PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.
Přeložit "escrito" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "escrito" z portugalština do španělština
Překlady escrito
"escrito" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad portugalština do španělština jazyka escrito
portugalština
španělština
ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| razão | razón |
| escrito | escribir |
| livro | libro |
| memória | memoria |
| escolha | opción |
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
ES El diario de compras no está escrito en de acuerdo con un sistema de partida doble es decir, no está escrito determinar la cuenta de débito y la cuenta de crédito.
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores implementar un código sin servidor escrito en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| workers | workers |
| permite | permite |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| código | código |
| sem | sin |
| servidor | servidor |
| escrito | escrito |
| javascript | javascript |
| e | y |
| mais | más |
| usuário | usuario |
| final | final |
| c | c |
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final
ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores desplegar código sin servidor en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final
| portugalština | španělština |
|---|---|
| workers | workers |
| permite | permite |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| código | código |
| sem | sin |
| servidor | servidor |
| javascript | javascript |
| e | y |
| mais | más |
| usuário | usuario |
| final | final |
| c | c |
PT No momento em que este livro foi escrito, aqui estão algumas das principais empresas de bots de bate-papo do Facebook:
ES En el momento de escribir este artículo, estas son algunas de las principales empresas de chatbots de Facebook:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| momento | momento |
| escrito | escribir |
| principais | principales |
| empresas | empresas |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
ES En vez de eso, cuenta una historia atractiva como cualquier otro contenido escrito
| portugalština | španělština |
|---|---|
| em | en |
| conteúdo | contenido |
| escrito | escrito |
| contar | cuenta |
PT Com exceção do que foi disponibilizado na Seção 10 (Agências), você concorda que não vai trocar, transferir ou vender o acesso às suas credenciais ou à conta a terceiros, salvo se acordado em contrário por escrito pelo Sprout Social.
ES A excepción de lo dispuesto en la Sección 10 (Agencias), aceptas que no intercambiarás, transferirás o venderás el acceso a tu inicio de sesión o cuenta a otra parte a menos que Sprout Social acuerde lo contrario por escrito.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| exceção | excepción |
| agências | agencias |
| concorda | aceptas |
| trocar | intercambiar |
| transferir | transferir |
| vender | vender |
| acesso | acceso |
| conta | cuenta |
| contrário | contrario |
| social | social |
PT Você deve nos avisar por escrito sobre quaisquer montantes que deseja contestar antes da data de pagamento desses valores
ES Debes notificarnos por escrito acerca de cualquier cantidad que desees impugnar antes de la fecha en que venzan dichas cantidades
| portugalština | španělština |
|---|---|
| deseja | desees |
| data | fecha |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| agente | representante |
| autorizado | autorizado |
| enviar | enviar |
| solicitações | solicitudes |
| nome | nombre |
| entanto | sin embargo |
| prova | prueba |
| permissão | permiso |
| e | y |
| direta | directamente |
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
ES Escrito por Chris Hall. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| hall | hall |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| chris | chris |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| disponível | posible |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recomienda |
| certificados | certificados |
| cobrir | cubrir |
| vigor | vigor |
| ou | o |
| autoridade | autoridad |
| fiscal | fiscal |
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
ES Trabajar con gente introvertida (escrito por un introvertido auténtico)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| escrito | escrito |
| uma | un |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
| portugalština | španělština |
|---|---|
| atividades | actividades |
| ou | o |
| sem | sin |
| fins | fines |
| consentimento | consentimiento |
| concursos | concursos |
| esquemas | programas |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| renúncia | exención |
| conformidade | cumplimiento |
| termos | condiciones |
| aviso | notificación |
| escrito | escrita |
| representantes | representante |
| autorizados | autorizado |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pessoais | personales |
| e | y |
| exceto | salvo |
| transfer | transferir |
PT O e-mail deve estar escrito corretamente.
ES El email no tiene el formato correcto.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| corretamente | correcto |
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
ES Sabemos que algunos de nuestros clientes prefieren contar con un acuerdo escrito en relación con el procesamiento de datos y las transferencias de datos, además de los términos de uso y la certificación de SurveyMonkey del Escudo de Privacidad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| entendemos | sabemos |
| nossos | nuestros |
| preferem | prefieren |
| contrato | acuerdo |
| relação | relación |
| processamento | procesamiento |
| dados | datos |
| além | además |
| certificado | certificación |
| privacy | privacidad |
PT No entanto, se você emparelhar texto escrito com imagens relevantes, 65% dessa informação é retida três dias depois
ES Sin embargo, si empareja el texto escrito con imágenes relevantes, el 65% de esa información es retenida tres días después
| portugalština | španělština |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| texto | texto |
| escrito | escrito |
| imagens | imágenes |
| relevantes | relevantes |
| informação | información |
| dias | días |
| depois | después |
PT Originalmente escrito como um aplicativo fórum, mais e mais pessoas e empresas estão escolhendo Drupal para suas necessidades de gerenciamento de conteúdo e hospedagem.
ES Originalmente escrita como una aplicación de foros, más y más personas y negocios eligen Drupal para sus necesidades de hospedaje y gestión de contenidos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| escrito | escrita |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| fórum | foros |
| mais | más |
| pessoas | personas |
| empresas | negocios |
| drupal | drupal |
| necessidades | necesidades |
| gerenciamento | gestión |
| conteúdo | contenidos |
| hospedagem | hospedaje |
PT Escrito por Adrian Willings. Originalmente publicado em
ES Escrito por Adrian Willings. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú
| portugalština | španělština |
|---|---|
| constitui | constituye |
| integral | completo |
| assunto | temas |
| substitui | sustituye |
| anteriores | anteriores |
| social | social |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| usar | usar |
| imagens | imágenes |
| avaliações | reseñas |
| serif | serif |
PT Escrito por um funcionário da NortonLifeLock
ES De la autoría de un empleado de NortonLifeLock
| portugalština | španělština |
|---|---|
| funcionário | empleado |
PT Basta baixar o software clicando no botão verde escrito “Download” na parte superior da página inicial
ES Simplemente descargas el software haciendo clic en el botón verde «Descargar» en la parte superior de la página de inicio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| software | software |
| verde | verde |
| inicial | inicio |
PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.
ES Moderar basándote en la calidad, no en la opinión. Un contenido interesante y bien escrito puede merecer la pena, aunque no estés de acuerdo con él.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| opinião | opinión |
| conteúdo | contenido |
| escrito | escrito |
| interessante | interesante |
| mesmo | un |
PT No momento em que este artigo foi escrito, os preços do Kaspersky são os seguintes:
ES En el momento de escribir esto, los precios de Kaspersky eran los siguientes:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| momento | momento |
| escrito | escribir |
PT Desafiando os Limites - escrito e dirigido pelo neozelandês Roger Donaldson, estrelado pelo vencedor do Oscar Sir Anthony Hopkins.
ES El amo del viento, escrita y dirigida por el neozelandés Roger Donaldson, y protagonizada por el ganador del óscar Sir Anthony Hopkins.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrita |
| e | y |
| vencedor | ganador |
| hopkins | hopkins |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
| portugalština | španělština |
|---|---|
| decidimos | decidimos |
| diferentes | diferentes |
| conteúdo | contenido |
| otimizado | optimizado |
| alguém | alguien |
| experiência | experiencia |
| área | sector |
| afirma | afirma |
PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”
ES "Contactamos con Semrush Marketplace y conseguimos todo el contenido necesario, redactado por profesionales en el plazo establecido".
| portugalština | španělština |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| e | y |
| conteúdo | contenido |
| necessário | necesario |
| tempo | plazo |
PT Nossa ferramenta de plágio é uma plataforma perfeita para verificar o plágio em papel, a fim de verificar a integridade de seu conteúdo escrito
ES Nuestra herramienta de plagio es la plataforma perfecta para comprobar un plagio, y así verificar la integridad de su contenido escrito
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| plágio | plagio |
| é | es |
| plataforma | plataforma |
| perfeita | perfecta |
| integridade | integridad |
| conteúdo | contenido |
| escrito | escrito |
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nota | nota |
| original | original |
| vecteezy | vecteezy |
| empresa | compañía |
| unidos | unidos |
PT O seu aviso por escrito deve incluir o seguinte:
ES Su aviso por escrito debe incluir lo siguiente:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| aviso | aviso |
| deve | debe |
| incluir | incluir |
PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:
ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| aviso | aviso |
| escrito | escrito |
| enviado | enviar |
| agente | agente |
| designado | designado |
| segue | sigue |
PT O livro Digital Transformation Game Plan foi escrito por líderes de negócios para líderes de negócios que acreditam em transformar empresas por meio da tecnologia.
ES El Plan de Acción para Transformación Digital fue escrito por y para quienes lideran negocios y que creen en transformar las empresas mediante la tecnología.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| digital | digital |
| plan | plan |
| escrito | escrito |
| acreditam | creen |
| tecnologia | tecnología |
PT O Radar é escrito pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, conhecido como TAB.
ES El Radar está escrito por el Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (Thoughtworks Technology Advisory Board), conocido como el TAB por sus siglas en inglés.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| conhecido | conocido |
| radar | radar |
| conselho | comité |
PT Escrito em Go, o NATS foi adotado principalmente pela comunidade da linguagem Go
ES Escrito en Go, NATS ha sido adoptado principalmente por la comunidad de este lenguaje
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| adotado | adoptado |
| principalmente | principalmente |
| comunidade | comunidad |
| linguagem | lenguaje |
PT Simple Machines Forum (SMF) é o software de fórum comunitário escrito em PHP que é potente e fácil de usar. Use o SMF para iniciar discussões interessantes com os visitantes no seu site!
ES Simple Machines Forum (SMF) es el software de foros comunitarios potente y fácil de usar escrito en PHP. ¡Use SMF para empezar pláticas interesantes con los visitantes a su sitio Web!
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| php | php |
| potente | potente |
| e | y |
| iniciar | empezar |
| interessantes | interesantes |
| visitantes | visitantes |
| seu | su |
PT Open Source Point of Sale (OSPOS) é um software de ponto de venda escrito em PHP e com armazenamento de dados em MySQL. OSPOS funciona em qualquer sistema com um navegador web.
ES Open Source Point of Sale (OSPOS) es un software de punto de venta escrito en PHP y que usa MySQL para almacenamiento de datos. OSPOS funcionará en cualquier sistema con un navegador Web.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| of | de |
| é | es |
| venda | venta |
| escrito | escrito |
| php | php |
| e | y |
| armazenamento | almacenamiento |
| dados | datos |
| mysql | mysql |
| qualquer | cualquier |
PT Como seu próprio nome sugere, este sistema de gerenciamento de conteúdo é baseado em Django e é escrito com Python. Django CMS está projetado para ser intuitivo e fácil de usar para os programadores.
ES Como su nombre lo indica, este sistema de administración de contenidos está basado en Django y está escrito con Phyton. django CMS está diseñado para ser tanto intuitivo como de fácil uso para los programadores.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| conteúdo | contenidos |
| django | django |
| escrito | escrito |
| programadores | programadores |
PT MiaCMS é um sistema de gerenciamento de conteúdo que foi lançado como uma ramificação de Mambo. MiaCMS é de código aberto, escrito em PHP e JavaScript.
ES MiaCMS es un CMS que fue lanzado como una bifurcación de Mambo. MiaCMS es de código abierto y escrito en PHP y JavaScript.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançado | lanzado |
| escrito | escrito |
| php | php |
| javascript | javascript |
| sistema de gerenciamento de conteúdo | cms |
PT F3Site é um CMS leve que permite sites multilíngues usando a mesma instalação. F3Site é escrito em XHTML, CSS e PHP
ES F3Site es un CMS ligero que permite sitios Web multilingües usando la misma instalación. F3Site está escrito en XHTML, CSS y PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cms | cms |
| leve | ligero |
| permite | permite |
| usando | usando |
| instalação | instalación |
| escrito | escrito |
| em | en |
| css | css |
| e | y |
| php | php |
PT Elite CMS é um sistema de gerenciamento de conteúdo que é escrito em PHP. Escolha entre a versão leve ou gratuita ou atualize para o Pro para obter mais recursos e opções de personalização.
ES Elite CMS es un CMS escrito en PHP. Elija entre la versión gratuita ligera, o mejore a la versión Pro para más funciones y opciones de personalización.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| php | php |
| leve | ligera |
| gratuita | gratuita |
| mais | más |
| e | y |
| personalização | personalización |
| elite | elite |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| um | una |
| notas | notas |
| escrito | escrita |
| especificamente | específicamente |
| ipad | ipad |
| e | y |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| neil | neil |
| thomas | thomas |
PT Escrito por Maggie Tillman. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
ES Escrito por Max Freeman-Mills. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| max | max |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| alex | alex |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em
ES Escrito por Cam Bunton. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman y Dan Grabham. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escrito | escrito |
| e | y |
| edição | edición |
| alex | alex |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
servidor escrito js e escrito escrito escrito sempre artigo técnico escrito escrito executado escrito especificamente conteúdo escrito escrito dessa texto escrito está escrito escrito através originalmente escrito escrito há tenha escrito tendo escrito contrato escrito código escrito escrito à teladoc uso escrito e escrito escrito estava escrito prévia documento escrito geralmente escrito geralmente é escrito aprovado por escrito escrito o foursquare projeto escrito acordo escrito escrito demonstrando software escrito escrito deverá telefone escrito outro escrito artigo escrito artigo foi escrito pessoais por escrito fonte escrito acordo por escrito escrito isso escrito do foursquare consentimento por escrito contrato por escrito material escrito codigo fonte escrito escrito pelo sprout escrito o livro escrito por adrian radar é escrito
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský