ES Todo lo que tienes que hacer es decir "Ok Google, mi pasaporte está en el cajón superior" y luego preguntar "Ok Google, ¿dónde está mi pasaporte?".
Přeložit "pasaporte" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pasaporte" z španělština do portugalština
Překlady pasaporte
"pasaporte" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| pasaporte | carteira com passaporte |
Překlad španělština do portugalština jazyka pasaporte
španělština
portugalština
PT Tudo o que você precisa fazer é dizer "Ok Google, meu passaporte está na gaveta de cima" e perguntar "Ok Google, onde está meu passaporte".
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ok | ok |
| pasaporte | passaporte |
| cajón | gaveta |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| mi | meu |
| preguntar | perguntar |
| en el | cima |
| el | o |
| decir | dizer |
ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pensando | pensando |
| nueva | nova |
| pasaporte | passaporte |
| información | saiba |
| vacaciones | férias |
| si | se |
| es | é |
| y | e |
| obtener | obter |
| sin | sem |
| visitar | visitar |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
| su | você |
| visa | visto |
ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| carga | upload |
| pasaporte | passaporte |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| información | informações |
| ejemplo | exemplo |
| la | a |
| puedes | você pode |
| antes | antes |
ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nacida | nasceu |
| ciudadanía | cidadania |
| pasaporte | passaporte |
| islas | ilhas |
| y | e |
| unidos | unidos |
| puede | se |
| no | não |
| pero | mas |
| en | de |
| persona | pessoa |
| de | uma |
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
| španělština | portugalština |
|---|---|
| verificada | verificada |
| autenticidad | autenticidade |
| pasaporte | passaporte |
| emitido | emitido |
| solicitante | requerente |
| o | ou |
| documento | documento |
| dispositivo | dispositivo |
| gobierno | governo |
| móvil | móvel |
| vez | vez |
| la | a |
| del | de |
| otro | outro |
| con | com |
ES Piense que es como el equivalente digital de un documento de identidad o un pasaporte emitido por el gobierno.
PT Pense nela como se fosse o equivalente digital de um passaporte ou carteira de identidade emitida por um governo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| piense | pense |
| equivalente | equivalente |
| digital | digital |
| un | um |
| pasaporte | passaporte |
| identidad | identidade |
| o | ou |
| el | o |
| gobierno | governo |
| de | fosse |
| como | como |
ES Esto puede incluir una prueba de residencia, pasaporte, licencia de conducir, identificación emitida por el estado u otros documentos de identificación únicos.
PT Isso pode incluir um comprovante de residência, passaporte, carteira de motorista, documento de identidade emitido pelo estado ou outros documentos de identificação exclusivos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| puede | pode |
| incluir | incluir |
| pasaporte | passaporte |
| emitida | emitido |
| estado | estado |
| u | ou |
| otros | outros |
| residencia | residência |
| identificación | identificação |
| documentos | documentos |
| únicos | exclusivos |
| el | o |
| de | pelo |
| una | um |
ES El firmante simplemente toma una foto de su pasaporte, licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno directamente desde su dispositivo móvil y luego se toma una selfie para identificarse
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
| španělština | portugalština |
|---|---|
| firmante | assinante |
| foto | foto |
| pasaporte | passaporte |
| emitida | emitido |
| selfie | selfie |
| directamente | diretamente |
| y | e |
| identificarse | identificar |
| dispositivo | dispositivo |
| identificación | identidade |
| gobierno | governo |
| móvil | móvel |
| simplemente | simplesmente |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| conducir | para |
| u | ou |
ES Adjuntos del firmante, lo que requiere que el firmante cargue una pieza de identificación oficial para su verificación antes de firmar (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte)
PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| adjuntos | anexos |
| firmante | signatário |
| firmar | assinatura |
| pasaporte | passaporte |
| requiere | exigem |
| oficial | oficial |
| o | ou |
| verificación | verificação |
| identificación | identidade |
| el | o |
| que | que |
| una | um |
| antes | antes |
| conducir | para |
ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.
PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| verificar | verificar |
| digitalmente | digitalmente |
| emitido | emitido |
| pasaporte | passaporte |
| identidad | identidade |
| clientes | clientes |
| documento | documento |
| o | ou |
| utilizando | usando |
| un | um |
| gobierno | governo |
| posibles | potencial |
| de | em |
| todos | todos |
| la | a |
| como | como |
ES La verificación de identidad digital está diseñada para detectar documentos de identidad fraudulentos (por ejemplo, pasaporte, licencia de conducir) y prevenir el fraude de aplicaciones y el fraude de identidad en tiempo real.
PT A verificação de identidade digital foi projetada para detectar documentos de identidade fraudulentos (por exemplo, passaporte, carteira de motorista) e evitar fraude de aplicativo e fraude de identidade em tempo real.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| detectar | detectar |
| fraudulentos | fraudulentos |
| pasaporte | passaporte |
| prevenir | evitar |
| fraude | fraude |
| real | real |
| documentos | documentos |
| y | e |
| verificación | verificação |
| identidad | identidade |
| aplicaciones | aplicativo |
| digital | digital |
| ejemplo | exemplo |
| tiempo | tempo |
ES La verificación de documentos se utiliza para comprobar la autenticidad del pasaporte, el documento de identidad o el permiso de conducir de un solicitante.
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| autenticidad | autenticidade |
| pasaporte | passaporte |
| o | ou |
| solicitante | requerente |
| documentos | documentos |
| comprobar | verificar |
| un | um |
| verificación | verificação |
| identidad | identidade |
| utiliza | utilizada |
| de | do |
| conducir | para |
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| španělština | portugalština |
|---|---|
| facial | facial |
| autenticidad | autenticidade |
| presencia | presença |
| propietario | proprietário |
| pasaporte | passaporte |
| utiliza | utiliza |
| documento | documento |
| y | e |
| comparación | comparação |
| real | real |
| verificación | verificação |
| verificar | verificar |
| verdadero | verdadeiro |
| proceso | processo |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Durante este proceso se compara una imagen de origen fiable del titular del pasaporte con la foto en tiempo real de la persona que intenta pasar por la puerta.
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| proceso | processo |
| fiable | confiável |
| pasaporte | passaporte |
| real | real |
| intenta | tentando |
| puerta | portão |
| imagen | imagem |
| titular | titular |
| foto | foto |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| persona | pessoa |
ES El usuario presenta su pasaporte para autenticarse.
PT O utilizador apresenta o seu passaporte para autenticação.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| pasaporte | passaporte |
| autenticarse | autenticação |
| el | o |
| su | seu |
| para | para |
ES Se extrae una imagen de la fotografía del usuario de su pasaporte.
PT Uma imagem da fotografia do utilizador é extraída do seu passaporte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pasaporte | passaporte |
| imagen | imagem |
| fotografía | fotografia |
| usuario | utilizador |
| de | do |
ES La comparación facial compara la imagen de origen de confianza (extraída del pasaporte) con la fotografía.
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| origen | origem |
| pasaporte | passaporte |
| comparación | comparação |
| facial | facial |
| compara | compara |
| fotografía | fotografia |
| imagen | imagem |
| de | do |
| confianza | confiável |
| con | com |
ES Puedes utilizar tu dispositivo móvil para comparar algo que eres, como un reconocimiento facial biométrico, con la foto de un documento de identidad emitido por el gobierno, como el pasaporte, el permiso de conducir o el documento nacional de identidad
PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional
| španělština | portugalština |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| foto | foto |
| emitido | emitido |
| pasaporte | passaporte |
| nacional | nacional |
| biométrico | biométrico |
| documento | documento |
| identidad | identidade |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| móvil | móvel |
| eres | é |
| gobierno | governo |
| puedes | você pode |
| comparar | comparar |
| de | em |
| utilizar | usar |
| tu | seu |
| algo | algo |
| que | que |
| como | como |
| la | a |
| conducir | para |
ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
PT Capturando o documento de identificação: Usando um dispositivo móvel, o requerente tira uma foto de seu documento de identidade, como passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| capturando | capturando |
| solicitante | requerente |
| foto | foto |
| documento | documento |
| pasaporte | passaporte |
| o | ou |
| el | o |
| identidad | identidade |
| dispositivo | dispositivo |
| identificación | identificação |
| un | um |
| móvil | móvel |
| con | de |
| de | uma |
| como | como |
ES Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| španělština | portugalština |
|---|---|
| traer | trazer |
| conducir | condução |
| crédito | crédito |
| válida | válido |
| adicional | adicional |
| extranjero | estrangeiro |
| y | e |
| documento | documento |
| pasaporte | passaporte |
| si | se |
| un | um |
| tarjeta | cartão |
| en | de |
| en el | no |
| recuerda | lembre |
| ejemplo | exemplo |
| el | a |
ES Si desea enviar más de 10,000GBP dentro de los 90 días, se le pedirá que les envíe una copia de su identificación o pasaporte, comprobante de domicilio y comprobante de ingresos.
PT Se você quiser enviar mais do que 10.000 GBP dentro de 90 dias, será pedido que você envie uma cópia da sua identidade ou do passaporte, comprovante de endereço e comprovante de renda.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| desea | quiser |
| gbp | gbp |
| copia | cópia |
| identificación | identidade |
| pasaporte | passaporte |
| domicilio | endereço |
| ingresos | renda |
| si | se |
| días | dias |
| o | ou |
| y | e |
| enviar | enviar |
| envíe | envie |
| más | mais |
| de | do |
| dentro | de |
| que | será |
ES “Para activar completamente su cuenta de CurrencyFair, necesitamos verificar su identidad. Para hacer esto, es posible que deba enviar una copia de su pasaporte y / o licencia de conducir, así como un comprobante de domicilio ".
PT “Para ativar totalmente a sua conta CurrencyFair, nós precisamos verificar a sua identidade. Para fazer isso, você pode ter que enviar uma cópia do seu passaporte e/ou carteira de habilitação, e também um comprovante de residência.”
ES Después de este tiempo, es probable que tenga que registrar su estancia en un Ayuntamiento presentando su DNI o pasaporte y uno de los tres documentos:
PT Depois desse tempo, você provavelmente terá que registrar a sua estadia em uma Prefeitura apresentando a sua identidade ou passaporte e um desses três documentos:
| španělština | portugalština |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| registrar | registrar |
| pasaporte | passaporte |
| documentos | documentos |
| o | ou |
| y | e |
| estancia | estadia |
| un | um |
| en | em |
| tiempo | tempo |
| que | terá |
| los | desses |
ES su pasaporte con al menos dos páginas en blanco y una validez por un mínimo de 3 meses antes de la fecha de devolución (+ visa anterior, si tiene una)
PT seu passaporte com pelo menos duas páginas em branco e com validade de no mínimo 3 meses antes da data de retorno (+ visto anterior, se você tiver um)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pasaporte | passaporte |
| páginas | páginas |
| validez | validade |
| devolución | retorno |
| visa | visto |
| y | e |
| meses | meses |
| si | se |
| menos | menos |
| un | um |
| mínimo | mínimo |
| blanco | branco |
| fecha | data |
| su | você |
| con | com |
| antes | antes |
| anterior | anterior |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte 2829118 Foto de stock en Vecteezy
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
| španělština | portugalština |
|---|---|
| joven | jovem |
| viajes | viagens |
| ocio | lazer |
| bolsa | bolsa |
| equipaje | bagagem |
| pasaporte | passaporte |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| retrato | retrato |
| y | e |
| foto | foto |
| en | de |
| con | com |
ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte Foto gratis
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
| španělština | portugalština |
|---|---|
| joven | jovem |
| viajes | viagens |
| ocio | lazer |
| bolsa | bolsa |
| equipaje | bagagem |
| pasaporte | passaporte |
| gratis | gratuita |
| retrato | retrato |
| y | e |
| foto | foto |
| con | com |
ES Si no puede encontrar el código por algún motivo, hay una opción alternativa para grabar su voz diciendo “verificación de Indacoin” y enviar una foto de usted y su pasaporte.
PT Se não for possível encontrar o código por algum motivo, há também a opção de gravar a sua voz dizendo “Indacoin verification”, e enviar uma foto sua e do seu passaporte
ES Escuché de alguien en quien confío que el Pixel plegable (nombre en clave: Pasaporte, marca minorista: desconocido) se lanzará antes de fin de año
PT Ouvi de alguém em quem confio que o Pixel dobrável - codinome: Passaporte, marca de varejo: desconhecido - realmente será lançado antes do final do ano
| španělština | portugalština |
|---|---|
| confío | confio |
| pixel | pixel |
| plegable | dobrável |
| pasaporte | passaporte |
| minorista | varejo |
| desconocido | desconhecido |
| quien | que |
| alguien | alguém |
| marca | marca |
| año | ano |
| el | o |
| antes | antes |
ES La educación es el pasaporte para el futuro
PT Educação é o passaporte para o futuro
| španělština | portugalština |
|---|---|
| educación | educação |
| pasaporte | passaporte |
| es | é |
| el | o |
| para | para |
| el futuro | futuro |
ES La verificación de documentos de identidad utiliza inteligencia artificial (IA) y algoritmos de autenticidad para determinar si la imagen de un documento de identidad, como un pasaporte o una licencia de conducir, es auténtica o no.
PT A verificação de documento de identificação utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos de autenticidade para determinar se uma imagem de um documento, como passaporte ou carteira de habilitação, é verdadeira ou falsa.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| autenticidad | autenticidade |
| pasaporte | passaporte |
| es | é |
| utiliza | utiliza |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| verificación | verificação |
| inteligencia | inteligência |
| imagen | imagem |
| un | um |
| documento | documento |
| artificial | artificial |
| determinar | determinar |
| conducir | para |
| de | uma |
ES Este mismo año, Delta Airlines anunció que los viajeros internacionales que vuelen por el aeropuerto de Atlanta podrán utilizar la biometría facial en lugar del pasaporte
PT Apenas neste ano, a Delta Airlines anunciou que os viajantes internacionais que voam pelo aeroporto de Atlanta podem usar biometria facial em vez de passaporte
| španělština | portugalština |
|---|---|
| delta | delta |
| airlines | airlines |
| anunció | anunciou |
| viajeros | viajantes |
| internacionales | internacionais |
| atlanta | atlanta |
| podrán | podem |
| biometría | biometria |
| facial | facial |
| pasaporte | passaporte |
| utilizar | usar |
| año | ano |
| aeropuerto | aeroporto |
| que | que |
| la | a |
ES Recuerda siempre traer tucarnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| španělština | portugalština |
|---|---|
| traer | trazer |
| conducir | condução |
| crédito | crédito |
| válida | válido |
| adicional | adicional |
| extranjero | estrangeiro |
| y | e |
| documento | documento |
| pasaporte | passaporte |
| si | se |
| un | um |
| tarjeta | cartão |
| en | de |
| en el | no |
| recuerda | lembre |
| ejemplo | exemplo |
| el | a |
ES A partir del 1 de septiembre, los residentes de Quebec mayores de 13 años deberán presentar el pasaporte de vacunación y una identificación con fotografía.
PT A partir de 1.º de setembro, o passaporte de vacinação e documento de identidade com foto serão necessários para residentes de Quebec com idade a partir de 13 anos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| septiembre | setembro |
| residentes | residentes |
| quebec | quebec |
| pasaporte | passaporte |
| identificación | identidade |
| fotografía | foto |
| y | e |
| vacunación | vacinação |
| años | anos |
| el | a |
| partir | para |
| del | de |
| con | com |
| a | partir |
ES Si le dice a Google que dejó sus llaves en el gancho de la cocina o su pasaporte en el cajón superior, lo recordará la próxima vez que lo solicite.
PT Se você disser ao Google que deixou as chaves no gancho da cozinha ou o passaporte na gaveta de cima, ele lembrará na próxima vez que você perguntar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| llaves | chaves |
| gancho | gancho |
| cocina | cozinha |
| pasaporte | passaporte |
| cajón | gaveta |
| próxima | próxima |
| si | se |
| o | ou |
| vez | vez |
| en | de |
| en el | no |
| que | que |
| el | o |
| su | você |
ES Pasaporte de minibús y teleférico | San Francisco CityPASS® Atracción
PT Teleférico e Passaporte Muni Bus | Atração do San Francisco CityPASS®
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pasaporte | passaporte |
| de | do |
| y | e |
| san | san |
| francisco | francisco |
| atracción | atração |
| citypass | citypass |
ES Encuentra opciones y precios para todo, desde la compra de un único viaje hasta el pasaporte de visitante de 7 días, aquí.
PT Encontre opções e preços para tudo, desde ingressos avulsos por atração até um Passaporte de Visitação com validade de 7 dias aqui.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| opciones | opções |
| precios | preços |
| pasaporte | passaporte |
| días | dias |
| y | e |
| aquí | aqui |
| desde | com |
| la | o |
| un | um |
| hasta | até |
ES Al utilizar campos personalizados con sus registros existentes, a Keeper le resulta muy fácil organizar y asegurar toda su información importante, como su permiso de conducir o su número de pasaporte.
PT Usando campos personalizados, o Keeper simplifica a organização e a proteção de todas as suas informações importantes, como número da habilitação ou do passaporte, com seus registros existentes.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| campos | campos |
| personalizados | personalizados |
| organizar | organização |
| asegurar | proteção |
| importante | importantes |
| pasaporte | passaporte |
| registros | registros |
| y | e |
| información | informações |
| o | ou |
| con | com |
| sus | seus |
| existentes | existentes |
ES Para los individuos cuyos detalles de la altura y del peso faltaban de SIR, la información disponible fue complementada, primero, directamente del ICUs y, en segundo lugar, a través del registro a escala nacional del pasaporte
PT Para os indivíduos cujos os detalhes da altura e do peso faltavam do SENHOR, a informações disponíveis foi suplementada, primeiramente, directamente do ICUs e, em segundo, através do registro de âmbito nacional do passaporte
| španělština | portugalština |
|---|---|
| altura | altura |
| peso | peso |
| registro | registro |
| nacional | nacional |
| pasaporte | passaporte |
| directamente | directamente |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| la | a |
| cuyos | cujos |
| información | informações |
| fue | foi |
| individuos | indivíduos |
ES Para ello, podrá pedírsele que adjunte la copia de un documento oficial de identidad, como el permiso de conducir o el pasaporte, para respaldar su solicitud.
PT Para isso, para respaldar sua solicitação, você pode ser obrigado a anexar uma cópia de um documento de identidade oficial, como uma carteira de motorista ou passaporte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pasaporte | passaporte |
| solicitud | solicitação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| o | ou |
| copia | cópia |
| identidad | identidade |
| podrá | pode |
| un | um |
| de | uma |
| como | como |
| conducir | para |
ES Cuando se crea una nueva cuenta en línea, Jumio captura una imagen de una identificación válida emitida por el gobierno (licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de identidad) y una selfie, a partir de la cual se crea una plantilla biométrica.
PT Quando uma conta on-line é criada, a Jumio captura a imagem de um documento de identidade oficial (carteira de habilitação, carteira de trabalho, passaporte ou documento de identidade) e uma selfie no qual um mapeamento biométrico é criado.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cuenta | conta |
| selfie | selfie |
| en línea | on-line |
| pasaporte | passaporte |
| o | ou |
| y | e |
| imagen | imagem |
| identidad | identidade |
| en | de |
| a | um |
| línea | line |
| cuando | quando |
| de | uma |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| introduce | introduza |
| fiscal | fiscal |
| elige | escolha |
| pasaporte | passaporte |
| país | país |
| residencia | residência |
| otro | outro |
| nif | nif |
| vat | iva |
| identificación | identificação |
| documento | documento |
| oficial | oficial |
| certificado | certificado |
| tipo | tipo |
| no | não |
| tu | seu |
ES Aprenda más sobre la solución de pasaporte electrónico más utilizada del mundo.
PT Veja em detalhes a solução de passaporte eletrônico mais usada do mundo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pasaporte | passaporte |
| electrónico | eletrônico |
| utilizada | usada |
| solución | solução |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | em |
ES Entrust se basa en más de 50 años de innovación y éxito del cliente. Respaldada por un servicio y asistencia expertos, nuestra cartera de soluciones garantiza programas de pasaporte en todo el mundo.
PT A Entrust se baseia em mais de 50 anos de inovação e sucesso do cliente. Nosso portfólio de soluções, apoiado por serviço especializado e suporte, programas de passaporte em todo o mundo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovación | inovação |
| éxito | sucesso |
| cliente | cliente |
| cartera | portfólio |
| soluciones | soluções |
| pasaporte | passaporte |
| basa | baseia |
| expertos | especializado |
| y | e |
| programas | programas |
| mundo | mundo |
| asistencia | suporte |
| años | anos |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| el | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský