FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
Přeložit "classe" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "classe" z francouzština do Němec
Překlady classe
"classe" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| classe | class klasse klassenzimmer mit schüler unternehmen unterricht |
Překlad francouzština do Němec jazyka classe
francouzština
Němec
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| diagramme | diagramm |
| classe | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| structure | struktur |
| dans le | im |
| créez | erstellen |
| aux | zugriff |
| interne | interne |
| lorsque | wenn |
| dans | in |
| propriétés | haben |
FR Pas moins de trois amplificateurs distincts alimentent ces haut-parleurs : un de 700 W en classe D pour les woofers, un de 300 W en classe D pour les médiums et le dernier de 100 W en Classe D pour le tweeter S-ART.
DE Insgesamt drei Verstärker versorgen die einzelnen Treiber: ein 700 W PWM-Verstärker für die Tieftöner, ein 300 W PWM-Verstärker für den Mitteltöner und 100 W PWM-Verstärker für den S-ART-Hochtöner.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| amplificateurs | verstärker |
| w | w |
| et | und |
| trois | drei |
| les | einzelnen |
FR Tous les clients Star Alliance Gold (y compris ceux voyageant en classe économique) et les clients en première classe ou classe affaires voyageant avec une compagnie du réseau Star Alliance peuvent bénéficier d’un accès Star Alliance Gold Track.
DE Alle Star Alliance Gold Kunden (auch Reisende in der Economy class="highlight">Class) und Kunden in der First und Business class="highlight">Class auf einem Flug einer Star Alliance Mitgliedsfluggesellschaft können Star Alliance Gold Track nutzen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| gold | gold |
| classe | class |
| affaires | business |
| track | track |
| clients | kunden |
| en | in |
| et | und |
| compris | auch |
| tous | alle |
| bénéficier | nutzen |
| peuvent | können |
| du | der |
| une | first |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| diagramme | diagramm |
| classe | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| structure | struktur |
| dans le | im |
| créez | erstellen |
| aux | zugriff |
| interne | interne |
| lorsque | wenn |
| dans | in |
| propriétés | haben |
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
DE Ja, die Stammaktien der class="highlight">Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der class="highlight">Klasse A umgewandelt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| b | b |
| automatiquement | automatisch |
| septième | siebten |
| anniversaire | jahrestag |
| en | in |
| oui | ja |
| de | unserer |
| les | die |
| au | am |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine class="highlight">Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| nouveau | neuen |
| message | nachricht |
| représente | darstellt |
| classe | klasse |
| attribuer | zuweisen |
| sélectionner | auswählen |
| opération | operation |
| propriétés | eigenschaften |
| ou | oder |
| un | einen |
| à | zu |
| dans | in |
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
DE Oder eine class="highlight">Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine class="highlight">Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| probablement | wahrscheinlich |
| crédits | gutschriften |
| par | verwendet |
| à | die |
| plus | mehr |
| n | ohne |
| de | von |
FR Ou bien, une classe qui utilise du matériel nécessitera probablement plus de crédits pour réserver qu'une classe sans utiliser de matériel
DE Darüber hinaus kann es vorkommen, dass ein Veranstaltungsort unter bestimmten Umständen mehr Guthaben für eine bestimmte class="highlight">Klasse verlangt, z
| francouzština | Němec |
|---|---|
| probablement | kann |
| crédits | guthaben |
| classe | klasse |
| quune | eine |
| ou | bestimmten |
FR Une salle de classe pour les enfants en Tanzanie En Tanzanie, les écoles publiques accueillent en moyenne 100 enfants par classe
DE Da ich MINDERJÄHRIG bin, organisiert mein Vater diese KAMPAGNE FÜR MICH
FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel
DE Classroom Präsenztraining class="highlight">mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| instructeur | kursleiter |
| salle | classroom |
| en | in |
| de | mit |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
DE In unserem Datenblatt für Classroom-Anforderungen finden Sie alle Infos dazu, wie Sie Ihre Räumlichkeiten zu einer interaktiven und effizienten Schulungsumgebung umgestalten können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| fiche | datenblatt |
| interactif | interaktiven |
| efficace | effizienten |
| et | und |
| requises | anforderungen |
| savoir | infos |
| pouvez | können |
| créer | zu |
| un | alle |
FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.
DE Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| un | ähnlich |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-class="highlight">Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden class="highlight">Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| croissance | wachsenden |
| femmes | frau |
| inc | inc |
| dirigé | geleitet |
| et | und |
| cinq | fünf |
| société | unternehmen |
| liste | liste |
| dans | in |
| à | zu |
| la | der |
| parmi | von |
FR Classe C Adresse IP - Un outil en ligne pour vérifier la classe C IP
DE class="highlight">Klasse C IP-Adresse - Ein Online-Tool der class="highlight">Klasse C IP zu überprüfen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| ip | ip |
| outil | tool |
| adresse | adresse |
| vérifier | überprüfen |
| c | c |
| un | ein |
| pour | zu |
| la | der |
FR Le premier bit d’une classe adresse An est toujours définie sur 0. Il ne laisse que sept bits pour la partie réseau de l’adresse. Les adresses de classe A vont de 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Cela signifie qu’il ne peut y avoir 128 numéros de réseau.
DE Das erste Bit einer class="highlight">Klasse Einer Adresse wird immer auf 0 gesetzt Es bleibt nur sieben Bits für den Netzwerkteil der Adresse. Adressen der class="highlight">Klasse A reichen von 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Es bedeutet, dass es nur 128 Netzwerknummern werden kann.
FR Le premier bit d’une adresse de classe B est toujours à 1 et le second bit est mis à 0. Cela signifie 16.384 réseaux peuvent attribuer des adresses de classe B. Les chiffres vont de 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
DE Das erste Bit einer class="highlight">Klasse-B-Adresse wird immer auf 1 gesetzt, und das zweite Bit wird auf 0 gesetzt Es bedeutet 16.384 Netzwerke class="highlight">Klasse B-Adressen zugewiesen werden können. Die Zahlen reichen von 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
FR Les adresses de classe C ont leurs deux premiers bits mis à 1 et le troisième bit est mis à 0. Cela signifie que 2.097.152 réseaux peuvent être attribués cette classe d’adresse. Les chiffres vont de 192.0.0.0 – 223.255.255.0.
DE Adressen der class="highlight">Klasse C haben ihre ersten beiden Bits auf 1 gesetzt, und das dritte Bit wird auf 0 gesetzt Es bedeutet 2.097.152 Netzwerke können diese class="highlight">Klasse von Adressen zugeordnet werden. Die Zahlen reichen von 192.0.0.0 – 223.255.255.0.
FR La classe C est la classe la plus populaire des adresses attribuées aux petites entreprises et sont les plus adresses IP utilisées
DE class="highlight">Klasse C ist die beliebteste class="highlight">Klasse von Adressen für kleine class="highlight">Unternehmen zugeordnet und sind die am häufigsten verwendeten IP-Adressen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| adresses | adressen |
| petites | kleine |
| entreprises | unternehmen |
| ip | ip |
| attribué | zugeordnet |
| et | und |
| c | c |
| utilisé | verwendeten |
| est | ist |
| sont | sind |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet
| francouzština | Němec |
|---|---|
| notation | notation |
| utilise | verwendet |
| les | dieselben |
| très | sehr |
| aux | in |
| du | teil |
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.
DE Zum Hinzufügen neuer Eigenschaften und Operationen zu einer class="highlight">Klasse bietet UModel ein intelligentes Autokomplettierungsfenster, über das Sie die class="highlight">Klasse schnell und exakt definieren können.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| nouvelles | neuer |
| classe | klasse |
| umodel | umodel |
| intelligent | intelligentes |
| définir | definieren |
| rapidement | schnell |
| précisément | exakt |
| propriétés | eigenschaften |
| et | und |
| offre | bietet |
| à | zu |
FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.
DE Klicken Sie auf das Register "Hierarchie", um die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten class="highlight">Klasse anzuzeigen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| hiérarchie | hierarchie |
| relations | beziehungen |
| classe | klasse |
| sélectionné | ausgewählten |
| ou | oder |
| dans | in |
| un | einem |
| pour | um |
| de | der |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR En alternative, si vous souhaitez créer un objet depuis une classe existante, vous pouvez glisser la classe depuis l'arborescence de modèle dans votre diagramme de communication.
DE Um ein Objekt anhand einer bestehenden class="highlight">Klasse zu erstellen, können Sie die class="highlight">Klasse aus der Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| objet | objekt |
| classe | klasse |
| glisser | ziehen |
| modèle | modell |
| souhaitez | sie |
| en | in |
| existante | bestehenden |
| créer | erstellen |
| de | ihr |
| un | ein |
FR Chacun des gros pilotes est alimenté par 25 watts damplification de classe D, tandis que les plus petits pilotes sont traités à 8 W de classe D chacun
DE Jeder der großen Treiber wird class="highlight">mit 25 Watt class="highlight">Class-D-Verstärkung betrieben, während die kleineren Treiber jeweils class="highlight">mit 8W class="highlight">Class D behandelt werden
| francouzština | Němec |
|---|---|
| pilotes | treiber |
| alimenté | betrieben |
| watts | watt |
| classe | class |
| w | w |
| petits | kleineren |
| traité | behandelt |
| par | jeweils |
| que | wird |
| à | die |
| tandis | mit |
FR Lenovo nous donne une fois de plus une classe de maître sur la façon de créer un ordinateur portable de classe mondiale pour moins dun grand
DE Lenovo gibt uns erneut eine Meisterklasse darüber, wie man einen Weltklasse-Laptop für unter einem Grand herstellt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| grand | grand |
| sur | über |
| portable | laptop |
| de | unter |
| la | man |
| une | eine |
| pour | für |
FR Lenovo nous donne une fois de plus une classe de maître sur la façon de créer un ordinateur portable de classe mondiale pour moins dun grand. Il y a très peu de raisons de dépenser plus, sauf si vous avez besoin dun écran ultra haute résolution.
DE Lenovo gibt uns erneut eine Meisterklasse darüber, wie man einen Weltklasse-Laptop für unter einem Grand herstellt. Es gibt kaum einen Grund, mehr auszugeben, es sei denn, Sie benötigen einen hochauflösenden Bildschirm.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| sauf | es sei denn |
| écran | bildschirm |
| grand | grand |
| besoin | benötigen |
| la | man |
| portable | laptop |
| ultra | über |
FR Sous son capot se trouve un amplificateur de classe D, un tweeter et un mid-woofer, de sorte quil manque lamplificateur de classe D supplémentaire par rapport au haut-parleur de lampe de table.
DE Unter seiner Haube befindet sich ein class="highlight">Class-D-Verstärker, ein Hochtöner und ein Mitteltöner, sodass der zusätzliche class="highlight">Class-D-Verstärker im Vergleich zum Tischlampenlautsprecher fehlt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| capot | haube |
| amplificateur | verstärker |
| classe | class |
| manque | fehlt |
| supplémentaire | zusätzliche |
| par rapport | vergleich |
| et | und |
| trouve | befindet |
| de | unter |
| un | ein |
FR Voitures panoramiques en 1re classe et en 2e classe
DE Panoramawagen sowohl in 1. als auch in 2. class="highlight">Klasse
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| en | in |
| et | auch |
FR L'enseignante Gabrielle Creagh présente du nouveau contenu en préparation de la discussion en ligne avec la classe. Regardez cet excellent exemple de classe inversée.
DE Lehrerin Gabrielle Creagh gibt eine Einführung in neue Inhalte, bevor diese class="highlight">mit der class="highlight">Klasse online diskutiert werden. Schauen Sie sich dieses grandiose Beispiel für ein verkehrtes class="highlight">Klassenzimmer an.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouveau | neue |
| en ligne | online |
| en | in |
| classe | klasse |
| regardez | schauen |
| présente | gibt |
| contenu | inhalte |
| exemple | beispiel |
FR Pour devenir une organisation commerciale de classe mondiale, nous avions besoin d’une plateforme logicielle de gestion des commissions de classe mondiale afin de nous soutenir
DE Um eine Vertriebsorganisation auf Weltklasseniveau zu werden, brauchten wir die Unterstützung einer erstklassigen Softwareplattform für Provisionen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| besoin | brauchten |
| devenir | werden |
| soutenir | unterstützung |
| afin | um |
| nous | wir |
FR Un guide expérimenté vous fera descendre des rivières passionnantes avec des rapides fréquents jusqu?à la classe III et des tronçons isolés d?eaux vives de classe IV et V
DE Ein erfahrener Reiseleiter führt Sie über spannende Flüsse class="highlight">mit häufigen Stromschnellen bis zur class="highlight">Klasse III und isolierten Abschnitten der Wildwasser der Klassen IV und V
| francouzština | Němec |
|---|---|
| guide | führt |
| expérimenté | erfahrener |
| rivières | flüsse |
| passionnantes | spannende |
| rapides | stromschnellen |
| fréquents | häufigen |
| iii | iii |
| v | v |
| iv | iv |
| et | und |
| isolé | isolierten |
| classe | klasse |
FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).
DE Mx2wire+ benötigt für den Eigenbedarf und zur Versorgung des PoE-Geräts eine Spannungseinspeisung per PoE-Switch (class="highlight">Class 0 oder class="highlight">Class 4, IEEE 802.3af/at) oder per DC-Netzteil (48 – 57 V, 600 mA).
FR Le tweeter U-ART est alimenté par un amplificateur de 20 W en Classe D, cependant qu?un ampli en classe D de 50 W est au service du woofer
DE Der U-ART Hochtöner wird class="highlight">mit einem 20 W-Verstärker versorgt, während ein 50 W-Verstärker den Tieftöner antreibt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| amplificateur | verstärker |
| w | w |
| woofer | tieftöner |
| un | einem |
FR L?amplification intégrée à la S3V est généreuse, elle est constituée de modèles en classe D pour le woofer et le haut-parleur médium (500 W et 300 W respectivement), et d?un amplificateur de 50 W en Classe A/B pour le tweeter S-ART.
DE Für ausreichend Leistungsreserven sorgen die PWM-Verstärker für Tief- und Mitteltöner class="highlight">mit 500 W bzw. 300 W, sowie ein 50 W A/B-Hochtonverstärker.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| w | w |
| amplificateur | verstärker |
| b | b |
| et | und |
| un | a |
| à | die |
| a | sorgen |
FR La partie supérieure de la rivière Kelani, avec ses cinq rapides de classe mondiale de classe IV sur une distance de 7 km, offre une expérience plus palpitante.
DE Der obere Abschnitt des Kelani-Flusses class="highlight">mit fünf erstklassigen Stromschnellen der class="highlight">Klasse IV über eine 7 km lange Strecke bietet ein aufregenderes Erlebnis.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| rivière | flusses |
| rapides | stromschnellen |
| classe | klasse |
| offre | bietet |
| expérience | erlebnis |
| iv | iv |
| distance | strecke |
| cinq | fünf |
| partie | abschnitt |
| supérieure | obere |
FR Ecogreen Saigon Apartment est une station balnéaire élevée avec design scientifique, des services publics internes de grande classe et des meubles et des équipements de grande classe, des installation...
DE Das Ecogreen Saigon Apartment ist ein Hochstandort-Resort class="highlight">mit wissenschaftlichem Design, hochrangigen internen Nebenkosten sowie hochwertigen Möbeln und Geräten, diversifizierten Anlagen, die dem Geis...
| francouzština | Němec |
|---|---|
| apartment | apartment |
| design | design |
| internes | internen |
| meubles | möbeln |
| et | und |
| équipements | geräten |
| est | ist |
FR Embarquez quand vous le désirez avec les passagers de classe affaires et de première classe.
DE Gehen Sie zusammen class="highlight">mit den Passagieren der First und Business class="highlight">Class an Bord, wenn dies am Gate angeboten wird.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | class |
| affaires | business |
| première | first |
| et | und |
| avec | bord |
| de | zusammen |
| le | den |
FR Une classe comme la classe "ResourceWriter" peut ensuite être utilisée pour ajouter des ressources dans le fichier
DE Eine class="highlight">Klasse wie die "ResourceWriter" class="highlight">Klasse kann dann verwendet werden, um der Datei Ressourcen hinzuzufügen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| ajouter | hinzuzufügen |
| fichier | datei |
| ressources | ressourcen |
| utilisé | verwendet |
| peut | kann |
| être | werden |
| une | eine |
| pour | um |
| la | der |
FR Si l’amende n’est pas réglée dans un délai de 45 jours, elle est majorée à 180 euros pour la 3ème classe et à 375 euros pour la 4ème classe.
DE Wird eine Geldbuße nicht spätestens nach 45 Tagen bezahlt, so erhöht sich diese in der „Straf-Kategorie 3“ auf 180 Euro und in der „Straf-Kategorie 4“ auf 375 Euro.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| euros | euro |
| la | der |
| jours | tagen |
| et | und |
| un | eine |
| pas | nicht |
| dans | in |
| elle | sich |
FR Le livre de classe numérique Helloclass réduit les coûts. Et il augmente l’échange quotidien entre la salle de classe et le foyer parental. Et il permet de fournir les bons documents pour les devoirs.
DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen class="highlight">Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich class="highlight">mit den richtigen Dokumenten auszustatten.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| réduit | reduziert |
| coûts | kosten |
| augmente | steigert |
| bons | richtigen |
| documents | dokumenten |
| numérique | elektronische |
| échange | austausch |
| et | und |
| il | es |
| permet | bietet |
| de | zwischen |
| classe | klassenzimmer |
FR compréhension du processus de chargement de la classe et comment fonctionnent les chargeurs de classe
DE Verständnis des Klassenverfahrens und der Arbeit des Klassenladers
| francouzština | Němec |
|---|---|
| compréhension | verständnis |
| et | und |
| de | der |
FR L'héritage nous permet de définir une classe qui hérite de toutes les méthodes et propriétés d'une autre classe.
DE Erbschaft ermöglicht es uns, eine class="highlight">Klasse zu definieren, die alle Methoden und Eigenschaften einer anderen class="highlight">Klasse erbt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| définir | definieren |
| classe | klasse |
| méthodes | methoden |
| propriétés | eigenschaften |
| et | und |
| toutes | alle |
| autre | anderen |
FR Une classe Python est une structure de données définie par l'utilisateur, qui détient ses propres membres de données et ses fonctions membres. Celles-ci peuvent être consultées et utilisées en créant une instance de cette classe.
DE Eine Python-class="highlight">Klasse ist eine benutzerdefinierte Datenstruktur, die eigene Datenelemente und Mitgliedsfunktionen enthält. Diese können zugegriffen und verwendet werden, indem Sie eine Instanz dieser class="highlight">Klasse erstellen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classe | klasse |
| python | python |
| instance | instanz |
| et | und |
| structure | erstellen |
| utilisé | verwendet |
| est | ist |
| être | werden |
| de | indem |
| une | eine |
| cette | diese |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine class="highlight">Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| nouveau | neuen |
| message | nachricht |
| représente | darstellt |
| classe | klasse |
| attribuer | zuweisen |
| sélectionner | auswählen |
| opération | operation |
| propriétés | eigenschaften |
| ou | oder |
| un | einen |
| à | zu |
| dans | in |
FR Une méthode héritée depuis la classe de base est écrasée par celle provenant du Trait. Ce n'est pas le cas des méthodes réelles, écrites dans la classe de base.
DE Die Methode sayHello der Basisklasse wird durch die gleichnamige Methode aus dem Trait überschrieben.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| méthode | methode |
| nest | die |
| provenant | aus |
FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.
DE Ein Interface kann Konstanten definieren. Interface-Konstanten funktionieren genauso wie Klassenkonstanten. Vor PHP 8.1.0 können sie nicht von einer class="highlight">Klasse/Schnittstelle überschrieben werden, die sie erbt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| constantes | konstanten |
| fonctionnent | funktionieren |
| classe | klasse |
| php | php |
| à | die |
| pas | nicht |
| être | werden |
| interface | schnittstelle |
FR Le livre de classe numérique Helloclass réduit les coûts. Et il augmente l’échange quotidien entre la salle de classe et le foyer parental. Et il permet de fournir les bons documents pour les devoirs.
DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen class="highlight">Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich class="highlight">mit den richtigen Dokumenten auszustatten.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| réduit | reduziert |
| coûts | kosten |
| augmente | steigert |
| bons | richtigen |
| documents | dokumenten |
| numérique | elektronische |
| échange | austausch |
| et | und |
| il | es |
| permet | bietet |
| de | zwischen |
| classe | klassenzimmer |
FR Un guide expérimenté vous fera descendre des rivières passionnantes avec des rapides fréquents jusqu?à la classe III et des tronçons isolés d?eaux vives de classe IV et V
DE Ein erfahrener Reiseleiter führt Sie über spannende Flüsse class="highlight">mit häufigen Stromschnellen bis zur class="highlight">Klasse III und isolierten Abschnitten der Wildwasser der Klassen IV und V
| francouzština | Němec |
|---|---|
| guide | führt |
| expérimenté | erfahrener |
| rivières | flüsse |
| passionnantes | spannende |
| rapides | stromschnellen |
| fréquents | häufigen |
| iii | iii |
| v | v |
| iv | iv |
| et | und |
| isolé | isolierten |
| classe | klasse |
FR Le sentiment d'une mention sera classé comme positif, neutre, négatif ou non classé
DE Die Stimmung einer Erwähnung wird entweder als Positiv, Neutral, Negativ oder Nicht bewertet eingestuft
| francouzština | Němec |
|---|---|
| sentiment | stimmung |
| mention | erwähnung |
| positif | positiv |
| neutre | neutral |
| ou | oder |
| négatif | negativ |
| n | nicht |
| comme | als |
FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).
DE Mx2wire+ benötigt für den Eigenbedarf und zur Versorgung des PoE-Geräts eine Spannungseinspeisung per PoE-Switch (class="highlight">Class 0 oder class="highlight">Class 4, IEEE 802.3af/at) oder per DC-Netzteil (48 – 57 V, 600 mA).
FR Visitez le musée avec votre classe (précoce, primaire et secondaire) grâce à des visites guidées interactives, adaptées au niveau de la classe. Langue et différentes thématiques au choix.
DE Besuchen Sie class="highlight">mit Ihrer class="highlight">Klasse das Mudam (Früherziehung, Grundschulen und Sekundarstufe). Wir bieten interaktive, auf das Niveau der class="highlight">Klasse abgestimmte Museumsführungen. Verschiedenste Sprachen und Themen stehen zur Auswahl.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| interactives | interaktive |
| thématiques | themen |
| choix | auswahl |
| visitez | besuchen |
| et | und |
| classe | klasse |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| à | auf |
| langue | der |
| différentes | sie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
classe classe mondiale avez classe classé parmi iso classe classe entière classe actuellement classe internationale classe souvent l’avons classé première classe sous classe mieux classé red hat classe sera classé classe d’adresse ip classé leader classe adhérant classe umodel classé n°1 classe grâce classe economy classe informatique études classe mondiale via également classe ma classe classe examen régulièrement classé classe toujours classe b classe à classe entreprise matériel classe équipements classe classe affaires classe opérateur contenu classe classe automatiquement avons classe classe a vont classe 17e classe qlik classé qlik sense® classe virtuelles classe juste nouvelle classe zendesk classe classe 47eme classe supérieure santé classe
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský