie unter Windows mit verschiedenen Methoden finden. Der schnellste Weg ist über die eingebaute Eingabeaufforderung:

francouzština Němec
ip ip
routeur routers
windows windows
méthodes methoden
commande adresse
plus rapide schnellste
trouver finden
diverses sie
à die

FR Vous pouvez toutefois acheter des cartes-cadeaux Hulu sur diverses boutiques dédiées, comme MyGiftCardSupply, un site web populaire de cartes-cadeaux.

DE bei MyGiftCardSupply, einem beliebten Gutschein-Shop.

francouzština Němec
boutiques shop
populaire beliebten
un einem

FR De nombreux pays limitent les services comme WhatsApp pour diverses raisons

DE Viele Länder schränken Dienste wie WhatsApp aus verschiedenen Gründen ein

francouzština Němec
pays länder
services dienste
whatsapp whatsapp
diverses verschiedenen
de ein
comme wie

FR Obtenez une image précise de la disposition du marché. Évaluez les profils de backlinks à l'aide de diverses métriques et comparez-les à votre profil.

DE Erhalte ein klares Bild der Marktverteilung. Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.

francouzština Němec
obtenez erhalte
image bild
métriques metriken
comparez vergleiche
profils profile
profil profil
et und
à die
diverses sie

FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate

DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern

francouzština Němec
dernières neuesten
newsletters newsletter
marque marke
et und
réunions meetings
diverses sie
des verschiedene
congrès kongresse
votre ihre

FR Données Clickstream : Iterable peut déduire la manière dont vous utilisez nos Sites de clients et diverses pages sur Internet.

DE Clickstream-Daten – Iterable kann ableiten, wie Sie unsere Kundenseiten und verschiedene Seiten im Internet nutzen.

francouzština Němec
données daten
utilisez nutzen
sur im
peut kann
et und
pages seiten
internet internet
nos unsere
diverses verschiedene
la sie

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, über­arbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobil­geräten aus verwalten.

francouzština Němec
internet internet
améliorations verbesserungen
vue ansicht
gérer verwalten
mobiles mobil
safe safe
nouveau neuen
et und
protection schutz
personnes personen
directement direkt
diverses sie
sécurité security
de ihrer

FR Prenant un emploi dans son magasin d'appareils photo local, il a commencé à imprimer ses propres photos et à les envoyer à diverses publications musicales

DE Er nahm eine Stelle in seinem örtlichen Kamerageschäft an, begann seine eigenen Bilder zu drucken und sie an verschiedene Musikpublikationen zu senden

francouzština Němec
emploi stelle
commencé begann
imprimer drucken
local örtlichen
il er
diverses sie
à zu
dans in
a an
photos bilder
envoyer senden

FR Les modules Python interagissent avec diverses bases de données, ce qui en fait un excellent choix pour l'analyse des données à grande échelle

DE Python-Module interagieren mit einer Vielzahl von Datenbanken und eignen sich somit ideal für groß angelegte Datenanalysen

francouzština Němec
modules module
python python
interagissent interagieren
grande groß
bases de données datenbanken
les eignen
un vielzahl
des und

FR Les tests A/B vous permettent d'essayer diverses solutions.

DE A/B-Tests zeigen dir unter mehreren Varianten die richtige.

francouzština Němec
tests tests
b b

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

DE Sie verfügen über eingebaute Mikrofone, aber auch über verschiedene Ein- und Ausgänge für mehrere Quellen wie Mikrofone, Instrumente, Kopfhörer und mehr.

francouzština Němec
microphones mikrofone
sorties ausgänge
sources quellen
instruments instrumente
écouteurs kopfhörer
intégré eingebaute
entrées ein
également auch
diverses sie
et und
des verschiedene
mais aber

FR Sur la page « Prévisualisation du live », vous pouvez afficher un aperçu en basse résolution et à faible latence de votre streaming, passer au direct et gérer d'autres fonctionnalités diverses pour votre événement

DE Auf der Seite „Live-Vorschau“ kannst du eine Vorschau deines Streams mit niedriger Auflösung und geringer Latenz anzeigen, live gehen und andere verschiedene Funktionen für dein Event verwalten

francouzština Němec
la der
résolution auflösung
latence latenz
gérer verwalten
fonctionnalités funktionen
événement event
page seite
afficher anzeigen
dautres andere
diverses verschiedene
aperçu vorschau
et und
un eine
live live
pouvez kannst
pour für
basse niedriger
faible geringer

FR Nous utilisons diverses technologies pour déterminer votre localisation précise, tels que les services de localisation de votre système d’exploitation ou navigateur, les données des capteurs de votre appareil (p

DE Wir verwenden verschiedene Technologien, um Ihren genauen Standort zu bestimmen, wie z. B

francouzština Němec
technologies technologien
déterminer bestimmen
localisation standort
précise genauen
des verschiedene
tels z
nous wir
utilisons verwenden

FR Workiva offre une plateforme favorisant la collaboration et améliore l’efficacité d’entités diverses à travers le monde

DE Die Plattform von Workiva ermöglicht eine einfache und effiziente Zusammenarbeit zwischen weltweit verteilten Unternehmenseinheiten

francouzština Němec
offre ermöglicht
plateforme plattform
collaboration zusammenarbeit
monde weltweit
et und
une eine
à die
travers von

FR « Pega nous aide à concrétiser nos différentes visions d’un service client de classe mondiale en nous offrant la structure dont nous avons besoin pour mettre en relation les diverses étapes de nos processus. »

DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“

francouzština Němec
pega pega
visions visionen
client kunden
service service
besoin brauchen
offrant bieten
aide hilft
la die
dont zu
nous wir
nos unsere
en in
mettre um

FR Pega reconnaît l'importance d'avoir des perspectives diverses pour l’innovation et encourage le respect fondamental des droits humains dans toute l’entreprise

DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern

francouzština Němec
pega pega
diverses unterschiedliche
lentreprise unternehmen
davoir haben
et und
respect respekt
dans im
le den

FR Tealium collecte des données clients universelles auprès de sources diverses, notamment : des sites Web, des applications mobiles, des appareils, des guichets, des serveurs, des fichiers, etc.

DE Tealium erfasst Kundendaten global aus allen verfügbaren Quellen, darunter Websites, Mobilgeräteanwendungen, Geräte, Kioske, Server, Dateien und mehr.

francouzština Němec
sources quellen
diverses mehr
serveurs server
appareils geräte
de allen
fichiers dateien
sites websites
des darunter

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.

francouzština Němec
webinaire webinar
travail arbeit
collaboration zusammenarbeit
visualisation visualisierung
besoin brauchen
parcours reise
smartsheet smartsheet
fondamentaux grundlagen
et und
manières weise
avec mit
couvre deckt
dont was
la die
diverses sie

FR Les acheteurs sont inondés de contenu provenant de diverses sources et d'une multitude de fournisseurs

DE Potentielle Käufer werden mit Content zahlreicher Anbieter auf einer Fülle von Kanälen geradezu überschwemmt

francouzština Němec
fournisseurs anbieter
contenu content
acheteurs käufer

FR Les cookies sont utilisés par Jetpack de diverses manières

DE Cookies werden von Jetpack auf verschiedene Weisen genutzt

francouzština Němec
cookies cookies
diverses verschiedene
utilisé genutzt
de von
sont werden

FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.

DE Verbesserung: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Pro hergestellt, sowie geringfügige Unregelmäßigkeiten im Zusammenspiel mit Lite und Pro behoben.

francouzština Němec
amélioration verbesserung
compatibilité kompatibilität
wp wp
et und
pro pro

FR Ainsi, vous pouvez analyser les performances collectives ou individuelles avec des données variables, différents systèmes d’étiquetage ou encore diverses options de filtrage.

DE Analysiere die Leistung des Teams oder individuelle Mitarbeiterdaten mit spezifischen Variablen, Labels und Filteroptionen.

francouzština Němec
individuelles individuelle
variables variablen
analyser analysiere
performances leistung
ou oder
de spezifischen
avec mit

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

francouzština Němec
incitations anreize
bon gute
supplémentaires zusätzliche
nécessairement unbedingt
thème thema
sondage umfrage
intéressé interessiert
personnes personen
peut kann
pas nicht
à zu
recueillir erhalten
de ihrer
être sein
sont sind
le dem

FR Construisez des product stories pertinentes et efficaces pour vos diverses stratégies marketing

DE Erstellen Sie konsistente und vollständige Produktgeschichten für Omnichannel-Strategien

francouzština Němec
et und
diverses sie
pour für

FR Solution Omron a choisi Bynder comme solution de DAM pour diverses raisons, mais la plus importante était l’intégration entre Bynder et leur CMS, SDL Tridion.

DE Lösung Omron entschied sich aus mehreren Gründen für Bynder als DAM­Lösung. Ausschlaggebend war jedoch die nahtlose Integration zwischen Bynder und dem CMS, SDL Tridion.

francouzština Němec
solution lösung
bynder bynder
cms cms
et und
était war
de zwischen
pour für

FR En fin de compte, ils avaient besoin d’une solution qui pourrait les aider à centraliser et à simplifier l’information afin d’offrir une meilleure expérience client sur diverses initiatives et plateformes axées sur les utilisateurs.

DE Letztendlich benötigten sie eine Lösung, mit der Informationen zentralisiert und vereinfacht bereitgestellt werden können, um ein besseres Kundenerlebnis für verschiedene Initiativen und auf Endbenutzer ausgerichtete Plattformen zu erzielen.

francouzština Němec
simplifier vereinfacht
meilleure besseres
initiatives initiativen
plateformes plattformen
en fin de compte letztendlich
utilisateurs endbenutzer
et und
à zu
diverses sie
afin um

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

DE Unsere Entwickler haben die Sicherheit von Anfang an im Blick. Wir berücksichtigen am Anfang unseres SDLC häufige Sicherheitsprobleme und Techniken zur unberechtigten Nutzung.

francouzština Němec
considération berücksichtigen
sécurité sicherheit
fréquentes häufige
logiciel nutzung
développeurs entwickler
techniques techniken
nous unseres
début anfang
nos unsere
et und

FR Les marketeurs emploient diverses techniques pour déclencher l'action de leurs...

DE Haben sich unproduktive Routinen bei Ihnen eingebürgert? Wir behandeln hier fünf...

francouzština Němec
de ihnen

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

DE Nicht alle APIS sind gleich, und die Gründe für ihren Einsatz können extrem variieren. Hier einige aktuelle Muster der API-Monetarisierung.

francouzština Němec
monétisation monetarisierung
et und
schémas muster
toutes alle
api api
pas nicht
très extrem
voici hier

Zobrazuje se 50 z 50 překladů