PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
Přeložit "lançamento" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lançamento" z portugalština do španělština
Překlady lançamento
"lançamento" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad portugalština do španělština jazyka lançamento
portugalština
španělština
ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año
| portugalština | španělština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| evento | evento |
| lançamento | lanzamiento |
| agosto | agosto |
| o | o |
| s | s |
| fe | fe |
| ano | año |
| foi | tuvo |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
ES Los creadores de los títulos son los responsable de estrenar el video el día del lanzamiento y la hora exacta del mismo depende de ellos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| título | títulos |
| e | y |
PT Para processar a saída do arquivo de tipo de lançamento personalizado, é possível criar um arquivo de modelo para o arquivo de tipo de lançamento personalizado.
ES Si desea editar la forma en que se emite el archivo de tipo de mensaje personalizado, puede crear un archivo de plantilla para el archivo de tipo de mensaje personalizado.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| possível | puede |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| do | del |
| aplicativo | app |
| móvel | móvil |
PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .
ES Android 12 llegará primero a los dispositivos Pixel con el impulso a partir del 19 de octubre, luego del lanzamiento del Pixel 6 .
| portugalština | španělština |
|---|---|
| android | android |
| dispositivos | dispositivos |
| pixel | pixel |
| lançamento | lanzamiento |
| partir | partir |
| outubro | octubre |
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| evento | evento |
| lançamento | lanzamiento |
| hora | hora |
| china | china |
| espera | espera |
| um | a |
| global | global |
| inglês | inglés |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| do | del |
| huawei | huawei |
| assistir | ver |
| novamente | volver |
PT Data de lançamento do Line of Duty: Quando é o lançamento da 6ª temporada de Line of Duty?
ES Fecha de lanzamiento de Line of Duty: ¿Cuándo saldrá la temporada 6 de Line of Duty?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| of | de |
| quando | cuándo |
| line | line |
| de | of |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| outubro | octubre |
| android | android |
| telefone | teléfono |
| vitrine | escaparate |
| nova | nuevo |
| linguagem | lenguaje |
| design | diseño |
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
ES Si bien se lanzó inicialmente para el mercado chino, Honor ha confirmado que tendrá un lanzamiento global completo, al ver el regreso de los servicios de Google.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mercado | mercado |
| honor | honor |
| confirmou | confirmado |
| global | global |
| completo | completo |
PT Além disso, uma atualização pós-lançamento também adicionou itens de Call of Duty: Vanguard antes de seu lançamento, oferecendo 24 desbloqueios diferentes
ES Además de eso, una actualización posterior al lanzamiento también agregó elementos de Call of Duty: Vanguard antes de su lanzamiento, ofreciendo 24 desbloqueos diferentes
| portugalština | španělština |
|---|---|
| atualização | actualización |
| lançamento | lanzamiento |
| oferecendo | ofreciendo |
| diferentes | diferentes |
| adicionou | agregó |
| de | of |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
ES Honor V10 con pantalla sin bisel para su lanzamiento en China el 28 de noviembre. ¿Lanzamiento global a seguir?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| honor | honor |
| tela | pantalla |
| sem | sin |
| lançamento | lanzamiento |
| china | china |
| novembro | noviembre |
| global | global |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mudaram | cambiado |
| honor | honor |
| huawei | huawei |
| lançamento | lanzamiento |
| série | serie |
| play | play |
| store | store |
| internacional | internacional |
PT Observe que Laravel emite um novo lançamento principal a cada ano em setembro, com lançamentos menores, conforme necessário. A versão 9 do Laravel está atualmente programada para lançamento em setembro de 2021.
ES Ten en cuenta que Laravel publica una nueva versión principal cada año en septiembre, con versiones menores que se publican según sea necesario. La versión 9 de Laravel está prevista para septiembre de 2021.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| laravel | laravel |
| novo | nueva |
| ano | año |
| setembro | septiembre |
| menores | menores |
| necessário | necesario |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto
| portugalština | španělština |
|---|---|
| comemorar | celebrar |
| lançamento | lanzamiento |
PT Com o lançamento do Laravel 9, a estrutura passou para um grande ciclo de lançamento de 12 meses e será lançado em janeiro de 2022.
ES Con el lanzamiento de Laravel 9, el framework ha pasado a tener un ciclo de lanzamiento mayor de 12 meses y saldrá en enero de 2022.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| laravel | laravel |
| passou | pasado |
| grande | mayor |
| ciclo | ciclo |
| e | y |
| estrutura | framework |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
ES Diseñados para apoyar las actividades de prelanzamiento y lanzamiento, estos recursos también pueden compartirse con sus equipos de comunicación y de Recursos Humanos para usar en los canales de información internos de confianza.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| projetados | diseñados |
| apoiar | apoyar |
| atividades | actividades |
| lançamento | lanzamiento |
| podem | pueden |
| comunicações | comunicación |
| canais | canales |
| internos | internos |
| informação | información |
| confiáveis | de confianza |
PT Com um ciclo de lançamento de 4 meses para o IntelliJ IDEA, a JetBrains se adaptou bem ao ciclo de lançamento de 6 meses do Java
ES Con el ciclo de lanzamiento de 4 meses de IntelliJ IDEA, JetBrains se ha adaptado bien al ciclo de lanzamiento de 6 meses de Java
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| lançamento | lanzamiento |
| meses | meses |
| bem | bien |
| java | java |
| intellij | intellij |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
ES En el lanzamiento de ActitudDigital (del conocido medio de comunicación Expansión), Bit2Me es seleccionada para el lanzamiento.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| conhecido | conocido |
| comunicação | comunicación |
| é | es |
PT Com esse voo, a SpaceX alcançou dois grandes marcos: foi o 100º lançamento de um foguete Falcon 9 desde 2010 e o 7º lançamento do propulsor Falcon 9 B1049
ES Con este vuelo SpaceX logró dos hitos importantes: el centésimo lanzamiento del cohete Falcon 9 desde 2010 y el séptimo lanzamiento de B1049, un propulsor de Falcon 9
| portugalština | španělština |
|---|---|
| voo | vuelo |
| grandes | importantes |
| marcos | hitos |
| lançamento | lanzamiento |
| foguete | cohete |
| e | y |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
ES Lanzamiento del Mercedes Vision EQXX: cómo ver la presentación del Mercedes eléctrico súper eficiente en vivo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| do | del |
| mercedes | mercedes |
| como | cómo |
| assistir | ver |
| elétrico | eléctrico |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
ES El año pasado, el equipo de Call of Duty anunció un nuevo enfoque al contenido poslanzamiento. Nuevos mapas, modos y demás contenido multijugador poslanzamiento será gratis para todos los jugadores.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| passado | pasado |
| equipe | equipo |
| abordagem | enfoque |
| conteúdo | contenido |
| mapas | mapas |
| modos | modos |
| e | y |
| outras | demás |
| gratuitas | gratis |
| jogadores | jugadores |
| anunciou | anunció |
PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.
ES Microsoft Surface Laptop Studio está disponible para preordenar ahora, para enviarse el 5 de octubre, el mismo día en que se lanza Windows 11.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| laptop | laptop |
| disponível | disponible |
| outubro | octubre |
PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .
ES Android 12 llegará primero a los dispositivos Pixel a partir del 19 de octubre, luego del lanzamiento de Pixel 6 .
| portugalština | španělština |
|---|---|
| android | android |
| dispositivos | dispositivos |
| pixel | pixel |
| lançamento | lanzamiento |
| partir | partir |
| outubro | octubre |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| outubro | octubre |
| android | android |
| telefone | teléfono |
| vitrine | escaparate |
| nova | nuevo |
| linguagem | lenguaje |
| design | diseño |
PT O SafeNet IDCore 3130 é o mais novo lançamento no portfólio SafeNet IDCore e se beneficia do mais recente lançamento dos padrões da tecnologia Java Card
ES SafeNet IDCore 3130 es la versión más reciente de la cartera de SafeNet IDCore y se beneficia de la última versión de los estándares de tecnología Java Card
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| mais | más |
| portfólio | cartera |
| e | y |
| padrões | estándares |
| tecnologia | tecnología |
| java | java |
| card | card |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| do | del |
| aplicativo | app |
| móvel | móvil |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT foi o primeiro lançamento importante de PHP em mais de um ano, com o lançamento do PHP
ES fue el primer lanzamiento importante de PHP en más de un año, con el lanzamiento de PHP
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foi | fue |
| o | o |
| lançamento | lanzamiento |
| importante | importante |
| php | php |
| ano | año |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
ES Si su descuento no se recoge en su lanzamiento alrededor del Día de los Veteranos, envíe otro lanzamiento en mayo y otro a fines de junio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| desconto | descuento |
| lançamento | lanzamiento |
| dia | día |
| veteranos | veteranos |
| envie | envíe |
| outro | otro |
| e | y |
| final | fines |
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
ES Tenga en cuenta que se requieren más comentarios de campo sobre una versión preliminar antes de finalizarla. Por lo tanto, desaconsejamos confiar en una vista previa en los sistemas de producción críticos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| campo | campo |
| portanto | por lo tanto |
| sistemas | sistemas |
| produção | producción |
PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.
ES El lanzamiento de la cámara de acción diddy estaba previsto inicialmente para octubre, pero los retrasos hicieron que se retrasara el lanzamiento.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| câmera | cámara |
| ação | acción |
| originalmente | inicialmente |
| lançamento | lanzamiento |
| outubro | octubre |
| atrasos | retrasos |
PT (Pocket-lint) - O primeiro stick de streaming do Google TV parece pronto para o lançamento, com o Realme compartilhando detalhes de um modelo 4K em um site de teaser antes do lançamento previsto para 13 de outubro.
ES (Pocket-lint) - El primer dispositivo de transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| parece | parece |
| pronto | listo |
| lançamento | lanzamiento |
| compartilhando | compartiendo |
| detalhes | detalles |
| modelo | modelo |
| outubro | octubre |
PT O lançamento do Mac com M1 coincide com o lançamento do macOS Big Sur . É um grande salto em termos de desempenho e design em relação às versões anteriores, principalmente para lidar com o novo processador Apple M1.
ES El lanzamiento de Mac con tecnología M1 coincide con el lanzamiento de macOS Big Sur . Es un gran paso adelante en términos de rendimiento y diseño con respecto a versiones anteriores, principalmente para hacer frente al nuevo procesador Apple M1.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sur | sur |
| termos | términos |
| desempenho | rendimiento |
| e | y |
| anteriores | anteriores |
| principalmente | principalmente |
| processador | procesador |
PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou o lançamento do Powerbeats Pro, um par de "botões" de treino
ES Cuando el mercado de los auriculares inalámbricos de verdad explotó tras el lanzamiento de los AirPods de Apple, eso significó el lanzamiento de los Powerbeats Pro, un par de auriculares para hacer ejercicio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mercado | mercado |
| lançamento | lanzamiento |
| treino | ejercicio |
| sem fio | inalámbricos |
PT Pelo menos, não na versão de pré-lançamento do software, de modo que pode mudar até o momento em que o lançamento final oscilar.
ES Al menos, no en la versión previa al lanzamiento del software, por lo que esto puede cambiar cuando llegue la versión final.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| menos | menos |
| software | software |
| mudar | cambiar |
| lançamento | lanzamiento |
| final | final |
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| evento | evento |
| lançamento | lanzamiento |
| hora | hora |
| china | china |
| espera | espera |
| um | a |
| global | global |
| inglês | inglés |
PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)
ES Todas las películas de Marvel en orden de estreno (también conocido como el orden de la fecha de estreno en cines)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cada | todas |
| filme | películas |
| ordem | orden |
| conhecido | conocido |
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
ES Si bien se lanzó inicialmente para el mercado chino, Honor ha confirmado que tendrá un lanzamiento global completo, al ver el regreso de los servicios de Google.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mercado | mercado |
| honor | honor |
| confirmou | confirmado |
| global | global |
| completo | completo |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mudaram | cambiado |
| honor | honor |
| huawei | huawei |
| lançamento | lanzamiento |
| série | serie |
| play | play |
| store | store |
| internacional | internacional |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto
PT O lançamento aéreo é talvez o formato promocional mais impressionante para o lançamento de um token ou criptomoeda
ES El airdrop, es quizás, el formato promocional más llamativo de lanzamiento de un token o criptomoneda
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
lancamento lancamento final lançamento há novo lançamento lançamento original próximo lançamento primeiro lançamento lançamento emocionante grande lançamento lançamento inicial lançamento oficial lançamento recente lançamento assegura lançamento público lancamento e lançamento padrão dias lançamento lançamento usando lançamento previsto primeiro lançamento internacional recente lançamento lançamento global lançamento semana lançamento junto lançamento contínuo lançamento rápido pré lançamento último lançamento lançamento completo terceiro lançamento lançamento está previsto possível lançamento lançamento há três lançamento nacional lançamento geralmente lançamento triplo lançamento principal lançamento dinâmico desde o lançamento datas de lançamento lançamento está complexo lançamento recente lançamento é lançamento mundial pós lançamento lançamento europeu raro lançamento lançamento somente lançamento confirmada lançamento anterior
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský