ES Weta se formó en 1993 gracias a la visión de un grupo de jóvenes cineastas de Nueva Zelanda, entre ellos Sir Peter Jackson y Sir Richard Taylor, quienes tenían muchos deseos de ir más allá de las fronteras de la cinematografía creativa
ES Weta se formó en 1993 gracias a la visión de un grupo de jóvenes cineastas de Nueva Zelanda, entre ellos Sir Peter Jackson y Sir Richard Taylor, quienes tenían muchos deseos de ir más allá de las fronteras de la cinematografía creativa
PT Weta foi formada em 1993 por um grupo de jovens cineastas neozelandeses, incluindo Sir Peter Jackson e Sir Richard Taylor, que estavam ávidos para ultrapassar os limites do cinema criativo
španělština | portugalština |
---|---|
jóvenes | jovens |
jackson | jackson |
taylor | taylor |
creativa | criativo |
peter | peter |
y | e |
quienes | que |
grupo | grupo |
un | um |
ES Sir Peter Jackson es el aclamado director de la trilogía El Señor de los Anillos y el Hobbit, además de uno de los más queridos cineastas de Nueva Zelanda.
PT Sir Peter Jackson é o diretor aclamado pela crítica das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, e um dos cineastas mais amados da Nova Zelândia.
španělština | portugalština |
---|---|
jackson | jackson |
director | diretor |
señor | senhor |
anillos | anéis |
nueva | nova |
peter | peter |
es | é |
y | e |
a | um |
más | mais |
zelanda | zelândia |
el | o |
ES Los neozelandeses han descubierto e inventado cosas desde mucho antes de que Sir Ernest Rutherford "dividiera" el átomo a principios del siglo XX
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
španělština | portugalština |
---|---|
descubierto | descoberto |
siglo | século |
e | e |
el | o |
cosas | coisas |
antes | antes |
de | do |
ES Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo.
PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
španělština | portugalština |
---|---|
aventurero | aventureiro |
alta | alta |
montañas | montanhas |
monte | monte |
quizás | talvez |
montaña | montanha |
mundo | mundo |
más | mais |
siguiendo | seguindo |
los | os |
en | em |
a | as |
que | vão |
la | a |
ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
španělština | portugalština |
---|---|
iglesia | templo |
culturas | culturas |
europea | europeia |
decorado | decorado |
típicamente | tipicamente |
maorí | maori |
espectacular | espetacular |
decoración | decoração |
estructura | estrutura |
y | e |
diseño | design |
es | é |
fue | era |
interior | interior |
la | a |
de | do |
pero | mas |
ES La placa conmemorativa de la iglesia enumera los nombres de los soldados de la zona que perdieron sus vidas en las guerras mundiales. En la pared del este se encuentra un memorial a Sir Apirana Ngata.
PT O púlpito ornato era um koha (presente) para o templo da tribo Te Arawa. O quadro memorial do templo lista o nome dos soldados na área que perderam suas vidas nas duas guerras mundiais. Na parede oriental encontra-se um memorial para Sir Apirana Ngata.
španělština | portugalština |
---|---|
iglesia | templo |
enumera | lista |
soldados | soldados |
vidas | vidas |
guerras | guerras |
mundiales | mundiais |
pared | parede |
memorial | memorial |
zona | área |
nombres | o nome |
en | nas |
un | um |
sus | suas |
de | do |
ES Los Alpes del Sur fueron el terreno de entrenamiento de Sir Edmund Hillary para su escalada histórica al Everest en 1953
PT Nossos Southern Alps serviram como treinamento do Sir Edmund Hillary para sua escalada histórica ao Everest em 1953
španělština | portugalština |
---|---|
alpes | alps |
entrenamiento | treinamento |
escalada | escalada |
histórica | histórica |
al | ao |
sur | southern |
en | em |
ES El amo del viento, escrita y dirigida por el neozelandés Roger Donaldson, y protagonizada por el ganador del óscar Sir Anthony Hopkins.
PT Desafiando os Limites - escrito e dirigido pelo neozelandês Roger Donaldson, estrelado pelo vencedor do Oscar Sir Anthony Hopkins.
španělština | portugalština |
---|---|
escrita | escrito |
ganador | vencedor |
hopkins | hopkins |
y | e |
del | do |
el | pelo |
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
španělština | portugalština |
---|---|
escultura | escultura |
milenio | milênio |
fue | foi |
creada | criada |
artista | artista |
y | e |
park | park |
parque | parque |
del | do |
en el | no |
la | a |
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
španělština | portugalština |
---|---|
escultura | escultura |
milenio | milênio |
fue | foi |
creada | criada |
artista | artista |
y | e |
park | park |
parque | parque |
del | do |
en el | no |
la | a |
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
španělština | portugalština |
---|---|
construida | construído |
siglo | século |
industrial | industrial |
canadiense | canadense |
henry | henry |
castillo | castelo |
medieval | medieval |
habitaciones | quartos |
e | e |
un | um |
de | do |
ES Beyoncé muestra lo grande que están sus gemelos Rumi y Sir en una atípica aparición
PT Beyoncé presta homenagem a Paulo Gustavo em seu site oficial
španělština | portugalština |
---|---|
en | em |
y | seu |
ES Selecciona ciudad en Jordania: Selecciona ciudad 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Amán As Salt At-turrah Gerasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Mafraq Rabba Tafilah Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi As Sir Wadi Musa Zarqa
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
španělština | portugalština |
---|---|
selecciona | selecione |
ciudad | cidade |
jordania | jordânia |
amán | amã |
en | em |
ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y sir de arce
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr
španělština | portugalština |
---|---|
avena | aveia |
arándanos | mirtilos |
frescos | frescos |
plátano | banana |
yogur | iogurte |
granola | granola |
y | e |
con | bordo |
ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a Jo… Más información
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una… Más información
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
ES Sir Elton Hercules John (n. Pinner, Inglaterra; 25 de marzo de 1947), es un cantante, compositor y pianista británico de música pop y rock, nacido como Reginald Kenneth Dwight Harris.… Más información
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de… leia mais
ES Sir Elton Hercules John (n. Pinner, Inglaterra; 25 de marzo de 1947), es un cantante, compositor y pianista británico de música pop y rock, nacido como Reginald Kenneth Dwight Harris. A lo largo de sus más de 40 años de carrera m… Más información
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais
ES La cita favorita de Rix:"«La actitud es algo pequeño que marca una gran diferencia»."?Sir Winston Churchill
PT A citação favorita do Rix:Atitude é uma pequena coisa que faz uma grande diferença,.?Sir Winston Churchill
španělština | portugalština |
---|---|
favorita | favorita |
actitud | atitude |
diferencia | diferença |
gran | grande |
es | é |
pequeño | pequena |
de | do |
que | que |
ES 13.00-14.00 (BST) presidida por sir Andrew Haines, profesor del cambio ambiental y de la salud pública en la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical.
PT 13.00-14.00 (BST) presidida pelo senhor Andrew Haines, professor da mudança ambiental e da saúde pública na escola de Londres da higiene e da medicina tropical.
španělština | portugalština |
---|---|
bst | bst |
profesor | professor |
cambio | mudança |
ambiental | ambiental |
pública | pública |
escuela | escola |
londres | londres |
higiene | higiene |
tropical | tropical |
y | e |
la | a |
salud | saúde |
en | de |
de | pelo |
ES Sir Isaac’s Loft: diseñado teniendo en mente al famoso matemático, esta exposición muestra los principios de Newton utilizando prismas, poleas y péndulos.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
španělština | portugalština |
---|---|
diseñado | projetado |
mente | mente |
famoso | famoso |
principios | princípios |
exposición | exposição |
y | e |
teniendo | com |
esta | esta |
ES En el nivel inferior (o sótano) del castillo, encontrarás las bodegas y el resto de las habitaciones que Sir Henry alguna vez pensó que fueran una bolera y una piscina
PT No nível mais baixo ou no porão do castelo, você encontrará as adegas de vinhos e os resquícios das salas que Sir Henry pretendia fazer uma pista de boliche e uma piscina
španělština | portugalština |
---|---|
sótano | porão |
castillo | castelo |
henry | henry |
nivel | nível |
o | ou |
y | e |
piscina | piscina |
en | de |
el | o |
fueran | que |
en el | no |
de | do |
ES El aclamado explorador británico Sir Ernest Shackleton viste el algodón de gabardina de Burberry en tres de sus expediciones a principios del siglo XX, incluida la expedición Endurance.
PT O aclamado explorador britânico Sir Ernest Shackleton usa o gabardine da Burberry em três expedições no início do século XX, incluindo a expedição Endurance.
španělština | portugalština |
---|---|
explorador | explorador |
británico | britânico |
burberry | burberry |
siglo | século |
incluida | incluindo |
expedición | expedição |
en | em |
la | a |
ES Usando el registro sueco de los cuidados intensivos (SIR), los investigadores determinaron a todos los pacientes con COVID-19 que fueron admitidos a ICUs en Suecia durante la onda inicial del pandémico, en el muelle y el verano 2020
PT Usando o registro sueco dos cuidados intensivos (SENHOR), os pesquisadores identificaram todos os pacientes com COVID-19 que foram admitidos a ICUs na Suécia durante a onda inicial da pandemia, na mola e no verão 2020
španělština | portugalština |
---|---|
registro | registro |
cuidados | cuidados |
intensivos | intensivos |
investigadores | pesquisadores |
pacientes | pacientes |
suecia | suécia |
onda | onda |
inicial | inicial |
y | e |
verano | verão |
sueco | sueco |
fueron | que |
los | os |
en el | no |
todos | todos |
la | a |
de | dos |
durante | durante |
ES Sin embargo, su altura y peso no fueron denunciados siempre en SIR.
PT Contudo, seus altura e peso não foram relatados sempre no SENHOR.
španělština | portugalština |
---|---|
altura | altura |
peso | peso |
y | e |
sin embargo | contudo |
en | no |
siempre | sempre |
no | não |
fueron | foram |
ES Para los individuos cuyos detalles de la altura y del peso faltaban de SIR, la información disponible fue complementada, primero, directamente del ICUs y, en segundo lugar, a través del registro a escala nacional del pasaporte
PT Para os indivíduos cujos os detalhes da altura e do peso faltavam do SENHOR, a informações disponíveis foi suplementada, primeiramente, directamente do ICUs e, em segundo, através do registro de âmbito nacional do passaporte
španělština | portugalština |
---|---|
altura | altura |
peso | peso |
registro | registro |
nacional | nacional |
pasaporte | passaporte |
directamente | directamente |
detalles | detalhes |
y | e |
la | a |
cuyos | cujos |
información | informações |
fue | foi |
individuos | indivíduos |
ES Combinamos datos históricos y actuales de mortalidad, un modelo de pruebas estadísticas y un modelo SIR de la epidemia, para mejorar la estimación de la mortalidad
PT Para melhorar a estimativa de mortalidade, combinamos dados de mortalidade históricos e atuais, um modelo de teste estatístico e um modelo epidemiológico SIR
španělština | portugalština |
---|---|
históricos | históricos |
actuales | atuais |
mortalidad | mortalidade |
un | um |
pruebas | teste |
mejorar | melhorar |
estimación | estimativa |
datos | dados |
y | e |
la | a |
modelo | modelo |
ES También formulamos un modelo SIR dependiente de la duración de la infección para definir estimaciones individuales y poblacionales de medidas dinámicas de mortalidad.
PT Também formulamos um modelo SIR que depende da duração da infecção para definir estimativas de medidas dinâmicas de mortalidade baseadas em indivíduos e em populações.
španělština | portugalština |
---|---|
modelo | modelo |
duración | duração |
infección | infecção |
definir | definir |
estimaciones | estimativas |
medidas | medidas |
mortalidad | mortalidade |
y | e |
la | o |
un | um |
de | em |
también | também |
para | para |
ES Resumen: La propagación de una epidemia es a menudo modelada por un proceso aleatorio SIR en una gráfica de redes sociales
PT Resumo: A propagação de uma epidemia muitas vezes é modelada por um processo SIR aleatório em um grafo de redes sociais
španělština | portugalština |
---|---|
resumen | resumo |
propagación | propagação |
epidemia | epidemia |
menudo | muitas vezes |
proceso | processo |
aleatorio | aleatório |
es | é |
un | um |
redes sociales | sociais |
ES Sir Francis Chichester - La hora de las inmensidades del mar
PT Sir Francis Chichester - Em cena, o mar aberto
španělština | portugalština |
---|---|
mar | mar |
de | em |
la | o |
ES Virgin Media, por ejemplo, continúa pagando tarifas de licencia para usar la parte "Virgin" de su nombre. No ha tenido vínculos reales con Sir Richard Branson o su Virgin Group durante muchos años.
PT A Virgin Media, por exemplo, continua pagando taxas de licenciamento para usar a parte "Virgin" de seu nome. Não tem laços reais com Sir Richard Branson ou seu Virgin Group por muitos anos.
španělština | portugalština |
---|---|
continúa | continua |
pagando | pagando |
tarifas | taxas |
licencia | licenciamento |
vínculos | laços |
reales | reais |
group | group |
o | ou |
usar | usar |
muchos | muitos |
años | anos |
ejemplo | exemplo |
nombre | nome |
no | não |
con | com |
ES Combinamos datos históricos y actuales de mortalidad, un modelo de pruebas estadísticas y un modelo SIR de la epidemia, para mejorar la estimación de la mortalidad
PT Para melhorar a estimativa de mortalidade, combinamos dados de mortalidade históricos e atuais, um modelo de teste estatístico e um modelo epidemiológico SIR
španělština | portugalština |
---|---|
históricos | históricos |
actuales | atuais |
mortalidad | mortalidade |
un | um |
pruebas | teste |
mejorar | melhorar |
estimación | estimativa |
datos | dados |
y | e |
la | a |
modelo | modelo |
ES También formulamos un modelo SIR dependiente de la duración de la infección para definir estimaciones individuales y poblacionales de medidas dinámicas de mortalidad.
PT Também formulamos um modelo SIR que depende da duração da infecção para definir estimativas de medidas dinâmicas de mortalidade baseadas em indivíduos e em populações.
španělština | portugalština |
---|---|
modelo | modelo |
duración | duração |
infección | infecção |
definir | definir |
estimaciones | estimativas |
medidas | medidas |
mortalidad | mortalidade |
y | e |
la | o |
un | um |
de | em |
también | também |
para | para |
ES Resumen: La propagación de una epidemia es a menudo modelada por un proceso aleatorio SIR en una gráfica de redes sociales
PT Resumo: A propagação de uma epidemia muitas vezes é modelada por um processo SIR aleatório em um grafo de redes sociais
španělština | portugalština |
---|---|
resumen | resumo |
propagación | propagação |
epidemia | epidemia |
menudo | muitas vezes |
proceso | processo |
aleatorio | aleatório |
es | é |
un | um |
redes sociales | sociais |
ES Lord Horatio Nelson, el almirante Rodney, Sir Henry Morgan y muchos otros hombres famosos caminaban con orgullo a través de las murallas de esta fortaleza temible, que contaba con 104 cañones y 500 hombres
PT Lorde Horatio Nelson, o almirante Rodney, sir Henry Morgan e muitos outros homens famosos atravessaram orgulhosamente as muralhas desse temível forte, que contava com 104 canhões e 500 homens
španělština | portugalština |
---|---|
nelson | nelson |
henry | henry |
morgan | morgan |
hombres | homens |
famosos | famosos |
orgullo | orgulhosamente |
murallas | muralhas |
fortaleza | forte |
y | e |
otros | outros |
el | o |
muchos | muitos |
de | desse |
con | com |
ES En 1967, Jacqueline Dillemman, una gestora de compras de nuestra tienda en París, tuvo un momento de inspiración mientras preparaba una presentación de moda para el embajador británico, Sir Patrick Reilly
PT Em 1967, Jacqueline Dillemman, uma cliente da nossa loja de Paris, teve um lampejo de inspiração enquanto preparava uma apresentação de moda para o embaixador britânico, Sir Patrick Reilly
španělština | portugalština |
---|---|
parís | paris |
tuvo | teve |
inspiración | inspiração |
presentación | apresentação |
embajador | embaixador |
británico | britânico |
patrick | patrick |
tienda | loja |
un | um |
moda | moda |
mientras | enquanto |
el | o |
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
PT Entrada geral, além de um aplicativo gratuito contendo um guia em áudio e um documentário sobre Sir Henry Pellatt
španělština | portugalština |
---|---|
general | geral |
aplicación | aplicativo |
y | e |
documental | documentário |
henry | henry |
más | é |
a | um |
de | em |
entrada | entrada |
ES Bond es enviado a recuperar dinero para Sir Robert King, un amigo de M, el jefe del MI6, solo para descubrir que el dinero incluye una bomba oculta que mata a King
PT Bond é enviado para recuperar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para descobrir que o dinheiro inclui uma bomba escondida que mata King
španělština | portugalština |
---|---|
enviado | enviado |
recuperar | recuperar |
jefe | chefe |
descubrir | descobrir |
incluye | inclui |
bomba | bomba |
es | é |
dinero | dinheiro |
m | m |
el | o |
un | um |
amigo | amigo |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
španělština | portugalština |
---|---|
construida | construído |
siglo | século |
industrial | industrial |
canadiense | canadense |
henry | henry |
castillo | castelo |
medieval | medieval |
habitaciones | quartos |
e | e |
un | um |
de | do |
ES Selecciona ciudad en Jordania: Selecciona ciudad 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Amán As Salt At-turrah Gerasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Mafraq Rabba Tafilah Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi As Sir Wadi Musa Zarqa
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
španělština | portugalština |
---|---|
selecciona | selecione |
ciudad | cidade |
jordania | jordânia |
amán | amã |
en | em |
ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a Jo… Más información
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una… Más información
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
ES Sir Elton Hercules John (n. Pinner, Inglaterra; 25 de marzo de 1947), es un cantante, compositor y pianista británico de música pop y rock, nacido como Reginald Kenneth Dwight Harris.… Más información
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de… leia mais
ES Sir Elton Hercules John (n. Pinner, Inglaterra; 25 de marzo de 1947), es un cantante, compositor y pianista británico de música pop y rock, nacido como Reginald Kenneth Dwight Harris. A lo largo de sus más de 40 años de carrera m… Más información
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais
ES Sir James Dyson ha dado un vistazo sorpresa al auto eléctrico cancelado de su compañía. El proyecto fue enlatado en octubre del año pasado cuando se
PT Sir James Dyson deu uma espiada surpresa no carro elétrico cancelado de sua empresa. O projeto foi enlatado em outubro do ano passado, quando ficou do...
španělština | portugalština |
---|---|
james | james |
dado | deu |
sorpresa | surpresa |
eléctrico | elétrico |
cancelado | cancelado |
octubre | outubro |
proyecto | projeto |
fue | foi |
año | ano |
pasado | passado |
cuando | quando |
compañía | empresa |
el | o |
ES El escritor Sir Arthur Conan Doyle se inspiró en estas cataratas de 120 metros de altura para escenificar la muerte de su héroe Sherlock Homes durante la pelea contra el profesor Moriarty.
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
španělština | portugalština |
---|---|
en | neste |
el | o |
de | do |
ES Sir Isaac’s Loft: diseñado teniendo en mente al famoso matemático, esta exposición muestra los principios de Newton utilizando prismas, poleas y péndulos.
PT Sir Isaac’s Loft: Projetado com o famoso matemático em mente, esta exposição demonstra os princípios de Newton usando prismas, polias e pêndulos.
španělština | portugalština |
---|---|
diseñado | projetado |
mente | mente |
famoso | famoso |
principios | princípios |
exposición | exposição |
y | e |
teniendo | com |
esta | esta |
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
PT Entrada geral, além de um aplicativo gratuito contendo um guia em áudio e um documentário sobre Sir Henry Pellatt
španělština | portugalština |
---|---|
general | geral |
aplicación | aplicativo |
y | e |
documental | documentário |
henry | henry |
más | é |
a | um |
de | em |
entrada | entrada |
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
PT Entrada geral, além de um aplicativo gratuito contendo um guia em áudio e um documentário sobre Sir Henry Pellatt
španělština | portugalština |
---|---|
general | geral |
aplicación | aplicativo |
y | e |
documental | documentário |
henry | henry |
más | é |
a | um |
de | em |
entrada | entrada |
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
PT Entrada geral, além de um aplicativo gratuito contendo um guia em áudio e um documentário sobre Sir Henry Pellatt
španělština | portugalština |
---|---|
general | geral |
aplicación | aplicativo |
y | e |
documental | documentário |
henry | henry |
más | é |
a | um |
de | em |
entrada | entrada |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů