Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "perspectiva" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "perspectiva" z španělština do portugalština

Překlady perspectiva

"perspectiva" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

perspectiva 1 a além além de análise aos as através cada com com a como criar crie dados das de desenvolvimento do e em empresa entre este está experiência experiências fazer ideias informações insights maior mais nas no não o que para para a para o pela perspectiva perspectivas por qualquer quando que resultados sem sempre ser sobre também tem ter todo todos trabalhar trabalho tudo uma usando veja visibilidade vista visão visão geral à é

Překlad španělština do portugalština jazyka perspectiva

španělština
portugalština

ES Las cuatro perspectivas incorporadas en una plantilla para el cuadro de mando integral son: la perspectiva del cliente, la perspectiva financiera, la perspectiva de los procesos internos y la perspectiva del empleado.

PT As quatro perspectivas incorporadas em um modelo de balanced scorecard são: perspectivas do cliente, perspectivas financeiras, processos internos e perspectivas do funcionário.

španělština portugalština
plantilla modelo
cliente cliente
financiera financeiras
procesos processos
empleado funcionário
perspectivas perspectivas
y e
son são
una um
la o

ES Para terminar cada tarea y cumplir cada objetivo del mes, es útil ver el contexto y la perspectiva general de las cosas; es decir, una perspectiva de 30 días

PT Ter uma visão geral das tarefas ajudar a realizar todas as tarefas e atingir todas as metas do mês

španělština portugalština
mes mês
útil ajudar
general geral
y e
objetivo metas
perspectiva visão
de do

ES Profundiza en la perspectiva, mientras aprendes a trazar una perspectiva de un solo punto, dibujando tu habitación para practicar

PT Mergulhe fundo na perspectiva, enquanto aprende a mapear uma perspectiva de ponto único, desenhando sua sala para praticar

španělština portugalština
perspectiva perspectiva
punto ponto
dibujando desenhando
practicar praticar
la a
en de
mientras enquanto
un único
de uma
tu sua
para para

ES Mide no solo las estadísticas de uso de tu sitio web, sino también la velocidad desde la perspectiva de tus visitantes en todo el mundo.

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

španělština portugalština
estadísticas estatísticas
perspectiva vista
visitantes visitantes
mundo mundo
sino é
solo apenas
uso uso
no não
también também
velocidad velocidade
sitio site
la a

ES Hay poco que un chatbot no pueda hacer desde la perspectiva del servicio al cliente

PT Há pouco que um chatbot não pode fazer do ponto de vista do atendimento ao cliente

španělština portugalština
chatbot chatbot
cliente cliente
al ao
la o
no não
un um
poco pouco
del do
servicio atendimento

ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador

PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador

španělština portugalština
perspectiva vista
investigador pesquisador
informe relatório
datos dados
abiertos abertos
la o
del do
sobre de

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

španělština portugalština
reconocer reconhecer
validez validade
alternativa alternativo
nivel nível
educativo educacional
la a
si se
un um
diferente diferente
de por
alguien alguém
con com

ES Desde la perspectiva del servidor de origen es como si la conexión HTTP procediera directamente de Cloudflare, pero como procede de la infraestructura del socio de alojamiento, la solicitud no sufre latencia alguna relacionada con el retraso.

PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.

španělština portugalština
perspectiva perspectiva
origen origem
http http
directamente diretamente
infraestructura infraestrutura
socio parceiro
sufre sofre
relacionada relacionados
servidor servidor
si se
alojamiento hospedagem
latencia latência
es é
solicitud solicitação
cloudflare cloudflare
conexión conexão
pero mas
no não
de do
como como

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

španělština portugalština
la a
y e
visión visão
general geral
común comum
organización empresa
más mais
de em
a um

ES Obtén una perspectiva posterior al lanzamiento

PT Consiga uma perspectiva após o lançamento

španělština portugalština
perspectiva perspectiva
lanzamiento lançamento
obtén consiga
una uma

ES Desde la perspectiva del socio, esto implica ayudar a las agencias, y a sus clientes, a crear conexiones

PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes

španělština portugalština
perspectiva perspectiva
socio parceiro
agencias agências
clientes clientes
conexiones conexões
la a
ayudar ajudar
crear criar
desde com
del de
sus seus
implica isso significa
a um

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

španělština portugalština
quieren desejam
tiendas lojas
funcionando desempenho
sin embargo entanto
nivel nível
y e
perspectiva perspectiva
están estão
que que
sobre sobre
de uma

ES Mide el rendimiento del contenido en todos los canales para obtener una perspectiva clara de los elementos con los que tu audiencia se está identificando y con los que no.

PT Avalie o desempenho do conteúdo nos canais para ter uma visão clara do que está repercutindo no seu público-alvo e o que não está.

španělština portugalština
mide avalie
canales canais
perspectiva visão
clara clara
audiencia público
contenido conteúdo
y e
rendimiento desempenho
en no
el o
no não
de do
tu seu
para para

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.

španělština portugalština
tendencias tendências
industria setor
oportunidades oportunidades
consumidor clientes
información informações
audiencia público
reales reais
datos dados
marca marca
y e
más mais
que ficar
mucho muito
conversaciones conversas
de do
la a

ES Si tienes una perspectiva integral de tus competidores, puedes cotejar tus esfuerzos con el promedio de los perfiles que se comparan.

PT Com uma visão abrangente dos concorrentes, é mais fácil comparar as suas iniciativas com a média dos perfis analisados.

španělština portugalština
perspectiva visão
integral abrangente
promedio média
perfiles perfis
competidores concorrentes
con com
tus suas
puedes é

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

španělština portugalština
presencia presença
perspectiva perspectiva
embudo funil
alcance alcance
reconocimiento reconhecimento
general geral
contenido conteúdo
y e
publiques publicar
marca marca
la a
que olhar
generar gerar
pero mas
puedes você pode
en em
no não
redes sociales sociais

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

španělština portugalština
influencers influenciadores
contenido conteúdo
perspectiva perspectiva
gran enorme
beneficio benefício
falta falta
creativo criativo
si se
tu sua
marca marca
para para
con com
cual o
un um

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples

španělština portugalština
el em
una de

ES Obtenga una perspectiva completa añadiendo datos de toda la empresa, que puede ver en un panel, en un gráfico secuenciado o como una alerta.

PT Veja o quadro geral ao agregar dados na empresa, não importa se você deseja vê-lo em um painel, em um gráfico temporal ou como um alerta.

španělština portugalština
datos dados
empresa empresa
gráfico gráfico
alerta alerta
panel painel
o ou
la o
completa geral
en em
a ao
que veja
un um
puede se

ES En Mailchimp, nuestras herramientas de automatización abarcan toda nuestra plataforma, para que puedas tener una perspectiva holística sobre cómo deseas que los clientes interactúen con tu empresa:

PT No Mailchimp, nossas ferramentas de automação abrangem toda a nossa plataforma, para que você possa pensar holisticamente sobre como deseja que os clientes interajam com a sua empresa:

španělština portugalština
mailchimp mailchimp
automatización automação
abarcan abrangem
herramientas ferramentas
en de
plataforma plataforma
toda toda
puedas possa
deseas deseja
clientes clientes
empresa empresa
nuestras nossas
que que
sobre sobre

ES Dale a tu equipo el poder de una perspectiva visual

PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe

španělština portugalština
equipo equipe
perspectiva perspectiva
el o
poder poder
visual visual
de uma
tu sua

ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.

PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.

španělština portugalština
detalles detalhes
trello trello
panel quadro
o ou
un um
perspectiva veja
en em

ES Con las actualizaciones en tiempo real, todos tienen la misma perspectiva.

PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.

španělština portugalština
actualizaciones atualizações
real real
perspectiva perspectiva
la a
en em
misma mesma
tiempo tempo

ES Ten la perspectiva de tu código

PT Tenha uma perspectiva do seu código

španělština portugalština
perspectiva perspectiva
código código
de do
tu seu
ten tenha

ES "Al poder acceder a datos actualizados a diario, logro tener una mejor perspectiva sobre el punto en el que estamos en el recorrido hacia completar dichos eventos, lo cual es muy importante", comenta Gates

PT “Ser capaz de visualizar os dados atualizados todos os dias me dá uma visão melhor do ponto em que estamos para o preenchimento de todos os nossos eventos, o que é muito importante”, diz Gates

španělština portugalština
actualizados atualizados
diario todos os dias
perspectiva visão
punto ponto
eventos eventos
importante importante
al os
datos dados
mejor melhor
muy muito
poder capaz
estamos estamos
el o
a para
una uma
que que

ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.

PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.

španělština portugalština
lectores leitores
momento momento
perfiles perfil
pueden podem
acceder acessar
intereses interesses
portal portal
datos dados
más mais
cualquier qualquer
nuestros nossos
nuestro nosso
que que

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

španělština portugalština
empresas empresas
similares semelhantes
perspectiva perspectiva
enfrentan enfrentam
desafíos desafios
ampliar ampliar
y e
desarrollo desenvolvendo
tecnológicas tecnologia
en de
que garantir
contacto contato
para para

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

španělština portugalština
difícil difícil
equilibrio equilíbrio
objetivos objetivos
importante importante
encuesta pesquisa
y e
diferentes diferentes
es é
en de
puede pode
ser ser
a um
longitud o tamanho
la a

ES Nuestra diversidad es también nuestro poder. Todos venimos de diferentes ámbitos de la vida, y esto amplía nuestra perspectiva unificada. Inculca un entendimiento que podemos usar a diario cuando interactuamos entre nosotros o con los clientes.

PT A nossa diversidade também é o nosso poder. Todos nós vimos de diferentes estilos de vida, e isso amplia nossa perspectiva unificada. Isso induz a uma compreensão que podemos usar diariamente quando interagimos uns com os outros ou com os clientes.

španělština portugalština
diversidad diversidade
perspectiva perspectiva
unificada unificada
entendimiento compreensão
es é
diferentes diferentes
y e
o ou
vida vida
la a
usar usar
también também
podemos podemos
clientes clientes
nuestro nosso
todos todos
cuando quando

ES Red Hat® Consulting no solo ofrece experiencia técnica, sino también asesoramiento estratégico, ya que observamos a su empresa desde una perspectiva general, analizamos sus desafíos y lo ayudamos a superarlos con soluciones integrales y rentables.

PT A Red Hat® Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.

španělština portugalština
general geral
analizamos analisamos
desafíos desafios
ayudamos ajudamos
soluciones soluções
técnica técnico
y e
sino é
experiencia conhecimento
ofrece oferece
una uma
sus seus
perspectiva visão

ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.

PT Resumindo, a integração ágil é responsável pela transformação da integração corporativa, desde cada problema a ser superado a uma plataforma de escalabilidade elástica em serviços descentralizados.

španělština portugalština
integración integração
empresarial corporativa
escalabilidad escalabilidade
servicios serviços
es é
plataforma plataforma
problema problema
ofrece da
un cada

ES Pueden aplicarse efectos como desenfoques, iluminación, distorsiones y correcciones de perspectiva como capas de filtro no destructivas en tiempo real

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

španělština portugalština
efectos efeitos
iluminación iluminação
distorsiones distorções
correcciones correções
perspectiva perspectiva
capas camadas
filtro filtros
aplicarse aplicados
pueden podem
y e
en de
no não

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.

španělština portugalština
perfectos perfeitos
algoritmo algoritmo
avanzado avançado
incluida incluindo
alineación alinhamento
automática automático
correcciones correções
completas completas
perspectiva perspectiva
imágenes imagens
y e
photo photo
de do
siempre sempre
consiga obtenha
con com
el o

ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.

PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.

španělština portugalština
creativa criativa
proyectos projetos
contenido conteúdo
getty getty
el a
nuestra nossa
de em
lleva com
tus seus

ES Waitangi no solo cautiva desde una perspectiva educacional, sino que además es un hermoso lugar para explorar

PT Waitangi não é apenas um destino educativo, mas é também um lugar lindo para se explorar

španělština portugalština
hermoso lindo
explorar explorar
lugar lugar
es é
no não
un um
además também
para para
desde o

ES Elm Wildlife Tours visita los confines de la península para poder tener encuentros cercanos con los habitantes silvestres. Para obtener una perspectiva diferente, podés hacer un crucero de vida silvestre con Monarch

PT A Elm Wildlife Tours visita os confins da península para um encontro próximo com os habitantes selvagens. Para obter uma perspectiva diferente, participe de um cruzeiro para observação de vida selvagem Monarch Wildlife Cruise

španělština portugalština
península península
habitantes habitantes
perspectiva perspectiva
crucero cruzeiro
vida vida
obtener obter
visita visita
tours tours
un um
diferente diferente
con com
silvestres selvagens
silvestre selvagem
de uma
para para

ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.

PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.

španělština portugalština
volar voar
motor motor
silencioso silencioso
salvo exceto
viento vento
perspectiva perspectiva
nueva nova
debería deveriam
da proporciona
sin sem
menos menos
y e
es é
vida vida
sonido som
mundo mundo
en de
vez vez
a ao
una uma
que que
el o
del do

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado

španělština portugalština
líderes líderes
empresas empresa
tienden tendem
centrarse concentrar
perspectiva perspectiva
dinero dinheiro
creo acho
espera esperado
es é
la a
en na
pero mas
los os
que que
de do

ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.

PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.

španělština portugalština
difícil difícil
temas temas
dominios domínios
liderazgo liderança
fácil facilita
cliftonstrengths cliftonstrengths
entender entender
la a
puede pode
ser ser
fortaleza força

ES Aquí, el empleador podrá decirte por qué deberías trabajar para él. La información proporcionada es desde su perspectiva.

PT Essa é a chance de a empresa dizer por que você deve trabalhar para ela. As informações fornecidas são baseadas na perspectiva dela.

španělština portugalština
proporcionada fornecidas
perspectiva perspectiva
empleador empresa
trabajar trabalhar
es é
deberías você deve
información informações
podrá que
para para

ES Nuestra actualización más reciente del panorama de ataques les proporciona a los defensores una perspectiva global sobre cómo cambió el panorama de amenazas en la última mitad de 2020, y las tendencias que vemos que continúan en 2021.

PT Com nossa atualização mais recente sobre cenários de ataques, as equipes de defesa têm uma visão geral de como o cenário de ameaças mudou na segunda metade de 2020 e das tendências que veremos ainda em 2021.

španělština portugalština
actualización atualização
global geral
cambió mudou
mitad metade
ataques ataques
amenazas ameaças
y e
panorama cenário
tendencias tendências
reciente recente
más mais
el o

ES el servicio recopila estadísticas para ofrecerle una perspectiva de su historial de navegación a través del servicio. F‑Secure no puede identificarlo según esos datos

PT o serviço coleta estatísticas para oferecer uma visualização de seu histórico de navegação pelo serviço. A F‑Secure não pode identificar você por esses dados.

ES Trabajo remoto, una perspectiva de empresa y de equipos: Parte 1

PT Criando sua história no novo normal

španělština portugalština
una no
de sua

ES Trabajo remoto, una perspectiva de empresa y de equipos: Parte 2

PT Engajando o time através de uma sessão remota de Team Charter

španělština portugalština
remoto remota
equipos time
parte de
de através

ES Gracias a la instrumentación de New Relic, pudimos obtener una perspectiva muy interesante sobre cómo se comportan nuestros servicios y entornos cuando se les somete a una carga nunca antes vista o probada

PT Com a instrumentação da New Relic, criamos um quadro interessante do comportamento de nossos serviços e ambientes quando submetidos a extremos nunca antes vistos ou testados

španělština portugalština
instrumentación instrumentação
interesante interessante
entornos ambientes
y e
o ou
servicios serviços
nunca nunca
a um
de do
nuestros nossos
antes antes
sobre de
cuando quando
vista quadro

ES Conozca cómo estamos apoyando a la industria financiera en América Latina, escuche a expertos en la industria, clientes invitados dando su perspectiva de la banca en América Latina sus retos y oportunidades, así como a todo equipo de Cisco.

PT Saiba como estamos apoiando o setor financeiro e o varejo no Brasil, ouça especialistas desses setores, grandes clientes convidados compartilhando suas perspectivas, seus desafios e oportunidades, bem como especialistas da equipe Cisco.

španělština portugalština
conozca saiba
apoyando apoiando
financiera financeiro
expertos especialistas
perspectiva perspectivas
cisco cisco
clientes clientes
invitados convidados
retos desafios
y e
oportunidades oportunidades
industria setor
en no
dando da
la a
equipo equipe
estamos estamos
sus seus

ES Tomar medidas contra la violencia y el acoso sexual en el trabajo mediante inversiones con perspectiva de género

PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero

španělština portugalština
tomar tomar
medidas medidas
inversiones investimentos
violencia violência
y e
sexual sexual
género gênero
acoso assédio
en de
en el no
trabajo trabalho
contra contra
la a
con com

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

španělština portugalština
esforzamos nós nos esforçamos
fuentes fontes
justa justa
perspectiva perspectiva
resumir resumir
argumentos argumentos
precisos precisas
manera maneira
y e
personas pessoas
tratar tratar
poner colocar
significa significa
cosas coisas

ES Fotos en 3D de Facebook: cómo crear y ver fotografías que cambian de perspectiva

PT Fotos 3D do Facebook: como criar e visualizar fotos de mudança de perspectiva

španělština portugalština
facebook facebook
cambian mudança
perspectiva perspectiva
fotos fotos
en de
y e
crear criar
d a
de do
que visualizar

ES 47 fotos que cambian tu perspectiva del mundo

PT 47 fotos que mudam sua perspectiva do mundo

španělština portugalština
fotos fotos
cambian mudam
perspectiva perspectiva
tu sua
del do
mundo mundo
que que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů