Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "puso" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "puso" z španělština do portugalština

Překlady puso

"puso" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

puso ao colocou como e mais o que para a que também uma à

Překlad španělština do portugalština jazyka puso

španělština
portugalština

ES En 2016, la Fundación Elsevier puso en marcha una serie de nuevas asociaciones para respaldar innovaciones en información sanitaria, investigación en países en desarrollo, diversidad en ciencia y tecnología para el desarrollo

PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento

španělština portugalština
fundación fundação
asociaciones parcerias
respaldar apoiar
países países
diversidad diversidade
nuevas novas
innovaciones inovações
investigación pesquisas
desarrollo desenvolvimento
y e
tecnología tecnologia
ciencia ciência
información informações
la a
serie série

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS y, junto con otras editoriales, desarrolló activamente y puso a prueba esta herramienta para ofrecer un servicio de cumplimiento de bajo coste para el acceso abierto.

PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.

španělština portugalština
miembro membro
otras outras
activamente ativamente
prueba testes
cumplimiento conformidade
coste custo
fundador fundadora
y e
ofrecer oferecer
acceso acesso
es é
con juntamente
servicio serviço
un um
junto com
de do
el a
para para
bajo de

ES Newcastle se ilusiona con el empate al final: el defensor de Tottenham la puso en su arco.

PT Clube da Premier League ainda desejou uma recuperação rápida ao torcedor

španělština portugalština
al ao
de uma
la o

ES Públicos obsoletos El vendedor recopiló correos electrónicos de forma legítima a través de un formulario de suscripción en su sitio web, pero no se puso en contacto con ellos poco después

PT Públicos obsoletos O profissional de marketing coletou e-mails de forma legítima por meio de um formulário de inscrição em seu site, mas não entrou em contato logo depois

španělština portugalština
públicos públicos
electrónicos e
forma forma
formulario formulário
suscripción inscrição
correos mails
un um
no não
correos electrónicos e-mails
sitio site
el o
pero mas
contacto contato

ES Langford se puso en contacto con Smartsheet

PT Langford foi em busca do Smartsheet

španělština portugalština
smartsheet smartsheet
en em

ES Con anterioridad a IEX Group, Anna trabajó cinco años en CA Technologies como vicepresidente sénior de marketing corporativo, puesto desde el cual se puso al frente de un esfuerzo global de renovación de la marca

PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding

španělština portugalština
group group
sénior sênior
corporativo corporativo
esfuerzo esforço
global global
anna anna
marketing marketing
en de
años anos
un um
la o

ES SELinux se puso a disposición de la comunidad open source en el año 2000, y se integró al kernel upstream de Linux en 2003.

PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e foi integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.

španělština portugalština
comunidad comunidade
open open
source source
kernel kernel
linux linux
y e
al ao
en em
la a
año foi

ES El resultado fueron 2 millones de dólares más en servicios en 2021, para lo que la cartera de redactores expertos de Marketplace también puso su granito de arena.

PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!

španělština portugalština
millones milhões
expertos especializados
marketplace marketplace
servicios serviços
resultado resultado
más adicional
el o

ES Le puso un cerrojo al arco: la gran atajada de Romero en el minuto 93

PT Italiano: Jogadores da Fiorentina chegam para duelo contra o Venezia de barco e com visual incrível; VEJA

španělština portugalština
gran incrível
en de
de contra
el o

ES Puso el software en la web poco después y comenzó un nuevo mercado para la recuperación de datos de iOS

PT Ele colocou o software na Web logo depois e iniciou um novo mercado para recuperação de dados do iOS

španělština portugalština
puso colocou
comenzó iniciou
un um
nuevo novo
mercado mercado
recuperación recuperação
datos dados
ios ios
y e
software software
en de
web web
de do
el o
para para

ES Rik se puso al día con el director de diseño de Philips TV & Sound. Discutieron por qué la compañía ha reintroducido su marca premium Fidelio y qué se necesita para diseñar productos de audio de alta gama.

PT Rik conversou com o diretor de design da Philips TV & Sound. Eles discutiram por que a empresa reintroduziu sua marca premium Fidelio e o que é necessário para projetar produtos de áudio de alta qualidade.

španělština portugalština
director diretor
philips philips
alta alta
premium premium
y e
audio áudio
diseño design
sound sound
marca marca
diseñar projetar
productos produtos
la a

ES Stuart se puso al día con Andersen EV, una empresa que fabrica cajas de carga domésticas inteligentes para su automóvil eléctrico

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico

španělština portugalština
stuart stuart
ev ev
fabrica fabrica
cajas caixas
inteligentes inteligentes
eléctrico elétrico
empresa empresa
el a
de uma
para para

ES Stuart se puso al día con el estudiante que no solo ganó la etapa británica del premio James Dyson, sino también el premio global general de £ 30,000

PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000

španělština portugalština
stuart stuart
estudiante aluno
premio prêmio
james james
global global
sino é
no não
ganó ganhou
también também
con com
la a

ES ¡Eddie Rosario puso llorar a Los Angeles!

PT Volta da NBA, Europa League e o Boca Juniors em campo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

španělština portugalština
a em

ES El boricua puso de rodillas a toda California con su segundo cuadrangular del partido.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

španělština portugalština
el o
de desta
a simplesmente

ES ¡Sobolev marcó para Spartak y le puso suspenso al final!

PT Com quatro gols de Patson Daka, Leicester vence o Spartak Moscou em jogo insano na Europa League

španělština portugalština
para de

ES Harry Kane puso las cosas en su lugar y marcó el tercero para Tottenham

PT Gol do Tottenham! Lo Celso passa voando pelo adversário, solta 'canudo' de esquerda e amplia o placar

španělština portugalština
y e
en de
el o

ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.

PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.

španělština portugalština
puso colocou
experiencias experiências
ra ra
móvil móvel
mapa mapa
permite permite
un um
entrenador treinador
mundo mundo
real real
capturar capturar
evolucionar evoluir
batallas batalhas
gimnasio ginásio
juego jogo
y e
competir competir
puede pode
más mais
en el no
puedes você pode
así que

ES De esta manera, si publica una entrada de blog y se le olvida de añadir un recorte, simplemente se volverá a lo que puso aquí.

PT Dessa forma, se você publicar um artigo no blog e esquecer de adicionar um trecho, ele só vai voltar ao que você colocou aqui.

španělština portugalština
manera forma
publica publicar
olvida esquecer
añadir adicionar
puso colocou
volver voltar
si se
blog blog
y e
aquí aqui
un um
que que

ES Y aunque ese sitio no inventó el contenido de formato largo, sí puso los artículos de formato largo en el mapa en lo que se refiere al espacio digital y cómo eso se traduce en un mayor compromiso.

PT E embora esse site não inventasse conteúdo de forma longa, ele colocou artigos de forma longa no mapa no que diz respeito ao espaço digital e como isso se traduz em maior envolvimento.

španělština portugalština
puso colocou
mapa mapa
traduce traduz
compromiso envolvimento
y e
sitio site
contenido conteúdo
al ao
espacio espaço
largo longa
aunque embora
no não
digital digital
el o
mayor maior
en el no

ES se puso en funcionamiento con el Servidor web ApproveIt de Silanis, lo que redujo el tiempo promedio para recibir y completar aplicaciones "en buen estado" de 45 días a 15 minutos

PT foi ao ar com o Silanis ApproveIt Web Server, reduzindo o tempo médio para receber e concluir aplicativos "em bom estado" de 45 dias para 15 minutos

španělština portugalština
servidor server
web web
promedio médio
aplicaciones aplicativos
buen bom
y e
estado estado
días dias
minutos minutos
recibir receber
completar concluir
con com
el o
tiempo tempo

ES El banco puso en marcha un primer caso de uso con éxito con un usuario inicial que utilizó la solución OneSpan Sign lista para usar, sin necesidad de una codificación o integración complicada

PT O banco lançou um primeiro caso de uso bem-sucedido com um adotante precoce usando a solução OneSpan Sign pronta para uso, iniciada pelo usuário - sem necessidade de codificação ou integração complicada

španělština portugalština
banco banco
éxito bem-sucedido
onespan onespan
sign sign
necesidad necessidade
codificación codificação
integración integração
usuario usuário
o ou
en de
un um
solución solução
sin sem
uso uso
con com
la a

ES La campaña de apoyo se puso en marcha en principio durante 2020 y se renovó en enero de 2021, al evidenciarse los efectos continuados de la pandemia

PT A primeira campanha de apoio ocorreu em 2020, tendo sido renovada em janeiro de 2021 devido aos efeitos continuados da pandemia

španělština portugalština
campaña campanha
apoyo apoio
efectos efeitos
pandemia pandemia
la a
enero janeiro

ES Con cada momento que pasa, muchos sitios web se están cargando y puso en marcha en el Internet. Algunos están haciendo muy bien en los motores de búsqueda, mientras que otros todavía están luchando con SEO.

PT Com cada momento que passa, muitos sites estão sendo carregados e lançado na internet. Alguns estão fazendo muito bem nos motores de busca, enquanto outros ainda estão lutando com SEO.

španělština portugalština
motores motores
luchando lutando
momento momento
y e
internet internet
haciendo fazendo
otros outros
en de
muchos muitos
están estão
el o
muy muito
búsqueda busca
seo seo
está sendo
cada cada
mientras enquanto
todavía que
con com
de alguns

ES Y hablando de encontrar rápidamente sus páginas, si usted publicó un fragmento de contenido y se puso copiado y publicado en otros lugares, Sitemaps puede ser muy útil en el establecimiento de usted como la fuente original del contenido.

PT E por falar em encontrar rapidamente suas páginas, se você publicou um pedaço de conteúdo e ele foi copiado e publicado em outros lugares, Sitemaps pode ser muito útil para estabelecer você como a fonte original do conteúdo.

španělština portugalština
rápidamente rapidamente
contenido conteúdo
copiado copiado
otros outros
y e
si se
un um
publicado publicado
lugares lugares
muy muito
fuente fonte
original original
publicó publicou
encontrar encontrar
páginas páginas
puede pode
hablando falar
ser ser

ES Entonces, llegó algunas actualizaciones algoritmo de Google y el Pingüino puso fin a todo

PT Em seguida, veio algumas atualizações Google algoritmo eo Pinguim pôr fim a tudo isso

španělština portugalština
llegó veio
actualizaciones atualizações
algoritmo algoritmo
pingüino pinguim
google google
algunas algumas
el a
todo tudo

ES Entonces, llegó actualizaciones del algoritmo someGoogle y el Pingüino puso fin a todo

PT Em seguida, veio atualizações algoritmo someGoogle eo Pinguim pôr fim a tudo isso

španělština portugalština
llegó veio
actualizaciones atualizações
algoritmo algoritmo
pingüino pinguim
el a
todo tudo
y isso

ES Karl se puso en contacto con expertos que cumplían con sus criterios, y de acuerdo con su capacidad de respuesta, seleccionó a IMAGINiT Technologies

PT Entrou em contato com especialistas que satisfaziam seus critérios e, com base na capacidade de resposta, selecionou a IMAGINiT Technologies

španělština portugalština
expertos especialistas
criterios critérios
capacidad capacidade
y e
contacto contato
con com
sus seus
su a

ES A partir de 2017, Estados Unidos retuvo fondos al UNFPA, lo que puso en peligro a millones de mujeres y niñas.

PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.

španělština portugalština
fondos financiamento
peligro risco
al os
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
unidos unidos
que o
millones milhões

ES La búsqueda de comida que puso en peligro la vida de una madre durante el ciclón Idai - CARE

PT A procura de comida com risco de vida de uma mãe durante o Ciclone Idai - CUIDADO

španělština portugalština
comida comida
peligro risco
madre mãe
búsqueda procura
care cuidado
en de
vida vida
la a
de uma
durante durante

ES "Pagué por la explosión en mi carne y sangre y toda mi vida se puso patas arriba".

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

španělština portugalština
explosión explosão
carne carne
y e
sangre sangue
vida vida
la a
mi minha

ES CARE puso a las mujeres y las niñas en el centro de su trabajo hace más de una década

PT A CARE colocou mulheres e meninas no centro de seu trabalho há mais de uma década

španělština portugalština
puso colocou
década década
care care
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
el a
en de
en el no
trabajo trabalho
más mais
centro centro
de uma

ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio

PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo

španělština portugalština
oficina escritório
colega colega
andy andy
principio começo
y e
ahora agora
la a
en no
mi meu
con com
nuestro nosso
dos duas
personas pessoas

ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas

PT "A Danone contactou-nos como parte do Programa Proteína para desenvolver um catálogo de peças de reposição em impressão 3D para o equipamento das suas fábricas

španělština portugalština
programa programa
proteína proteína
desarrollar desenvolver
catálogo catálogo
impresión impressão
fábricas fábricas
un um
piezas peças
d a
sus suas

ES Cuando la pandemia puso en evidencia su día a día, Jade Akintola reconoció la necesidad de explorar y crear un espacio de calma y ocio para los más desfavorecidos.

PT Quando a pandemia colocou em evidência seu dia a dia, Jade Akintola reconheceu a necessidade de explorar e criar um espaço de lazer tranquilo para as pessoas desassistidas.

španělština portugalština
pandemia pandemia
puso colocou
evidencia evidência
jade jade
explorar explorar
espacio espaço
ocio lazer
y e
día dia
crear criar
necesidad necessidade
un um
cuando quando

ES Al completar con éxito la verificación de AML y KYC, se procesará la transacción que se puso en espera.

PT Após a conclusão bem-sucedida da verificação AML & KYC, a transação que foi colocada em espera será processada.

španělština portugalština
verificación verificação
kyc kyc
transacción transação
espera espera
en em
que será

ES Este juego puso experiencias AR móviles en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como atrapar, incubar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas de gimnasia.

PT Este jogo colocou experiências móveis de AR no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode procurar Pokemon no mundo real, além de capturar, chocar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas da academia.

španělština portugalština
puso colocou
experiencias experiências
ar ar
móviles móveis
mapa mapa
permite permite
un um
entrenador treinador
mundo mundo
real real
atrapar capturar
evolucionar evoluir
batallas batalhas
juego jogo
y e
competir competir
puede pode
más mais
en el no
puedes você pode
así que

ES Casi en el momento en que Warzone se puso en marcha, los jugadores descubrieron una forma descarada de adelantarse un poco en un partido

PT Praticamente no minuto em que o Warzone foi ao vivo, os jogadores descobriram uma maneira atrevida de obter uma vantagem inicial em uma partida

španělština portugalština
jugadores jogadores
forma maneira
partido partida
en el no
el o
que que
una inicial

ES Puso las bases que han dado tantos frutos en la serie Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, en forma de dificultad aplastante, diseño de niveles nefastamente intrincado y un tono miasmático e inquietante.

PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.

španělština portugalština
bases bases
tantos tantos
dificultad dificuldade
niveles níveis
dado deram
forma forma
diseño design
en de
un um
y e
la as
serie série
que que
de ele

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvel lanzó Endgame en 2019, puso fin a algunos de los héroes más poderosos de la Tierra y sirvió como final para las primeras fases del Universo Cinematográfico de Marvel, también conocido como Infinity Saga.

PT (Pocket-lint) - Quando a Marvel lançou o Endgame em 2019, ele pôs fim a alguns dos heróis mais poderosos da Terra e serviu como um final para as primeiras fases do Universo Cinematográfico Marvel, também conhecido como Saga do Infinito.

španělština portugalština
héroes heróis
tierra terra
fases fases
universo universo
conocido conhecido
y e
final final
la a
más mais
primeras primeiras
también também
en em
cuando quando
a um
fin o

ES (Pocket-lint) - El Xiaomi 11T y 11T Pro marcan una nueva era para los lanzamientos internacionales de Xiaomi: es el final de la generación de la marca Mi para estos buques insignia asequibles, como los puso en marcha por primera vez el Mix 4

PT (Pocket-lint) - Os Xiaomi 11T e 11T Pro marcam uma nova era para os lançamentos internacionais da Xiaomi: é o fim da geração da marca Mi para esses carros-chefes acessíveis, lançados pela primeira vez pelo Mix 4

španělština portugalština
xiaomi xiaomi
nueva nova
lanzamientos lançamentos
internacionales internacionais
y e
generación geração
vez vez
es é
marca marca
era era
los os
pro pro
el o
de fim
primera primeira

ES La única vez que se puso un poco temblorosa fue cuando se probó durante algunos vientos fuertes.

PT A única vez que ficou um pouco instável foi quando testada durante alguns ventos fortes.

španělština portugalština
vientos ventos
fuertes fortes
la a
vez vez
durante durante
un um
poco pouco
fue foi
cuando quando
algunos alguns
que que

ES Cuando Alexander Cushing puso al frente la candidatura de Squaw Valley al Comité Olímpico Internacional en 1955, el resort no existía

PT Quando Alexander Cushing apresentou a candidatura de Squaw Valley ao Comitê Olímpico Internacional em 1955, o resort nem existia

španělština portugalština
valley valley
olímpico olímpico
internacional internacional
no nem
a ao
cuando quando
la a

ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.

PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.

španělština portugalština
trofeo troféu
manos mãos
yate iate
australiano australiano
victorias vitórias
new nova
club club
york york
y e
unidos unidos
años anos
un um
fue foi
en de
cuando quando
de do
hasta até
la a

ES PhRMA, la asociación empresarial de la industria, puso en marcha una siete-figura campaña publicitaria contra la legislación de bajar precios de la droga con la negociación

PT PhRMA, associação empresarial da indústria, lançou uma sete-figura campanha publicitária contra a legislação abaixar preços da droga com a negociação

španělština portugalština
asociación associação
publicitaria publicitária
legislación legislação
precios preços
negociación negociação
campaña campanha
empresarial empresarial
contra contra

ES Se puso a disposición de los miembros del programa Windows Insider una versión anterior de Windows 11

PT Uma versão anterior do Windows 11 foi disponibilizada aos membros do programa Windows Insider

španělština portugalština
miembros membros
programa programa
windows windows
anterior anterior
de do
versión versão

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

PT Assim que a palestra de abertura do Google I / O terminou , a empresa também disponibilizou o primeiro beta público para download , antes de seguir com os outros quatro

španělština portugalština
beta beta
pública público
descargar download
apertura abertura
i i
google google
también também
la a
primera de
antes antes

ES Aunque la etapa de Brendan en Mozilla terminó bajo una nube, fue el jefe de un proyecto que puso la privacidad del usuario a la vanguardia de la navegación web

PT Enquanto o tempo de Brendan na Mozilla terminava sob uma nuvem, ele estava à frente de um projeto que colocava a privacidade do usuário na vanguarda da navegação na web

španělština portugalština
proyecto projeto
privacidad privacidade
usuario usuário
vanguardia vanguarda
mozilla mozilla
nube nuvem
navegación navegação
en de
un um
que estava
web web
la a
de do

ES Más del 70 por ciento de los negocios no le dan a los accionistas el valor proyectado que puso el negocio sobre la mesa en primer lugar

PT Mais de 70% dos deals falham em entregar o valor projetado aos acionistas que trouxeram o deal à mesa no primeiro momento

španělština portugalština
accionistas acionistas
mesa mesa
valor valor
más mais
a projetado

ES Y el National Australia Bank puso en marcha un proyecto piloto que sustituye las tarjetas de los cajeros automáticos por el reconocimiento facial y un PIN.

PT E o National Australia Bank lançou um projeto piloto que substitui cartões ATM pelo reconhecimento facial e um PIN.

španělština portugalština
bank bank
proyecto projeto
piloto piloto
sustituye substitui
tarjetas cartões
reconocimiento reconhecimento
facial facial
pin pin
national national
australia australia
y e
un um
el o
de pelo
que que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů