Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "devient" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "devient" z francouzština do Němec

Překlady devient

"devient" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

devient alles als aus da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du ein eine einem einer eines er es es ist etwas für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist eine ist es jeder jetzt kann können können sie machen macht mit muss müssen nach neue nur oder sein seine selbst sich sie sind und unsere unter von vor was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum

Překlad francouzština do Němec jazyka devient

francouzština
Němec

FR La communication devient plus simple, la délégation devient simple et le suivi de l'avancement des tâches devient plus facile que jamais .

DE Die Kommunikation wird einfacher, die Delegation wird einfacher und die Verfolgung des Fortschritts von Aufgaben wird einfacher denn je .

francouzština Němec
délégation delegation
et und
le suivi verfolgung
communication kommunikation

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.

francouzština Němec
façon weise
perception wahrnehmung
devient wird
image bild
objet objekt
et und
même ähnliche
à zu
un einem

FR Il devient ainsi plus facile pour des pirates de découvrir des vulnérabilités à exploiter dans l’infrastructure d’une entreprise et le respect des obligations de conformité devient plus complexe.

DE Dies kann es Hackern erleichtern, Schwachstellen in der Infrastruktur des Unternehmens zu finden und auszunutzen und erschwert zudem die Einhaltung von Compliance-Mandaten.

francouzština Němec
exploiter auszunutzen
entreprise unternehmens
facile erleichtern
vulnérabilités schwachstellen
il es
et und
conformité compliance
respect einhaltung
à zu
dans in
découvrir finden

FR La seule chose que nous avons remarquée, cest que le téléphone devient un peu chaud après une période de jeu en une seule séance, mais il ne devient jamais inconfortable.

DE Das einzige, was uns aufgefallen ist, war, dass das Telefon nach einer Weile beim Spielen in einer Sitzung ein bisschen warm wird, aber es wird nie unangenehm.

francouzština Němec
chaud warm
jeu spielen
séance sitzung
téléphone telefon
devient ist
en in
mais aber
de beim

FR Cela rend ces coups dautant plus critiques que 10HP devient 15 ou 20HP, tandis que 100HP devient 150 ou 200HP - ce qui peut être paralysant lorsquil est utilisé correctement.

DE Das macht diese Treffer umso kritischer, als 10 PS zu 15 oder 20 PS werden, während 100 PS zu 150 oder 200 PS werden - was bei korrekter Verwendung lähmend sein kann.

francouzština Němec
utilisé verwendung
ou oder
peut kann
correctement bei
ces diese
devient werden
rend zu
est macht
lorsquil als

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

DE Weil sie ein gutes Mädchen war, isst die blonde Schlampe Anita Vixen Sperma! Der schmutzige Tramp Roxy Lace bekommt einen Deepthroat und ihr Mund wird zu einem Spermamüllcontainer

francouzština Němec
salope schlampe
blonde blonde
anita anita
mange isst
bouche mund
fille mädchen
et und
parce weil
été war
la der
bonne sie
à zu

FR La seule chose que nous avons remarquée est que le téléphone devient un peu chaud après une longue période de jeu en une seule séance, mais cela ne devient jamais inconfortable.

DE Das Einzige, was uns aufgefallen ist, war, dass das Telefon nach einer gewissen Zeit des Spielens ein wenig warm wird, aber es wird nie unangenehm.

francouzština Němec
chaud warm
téléphone telefon
devient ist
un wenig
mais aber
période zeit
de einer

FR Il devient ainsi plus facile pour des pirates de découvrir des vulnérabilités à exploiter dans l’infrastructure d’une entreprise et le respect des obligations de conformité devient plus complexe.

DE Dies kann es Hackern erleichtern, Schwachstellen in der Infrastruktur des Unternehmens zu finden und auszunutzen und erschwert zudem die Einhaltung von Compliance-Mandaten.

francouzština Němec
exploiter auszunutzen
entreprise unternehmens
facile erleichtern
vulnérabilités schwachstellen
il es
et und
conformité compliance
respect einhaltung
à zu
dans in
découvrir finden

FR Toutefois, si votre site devient bloqué, ou l’hôte avec que vous êtes hébergement devient bloqué, vous n’aurez aucun recours permettant de débloquer

DE Wenn Ihre Site jedoch blockiert wird oder der Host, bei dem Sie hosten, blockiert wird, haben Sie keine Möglichkeit, die Blockierung aufzuheben

francouzština Němec
site site
bloqué blockiert
bloquer blockierung
ou oder
si wenn
que wird

FR Après avoir répété le processus d’innombrables fois, le serveur devient tellement saturé de demandes en attente que les clients réels ne peuvent pas se connecter, et le serveur devient « occupé » ou même tombe en panne.

DE Nach zahllosen Wiederholungen dieses Vorgangs wird der Server mit anstehenden Anfragen derart überflutet, dass echte Clients keine Verbindung mehr herstellen können und der Server „ausgelastet“ wird oder sogar abstürzt.

francouzština Němec
serveur server
demandes anfragen
clients clients
réels echte
connecter verbindung
après nach
devient wird
peuvent können
et und
ou oder
le der
tellement mehr
que dass

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

DE Durch die gekonnte Integration der notwendigen Umbauten wird die Jugendherberge nicht nur für Menschen mit Behinderungen zugänglicher, sondern auch für alle Gäste attraktiver

francouzština Němec
nécessaires notwendigen
accessible zugänglicher
attrayante attraktiver
personnes menschen
handicap behinderungen
également auch
tous alle
à die
les clients gäste
n nicht
seulement sondern
elle wird

FR À mesure que l’économie mondiale devient plus complexe, la réglementation financière le devient aussi

DE Nicht nur die globale Wirtschaft wird immer komplexer, sondern auch die Finanzverordnungen

francouzština Němec
mondiale globale
économie wirtschaft
complexe komplexer
que nur
le wird
plus sondern
la die
aussi auch

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

francouzština Němec
configurations konfigurationen
vpn vpns
pare-feu firewalls
proxy proxys
contrôler kontrollieren
et und
devient ist
les miteinander
complexes komplex
en in
à zu
plus difficile schwieriger

FR Le 27 septembre 2010, Cloudflare devient une réalité

DE Am 27. September 2010 tat Cloudflare genau das

francouzština Němec
septembre september
cloudflare cloudflare
le das

FR Le réseau de Cloudflare devient plus intelligent à chaque ajout d’une nouvelle propriété Internet

DE Mit jeder neu hinzugefügten Internetwebsite und Webapplikation wird das Cloudflare-Netzwerk intelligenter

francouzština Němec
cloudflare cloudflare
nouvelle neu
réseau netzwerk
de mit

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

francouzština Němec
souvent häufig
réponse reaktion
incidents vorfälle
chaînes channels
chat chat
la même demselben
à die
les deines

FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.

DE Spickzettel: 21 der besten Instagram Marketing Tipps für 2021 - machen Sie Ihr Instagram Marketing zum Erfolg.

francouzština Němec
médias marketing
performances erfolg
les besten
de ihr
bons sie

FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. Travailler à distance devient plus simple que jamais.

DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. So wird ortsungebundene Arbeit so einfach wie nie.

francouzština Němec
ide ide
cloud cloud
accéder zugreifen
travailler arbeit
simple einfach
jamais nie
lorsque wenn
partout in

FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

FR Bynder Devient la Première Entreprise Hollandaise à Implémenter une Politique de Vacances Illimitées janvier 06, 2016

DE Roundtable Event Part III Juli 18, 2016

francouzština Němec
janvier juli

FR Migrant vers des horaires plus flexibles, Bynder, solution de branding automation, devient la première entreprise hollandaise à implémenter une politique de vacances illimitées, talonnant des entreprises telles que Netflix, Prezi et HubSpot.

DE Zusammen mit unseren Kunden, darunter ABB, TV2 Norway, Doosan Bobcat und Randstad Holding, haben wir sowohl Ideen und Erfahrungen ausgetauscht als auch die Zukunft unserer Entwicklungs-Roadmap diskutiert.

francouzština Němec
et und
à die
des darunter

FR Lorsque vous pouvez voir ce qui se passe à chaque étape de votre tunnel de vente, il devient plus facile de gérer votre marketing.

DE Wenn Sie sehen können, was bei jedem Schritt Ihres Funnels passiert, wird es einfacher, Ihr Marketing zu verwalten.

francouzština Němec
gérer verwalten
passe passiert
étape schritt
marketing marketing
à zu
il es
lorsque wenn
pouvez können

FR Lorsque tout se trouve dans un même espace de travail partagé, la collaboration en temps réel avec vos collègues et clients devient simple comme bonjour.

DE Weil alles in einem gemeinsamen Workspace organisiert ist, wird die Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden in Echtzeit ganz einfach.

francouzština Němec
partagé gemeinsamen
collaboration zusammenarbeit
collègues kollegen
clients kunden
espace de travail workspace
temps réel echtzeit
et und
devient ist
en in

FR « Wrike simplifie la recherche d'informations en vous indiquant où regarder et qui contacter. Une liste des tâches de 800 éléments devient bien plus simple à gérer si le travail est décomposé. »

DE „Bei der Suche nach Informationen ist in Wrike ganz klar, wo man suchen und mit wem man kommunizieren muss. Wenn man sich auf kleinere Abschnitte konzentrieren kann, wird eine Aufgabenliste mit 800 Punkten viel überschaubarer.“

francouzština Němec
éléments informationen
et und
si wenn
devient wird
recherche suche
est ist
en in
de bei

FR Créer des bons de réduction accrocheurs devient facile avec Venngage

DE Mit dem Venngage Coupon Maker ist das Erstellen von auffälligen Coupons ein Kinderspiel

francouzština Němec
créer erstellen
bons de réduction coupons
devient ist

FR Sur la toile, il devient très difficile de se faire remarquer

DE Es kann schwierig sein, Menschen dazu zu bringen, Ihre Marke online wahrzunehmen

francouzština Němec
toile online
difficile schwierig
il es
sur zu
de ihre

FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.

DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.

francouzština Němec
commencez beginnen
modèle vorlage
cadre rahmen
création erstellung
proposition angebots
moins weniger
de professionellen
avec mit
lorsque wenn
vous sie
un viel
comme als

FR Grâce à Sprout Social, gérer les médias sociaux de plusieurs clients devient simple et efficace

DE Mit Sprout Social können Sie die Social-Media-Profile mehrerer Kunden einfach und effizient verwalten

francouzština Němec
gérer verwalten
médias media
clients kunden
simple einfach
efficace effizient
et und
sociaux social
à die
de mit

FR Grâce à un accès immédiat à l'historique des conversations, aux informations sur les commandes et aux coordonnées des contacts, chaque réponse devient une occasion de nouer une relation.

DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.

francouzština Němec
réponse antwort
occasion gelegenheit
coordonnées kontaktinformationen
accès zugriff
et und
chaque jede
de zur
une eine

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

francouzština Němec
répondre reagieren
clients kunden
important wichtiger
et und
devient ist
liens beziehungen
il es
à zu

FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement

DE Social Spotlight: REIs #OptOutside oder wie eine Kampagne zu einer Bewegung wird

francouzština Němec
social social
campagne kampagne
mouvement bewegung
le wird

FR En outre, un VPN sécurise votre trafic de données par un cryptage lourd, de sorte qu?il devient très difficile d?intercepter vos données

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihren Datenverkehr mit starker Verschlüsselung, sodass es sehr schwierig wird, Ihre Daten abzufangen

francouzština Němec
vpn vpn
sécurise sichert
trafic datenverkehr
données daten
cryptage verschlüsselung
difficile schwierig
il es
très sehr
en darüber
de hinaus
un ein

FR Mais souvent, ces intervenants interviennent trop tard, et le R de l'IR (Incident Response) devient Récupération et non Réponse.

DE Aber oft werden diese Responder zu spät hinzugezogen, und das R in IR wird zu Recovery - nicht zu Response.

francouzština Němec
souvent oft
récupération recovery
et und
trop zu
response response
devient werden
mais aber
tard spät
ces diese

FR Nos instructeurs créent ainsi une atmosphère confortable et l’apprentissage de la langue devient  amusant

DE Unsere Lehrer schaffen eine komfortable und unterhaltsame Atmosphäre zum Sprachenlernen

francouzština Němec
instructeurs lehrer
créent schaffen
atmosphère atmosphäre
confortable komfortable
et und
nos unsere

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren

francouzština Němec
solvency solvency
existants vorhandene
excel excel
rapports berichte
dans in
analyse analyse
un einfach
de zur
pour genauso

FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene WIP-XBRL-Berichte auch zur Analyse in Excel importieren

francouzština Němec
xbrl xbrl
existants vorhandene
excel excel
rapports berichte
dans in
analyse analyse
un einfach
de zur
pour genauso

FR Votre description devient un texte pop-up pour l'hyperlien.

DE Ihre Beschreibung wird in Form eines Popup-Texts angezeigt.

francouzština Němec
description beschreibung
devient wird
votre ihre
pour in
un eines

FR Reincubate devient fournisseur de logiciels pour le marché numérique

DE Reincubate wird Softwarelieferant für den digitalen Marktplatz

francouzština Němec
reincubate reincubate
marché marktplatz
numérique digitalen

FR Votre contenu devient souvent la propriété de ces prestataires. Vous ne contrôlez pas l'usage de votre contenu et des données qui sont analysées.

DE Ihr Inhalt wird häufig Eigentum dieser Anbieter. Sie haben keine Kontrolle über die Verwendung Ihres Inhalts und die analysierten Daten.

francouzština Němec
souvent häufig
prestataires anbieter
contrôlez kontrolle
analysé analysierten
propriété eigentum
et und
données daten
ne keine

FR Transformez vos connaissances de l’audience en un marketing personnalisé grâce à une plate-forme tout-en-un qui devient plus intelligente au fil du temps.

DE Verwandle deine Zielgruppeneinblicke in personalisiertes Marketing mit einer All-in-one-Plattform, die im Laufe der Zeit immer intelligenter wird.

francouzština Němec
marketing marketing
personnalisé personalisiertes
plate-forme plattform
devient wird
intelligente intelligenter
vos deine
en in
plus immer
à die
temps zeit

FR Cet espace devient le domicile de votre site Web ; il détient toutes les informations de chaque page que vous créez

DE Dieser Platz wird der „Heimatort“ deiner Website und beinhaltet alle Informationen für jede Seite, die du erstellst

francouzština Němec
devient wird
informations informationen
créez erstellst
espace platz
chaque jede
page seite
site website
toutes alle
le die

FR Mailchimp devient la plate-forme de votre site Web et se charge de tout le codage pour vous

DE Mailchimp wird zu deiner Website-Plattform und übernimmt sämtliche Programmieraufgaben für dich

francouzština Němec
mailchimp mailchimp
plate-forme plattform
et und
votre deiner
site website
le wird

FR La troisième version devient ainsi le nouveau challenger à tester par rapport à la championne du test précédent.

DE Die dritte Version wird der neue Herausforderer, der gegen den bisherigen Champion antritt.

francouzština Němec
championne champion
version version
nouveau neue
à die
la der
le den
troisième dritte

FR EQ Bank devient plus compétitif grâce aux produits Atlassian Cloud

DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten

francouzština Němec
bank bank
aux mit
produits produkten
atlassian atlassian
cloud cloud
plus verbessert
ce ihre

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

francouzština Němec
équipe team
changements änderungen
devient ist
mois monate
cest es
tous alle
six sechs
trois drei
lorsque wenn

FR Google devient de plus en plus intelligent. Mais ce n'est pas un voyant. Il est parfois nécessaire de proposer des moteurs de recherche...

DE Das Meta Title Tag, auch bekannt als SEO-Titel, hat einen direkten Einfluss auf die Suchergebnisse. Es teilt den Suchmaschinen mit...

francouzština Němec
nest die
il es
un einen
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Enfin, votre empreinte carbone devient la base à l’élaboration d’une Stratégie d’action pour le climat globale et sur mesure

DE Ihr unternehmensweiter CO2-Fußabdruck  ist die Grundlage für die Entwicklung einer ganzheitlichen und maßgeschneiderten Klimaschutzstrategie

francouzština Němec
empreinte fußabdruck
sur mesure maßgeschneiderten
devient ist
et und
votre ihr
à die
pour für
mesure entwicklung

FR Plus vous utilisez Slack, plus il devient utile

DE Je mehr du Slack benutzt, desto nützlicher wird die Lösung

francouzština Němec
utilisez benutzt
plus mehr
il wird
vous du

FR Lorsque chaque étape de la conversation devient plus personnalisée, une plus grande valeur est créée.

DE Jeder Schritt des Kundendialogs, der in höherem Maße personalisiert wird, wird für Sie wertvoller.

francouzština Němec
étape schritt
valeur wertvoller
personnalisé personalisiert
plus höherem

FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.

DE In unserer neuen, digitalen Welt wird es immer wichtiger, persönliche Verbindungen zu schaffen. Erfahren Sie, wie Sie durch Zusammenarbeit am Aufbau einer neuen Normalität mitwirken können.

francouzština Němec
monde welt
connexions verbindungen
collaboration zusammenarbeit
nouvelle neuen
à zu
toujours immer
tandis in
de unserer
nous persönliche
que wird
une digitalen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů