Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "configurez" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "configurez" z francouzština do Němec

Překlady configurez

"configurez" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

configurez anwendungen app einrichten einrichtung erstellen gerät geräte haben ist konfiguration konfiguriere konfigurieren mit netzwerk plattform sein sie können software zu

Překlad francouzština do Němec jazyka configurez

francouzština
Němec

FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.

DE Erstellen Sie eine Automation – Die Erstellung der ersten Automation ist kinderleicht! Lesen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial zum Erstellen einer Automation.

francouzština Němec
automatisation automation
tutoriel tutorial
première ersten
consultez sie
la die
sur für
notre unser
une eine
pas ist

FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.

DE Mit unserem transparenten Preisrechner kannst du deine Testpersonen-Kriterien online selber konfigurieren und hast deine Kosten jederzeit im Griff. Konfiguriere deine Zielgruppe und Testkriterien in wenigen Schritten.

francouzština Němec
critères kriterien
estimation kosten
en ligne online
et und
en in
de mit
vous unserem
configurez konfigurieren
étapes schritten
une wenigen

FR Si vous configurez une politique de rejet DMARC, mais que vous ne configurez aucune politique de sous-domaine, vous ne serez pas en mesure d'assurer la conformité de tous vos courriels sortants.

DE Wenn Sie eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie konfigurieren, aber Ihre Subdomänenrichtlinien auf "keine" einstellen, können Sie die Konformität nicht für alle Ihre ausgehenden E-Mails erreichen.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
dmarc dmarc
conformité konformität
sortants ausgehenden
courriels mails
si wenn
pas nicht
tous alle
mais aber
ne keine
serez sie

FR Configurez le format de la date, définissez le nombre de périodes (colonnes) dans lesquelles vos données doivent être réparties et configurez le style des vignettes de l’agenda, par exemple.

DE Konfigurieren Sie beispielsweise das Datumsformat, geben Sie die Anzahl der Zeiträume (Spalten) an, in die Ihre Daten unterteilt werden sollen, und konfigurieren Sie den Stil der Kalenderkacheln.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
colonnes spalten
style stil
données daten
et und
dans in
de geben
être werden
exemple beispielsweise
la der
nombre de anzahl
le den

FR Petit conseil : configurez une synchronisation pour les utilisateurs et une synchronisation séparée pour les groupes lorsque vous configurez votre système AD avec Dropbox

DE Tipp: Richten Sie bei der Konfiguration Ihres AD mit Dropbox eine Nutzersynchronisation und eine separate Gruppensynchronisation ein

francouzština Němec
dropbox dropbox
et und
configurez konfiguration
avec mit
une eine
séparé separate
vous sie
conseil tipp

FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.

DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.

francouzština Němec
domaine domain
minutes minuten
fournisseur anbieter
modification änderungen
code code
requise erforderlich
en in
moins weniger

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
whatsapp whatsapp
utilisé verwendet
numéro telefonnummer
de zuvor
vous sie
avec mit

FR Configurez et appliquez des politiques de sécurité cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN grâce à un tableau de bord unique.

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
appliquez durchsetzen
tableau de bord dashboard
et und
wan wan
de ihr

FR Configurez et gérez les DNSSEC à partir du tableau de bord de Cloudflare pour les serveurs d'inscription pris en charge. Continuer la lecture

DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen

francouzština Němec
gérez verwalten
dnssec dnssec
tableau dashboard
cloudflare cloudflare
et und

FR Configurez le DNS Cloudflare pour protéger et accélérer le trafic de votre site

DE Konfigurieren Sie Cloudflare-DNS, um den Traffic Ihrer Website zu schützen und zu beschleunigen

francouzština Němec
configurez konfigurieren
dns dns
cloudflare cloudflare
protéger schützen
accélérer beschleunigen
site website
et und
de ihrer
le den
trafic traffic
votre sie

FR Chiffrez le trafic de votre site et configurez le support de chiffrement client

DE Verschlüsseln Sie den Traffic Ihrer Website und konfigurieren Sie die Unterstützung der Client-Verschlüsselung

francouzština Němec
site website
configurez konfigurieren
support unterstützung
client client
chiffrement verschlüsselung
et und
trafic traffic
de ihrer
le den

FR 1. Configurez vos enregistrements DNS stratégiques A, CNAME et AAAA pour veiller à ce que tout le trafic des visiteurs atteigne votre domaine.

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
enregistrements einträge
dns dns
trafic traffic
visiteurs besucher
domaine domain
et und
le der

FR 2. Configurez vos enregistrements MX et TXT pour distribuer et authentifier les courriers électroniques.

DE 2. Konfigurieren Sie MX- und TXT-Einträge für die Zustellung und Authentifizierung von E-Mails.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
enregistrements einträge
txt txt
authentifier authentifizierung
électroniques e
et und
courriers mails
pour für

FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
règles regeln
longlet registerkarte
paramètres einstellungen
dans in
pare-feu firewall

FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

francouzština Němec
suivez nachverfolgen
résolvez lösen
directement direkt
microsoft microsoft
teams teams
automatiques automatisierte
fréquemment häufig
réponses antworten
questions fragen
et und
ou oder
dans in
demandes du

FR Configurez le machine learning pour les besoins spécifiques de votre activité, sans passer par un projet de développement

DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
machine machine
learning learning
besoins anforderungen
activité unternehmens
sans ohne
le die

FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.

DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.

francouzština Němec
framework framework
learning learning
recette rezept
configurez konfigurieren
clusters cluster
recommandations empfehlungen
entreprise business
combinaison mischung
machine machine
et und
dutiliser verwenden
si ob
de ihr
modèles modelle
pour für

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
besoins anforderungen
designers designer
créez schafft
infrastructure infrastruktur
efficace effiziente
priorité priorität
et und
actifs assets
utilisé verwendeten
marque marke

FR Tirez parti de modèles prédéfinis, de clusters et de recommandations pour une rentabilisation rapide. Configurez facilement des modèles personnalisés avec notre approche sans code.

DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.

francouzština Němec
clusters cluster
recommandations empfehlungen
configurez konfigurieren
approche ansatz
code code
rapide kurze
et und
modèles modelle
personnalisé benutzerdefinierte

FR Configurez les autorisations et ajoutez des annotations directement dans Bynder afin que tout soit toujours conforme à l'image de marque.

DE Freigaben sollten ausschließlich erfolgen, wenn die Inhalte mit dem Markenbild übereinstimmen.

francouzština Němec
que ausschließlich
à die

FR Configurez facilement différents niveaux de permissions et assurez-vous que les bonnes personnes ont accès aux bons fichiers.

DE Konfigurieren Sie einfach verschiedene Berechtigungsebenen und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen Zugriff auf die richtigen Dateien haben.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
facilement einfach
et und
fichiers dateien
personnes personen
accès zugriff
différents verschiedene

FR Vendez davantage par e-mail. Configurez des messages automatisés qui transformeront vos contacts de prospects intéressés en clients payants.

DE Verkaufen Sie mehr mithilfe von E-Mail. Richten Sie eine E-Mail-Automatisierung ein, mit der Ihre Kontakte von Interessenten zu zahlenden Kunden werden.

francouzština Němec
vendez verkaufen
e-mail mail
contacts kontakte
mail e-mail
davantage mehr
par mithilfe

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

francouzština Němec
rappels erinnerungen
patients patienten
rendez-vous termin
heure uhrzeit
vos individuell

FR Configurez le suivi des événements en un clin d'oeil

DE Richten Sie das Event Tracking mit einem Schnips ein

francouzština Němec
événements event
un einem
le das
le suivi tracking

FR Configurez les scores pour tout ce que vous proposez

DE Richten Sie Wertungen für alles ein, was Sie anbieten

francouzština Němec
pour für
vous sie

FR Configurez l'espace partagé unique de Wrike afin de l'adapter aux besoins spécifiques de votre entreprise - et modifiez-le quand vous le souhaitez.

DE Passen Sie den geteilten Space von Wrike an die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens an – und ändern Sie ihn nach Bedarf.

francouzština Němec
partagé geteilten
entreprise unternehmens
besoins anforderungen
et und
le die
souhaitez sie

FR Configurez votre espace et centralisez les informations sur vos campagnes en un lieu unique

DE Richten Sie Ihren Space ein und erfassen Sie alle Kampagneninformationen an einem Ort

francouzština Němec
et und
sur an
un einem
lieu ort

FR Configurez votre espace de travail de sorte qu'il soit parfaitement adapté au style de travail de votre équipe

DE Richten Sie Ihren Workspace so ein, dass er genau auf den Arbeitsstil Ihres Teams ausgerichtet ist

francouzština Němec
équipe teams
espace de travail workspace
de ihres
quil ist

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

francouzština Němec
profils profilen
terminer abzuschließen
automatiquement automatisch
smart smart
inbox inbox
alertes benachrichtigungen
basé basierend
et und
règles regeln
messages nachrichten
dans in
clés keywords
de der
sur auf
un ein

FR Configurez et surveillez les mots-clés, les hashtags et les emplacements sur Twitter et Instagram, au sein même de la Smart Inbox.

DE Sie können Keywords, Hashtags und Standorte auf Twitter und Instagram direkt in der Smart Inbox einrichten und nachverfolgen.

francouzština Němec
configurez einrichten
hashtags hashtags
emplacements standorte
smart smart
inbox inbox
twitter twitter
instagram instagram
et und
clés keywords
de der
sur auf

FR Configurez le suivi des hashtags de marque pour surveiller les légendes des publications Instagram et identifier les opportunités d'engagement les plus pertinentes.

DE Richten Sie Marken-Hashtag-Tracking ein, um Bildunterschriften auf Instagram nach wertvollen Interaktions-Möglichkeiten zu überwachen.

francouzština Němec
instagram instagram
opportunités möglichkeiten
légendes bildunterschriften
suivi tracking
surveiller überwachen
marque zu
et nach

FR Configurez la Smart Inbox à l'aide de filtres (profil, type de message, mot-clé et date) pour retrouver facilement ce dont vous avez besoin.

DE Konfigurieren Sie die Smart Inbox mit Profil-, Nachrichtentyp-, Keyword- und Datumsfiltern, um schnell zu finden, wonach Sie suchen.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
smart smart
profil profil
mot-clé keyword
facilement schnell
inbox inbox
et und
ce wonach
retrouver suchen
dont zu
de mit
vous sie

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.

francouzština Němec
configurez konfigurieren
appareil geräte
limité begrenzte
tâches aufgaben
données daten
nombre anzahl
de von

FR Configurez correctement votre filtre antispam.

DE Setzen Sie Ihren Spam-Filter richtig ein.

francouzština Němec
filtre filter
correctement richtig

FR Tant que vous configurez le VPN avant de quitter votre domicile, vous pourrez contourner les restrictions dans n?importe quel pays.

DE Solange Sie das VPN vor Ihrer Abreise einrichten, ist es möglich, Beschränkungen in jedem Land zu umgehen.

francouzština Němec
configurez einrichten
vpn vpn
contourner umgehen
restrictions beschränkungen
pays land
dans in
importe ist
tant que solange
de ihrer
pourrez sie
les jedem

FR Configurez l’« authentification à 2 facteurs (2FA) » sur WhatsApp

DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein

FR Configurez des politiques pour le Monde Entier

DE Weltweite Versandbedingungen einrichten

francouzština Němec
configurez einrichten
monde entier weltweite

FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.

DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.

francouzština Němec
acheteurs käufern
choisir entscheiden
et und
facilement leichter
monde weltweiten

FR Configurez votre programme de ciblage par e-mail. Connectez votre compte électronique pour obtenir des réponses directement sur l'outil et être instantanément à jour.

DE Richten Sie Ihre Kontakt-E-Mails ein. Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto, um Antworten direkt in das Tool zu erhalten und sofort zu sehen.

francouzština Němec
compte konto
réponses antworten
directement direkt
et und
électronique e
à zu
e-mail mail
de ihr
connectez verbinden
obtenir sie

FR Configurez un projet pour vérifier les fonctionnalités SERP : les mots clés déclencheurs avec les tendances de recherche

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

francouzština Němec
serp serp
projet projekt
fonctionnalités funktionen
de ihre
un ein
mots die

FR Configurez votre premier Tableau de bord SEO pour suivre l'amélioration de la visibilité de votre site Internet dans le temps

DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen

francouzština Němec
tableau dashboard
seo seo
suivre verfolgen
visibilité sichtbarkeit
site website
dans le im

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

DE Die Kennwortüberprüfung wird vom iOS über den iOS-Kernel durchgeführt, nicht in iTunes - auch wenn Sie es dort konfigurieren.

francouzština Němec
vérification überprüfung
ios ios
noyau kernel
itunes itunes
configurez konfigurieren
pas nicht
si wenn
cest es
passe kennwort
à die
effectué durchgeführt
dans in
de vom
que dort
vous sie

FR Installez en 1 clic un certificat SSL gratuit de Let's Encrypt, configurez le certificat SSL de votre choix, et améliorez le référencement de vos sites avec des adresses IP dédiées.

DE Installieren Sie mit einem Klick ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt, richten Sie ein beliebiges SSL-Zertifikat ein und optimieren Sie Ihre Websites für Suchmaschinen durch dedizierte IP-Adressen.

francouzština Němec
installez installieren
clic klick
certificat zertifikat
ssl ssl
améliorez optimieren
ip ip
gratuit kostenloses
et und
adresses adressen
sites websites
un einem
dédié dedizierte

FR Configurez votre appareil (NAS, etc.)

DE Richten Sie Ihr Gerät ein (NAS usw.)

francouzština Němec
appareil gerät
etc usw
nas nas

FR Configurez votre page de destination pour identifier automatiquement des contacts en fonction de leurs centres d’intérêt lors de leur inscription, afin d’organiser votre audience.

DE Richte deine Landingpage so ein, dass Kontakte bei der Anmeldung automatisch ihren Interessen zugeordnet werden, damit du deine Zielgruppe strukturieren kannst.

francouzština Němec
automatiquement automatisch
contacts kontakte
inscription anmeldung
audience zielgruppe
de damit

FR Configurez le formulaire pour qu'il s'affiche immédiatement (ou avec un délai de 5 secondes) si les contacts ne sont pas enclins à passer beaucoup de temps sur votre site

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

francouzština Němec
site seite
secondes sekunden
ou oder
formulaire formular
quil es
si wenn
immédiatement sofort
pas nicht
les deiner
temps zeit
délai verzögerung
à zu
un viel

FR Vous configurez un test A/B qui suit le nombre de clics sur trois titres d’articles différents

DE Du richtest einen A/B-Test ein, der die Anzahl der Klicks für drei verschiedene Artikeltitel verfolgt

francouzština Němec
test test
b b
clics klicks
un a
différents verschiedene
trois drei
nombre de anzahl

FR Configurez une page Blog de podcast.

DE Richte eine Blog-Seite für Podcasts ein.

francouzština Němec
page seite
blog blog
podcast podcasts
de für
une eine

FR Pour commencer, configurez un blog qui hébergera vos podcasts.

DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.

francouzština Němec
blog blog
podcasts podcasts
vos sich
pour für
un einen

FR Lorsque vous configurez votre diffusion, vous trouverez une icône d'assistance par chat en bas à droite dans la fenêtre de diffusion

DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken

francouzština Němec
configurez einrichtung
diffusion sendung
icône symbol
chat chat
droite rechten
bas unteren
en in
de der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů