Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pantallas" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pantallas" z španělština do portugalština

Překlady pantallas

"pantallas" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pantallas alguns até cada com como controle de display disso do do que em então este está exemplo exibição fazer mais monitor monitores no não o que oferece onde painel para para o para que por qualquer que seja sem ser também tela telas tem ter todos tudo uma veja visualização é

Překlad španělština do portugalština jazyka pantallas

španělština
portugalština

ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas

PT A litografia FPD (Flat Panel Display) ajuda a criar os elaborados displays de pixel vistos em telas OLED, tablets, PCs e smartphones, e a SCHOTT desempenha um papel importante na produção desses displays

španělština portugalština
ayuda ajuda
píxeles pixel
oled oled
tabletas tablets
schott schott
papel papel
importante importante
plana flat
teléfonos inteligentes smartphones
y e
producción produção
crear criar
pantalla display
un um

ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas

PT A litografia FPD (Flat Panel Display) ajuda a criar os elaborados displays de pixel vistos em telas OLED, tablets, PCs e smartphones, e a SCHOTT desempenha um papel importante na produção desses displays

španělština portugalština
ayuda ajuda
píxeles pixel
oled oled
tabletas tablets
schott schott
papel papel
importante importante
plana flat
teléfonos inteligentes smartphones
y e
producción produção
crear criar
pantalla display
un um

ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

španělština portugalština
pantallas telas
encontrar identificar
si se
diseño design
y e
diseñador designer
siguientes seguintes
consejo dica
más mais
completar concluir
en em
directamente com
guste que
el o

ES Las pantallas grandes no desperdician el espacio disponible en la pantalla al mantener compactas las vistas de detalle; las pantallas pequeñas no se abarrotan demasiado.

PT Em telas grandes o espaço disponível não é desperdiçado, mantendo a visualização de detalhes compactada; as telas pequenas não ficam demasiado cheias e muito confusas.

španělština portugalština
espacio espaço
disponible disponível
mantener mantendo
detalle detalhes
pequeñas pequenas
pantallas telas
grandes grandes
no não
demasiado muito
la a

ES Con la grabación de interacciones y pantallas, puede grabar todas las interacciones, incluidas las llamadas de voz y las pantallas de los empleados.

PT Com a gravação de interações e de tela, você pode gravar todas as interações, incluindo chamadas de voz e telas dos colaboradores.

španělština portugalština
interacciones interações
incluidas incluindo
empleados colaboradores
grabación gravação
y e
pantallas telas
grabar gravar
llamadas chamadas
puede pode
todas todas
voz voz
de dos
con com

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

španělština portugalština
forma forma
independiente independente
permite permitindo
completa inteira
funcionar funcionar
aplicaciones aplicativos
admite suporte
pantalla tela
pantallas monitores
diseñadas para
usar usar
pero mas
están são

ES MacRumours informó que Apple estaba en conversaciones con fabricantes de pantallas taiwanesas para usar pantallas microLED en sus productos en 2020. No vimos eso en el Watch Series 6, pero tal vez esto sea algo que veremos en el Watch Series 7.

PT MacRumours relatou que a Apple estava em negociações com fabricantes de monitores taiwaneses para usar monitores microLED em seus produtos em 2020. Não vimos isso no Watch Series 6, mas talvez seja algo que veremos no Watch Series 7.

španělština portugalština
informó relatou
apple apple
pantallas monitores
series series
veremos veremos
tal vez talvez
fabricantes fabricantes
usar usar
estaba que
watch watch
pero mas
en el no
productos produtos
con com
sus seus
no não

ES MacRumours informó que Apple estaba en conversaciones con fabricantes de pantallas taiwanesas para usar pantallas microLED en sus productos en 2020. No vimos eso en el Watch Series 7, pero tal vez esto sea algo que veremos en el Watch Series 8.

PT A MacRumours relatou que a Apple estava em negociações com fabricantes de monitores taiwaneses para usar monitores microLED em seus produtos em 2020. Não vimos isso no Watch Series 7, mas talvez seja algo que veremos no Watch Series 8.

španělština portugalština
informó relatou
apple apple
pantallas monitores
series series
veremos veremos
tal vez talvez
fabricantes fabricantes
usar usar
estaba que
watch watch
pero mas
en el no
productos produtos
con com
sus seus
no não

ES Un vídeo wall (también conocido como mosaico de pantallas o pantalla mural de vídeo) es una gran superficie de visualización compuesta por varias pantallas

PT Uma parede de vídeo, também conhecida como parede de visores, é uma superfície de visualização de grande porte com múltiplos visores

španělština portugalština
conocido conhecida
gran grande
superficie superfície
vídeo vídeo
es é
visualización visualização
también também
de uma
como como

ES Las pantallas murales de Barco son pantallas de gran tamaño que ofrecen una amplia gama de posibilidades

PT Os powerwalls da Barco são paredes de vídeo grandes que oferecem uma ampla variedade de possibilidades

španělština portugalština
barco barco
gama variedade
posibilidades possibilidades
ofrecen oferecem
son são
amplia ampla
las de
que que
de uma

ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.

PT Visores odontológicos vêm em diversos tamanhos e formas, desde visores com capacidade de limpeza até visores high-end projetados especialmente para diagnósticos odontológicos.

španělština portugalština
formas formas
limpieza limpeza
diseñadas para
desde com
hasta até

ES Las aplicaciones van desde murales pequeños (por ejemplo, que consta de 4 pantallas en una configuración de 2x2) hasta murales grandes con un máximo de 64 pantallas en total

PT As aplicações variam de paredes pequenas (por exemplo, consistindo de 4 monitores em uma configuração 2x2) a paredes grandes com até 64 monitores no total

španělština portugalština
pequeños pequenas
pantallas monitores
grandes grandes
configuración configuração
total total
ejemplo exemplo
hasta até

ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.

PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.

španělština portugalština
táctiles toque
tableros painéis
vidrios vidros
exigencias exigências
altas elevadas
y e
en de
productos produtos

ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.

PT O Moto Edge original era sobre ter uma tela de borda curva. Esse não é mais o caso da família Moto Edge 20: todas as telas são planas. Todas as telas também são do mesmo tamanho, com 6,7 polegadas na diagonal.

španělština portugalština
moto moto
familia família
tamaño tamanho
pulgadas polegadas
pantalla tela
es é
pantallas telas
original original
borde borda
son são
en de
no não
caso caso
todas todas
también também
el o
de do
con com

ES Las consultas de medios nos permiten crear una experiencia responsiva donde se aplican estilos específicos a pantallas pequeñas, pantallas grandes y cualquier tamaño intermedio

PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois

španělština portugalština
medios mídia
permiten permitem
estilos estilos
específicos específicos
pantallas telas
pequeñas pequenas
consultas consultas
grandes grandes
y e
crear criar
experiencia experiência
cualquier qualquer
de em
donde onde

ES En pantallas más pequeñas, la fuente Roboto en 1em funciona perfectamente acumulando 10 palabras por línea, pero las pantallas más grandes requieren un breakpoint

PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint

španělština portugalština
pantallas telas
fuente fonte
funciona funciona
perfectamente perfeitamente
línea linha
requieren requerem
pequeñas menores
en em
la a
un um
palabras palavras
grandes maiores
por por
pero mas

ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.

PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.

španělština portugalština
táctiles toque
tableros painéis
vidrios vidros
exigencias exigências
altas elevadas
y e
en de
productos produtos

ES para decir que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos". Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.

PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.

španělština portugalština
adictos viciados
dispositivo dispositivo
gen geração
pantallas telas
identificación identificando
promedio média
y e
z z
son são
digital digital
más mais
decir dizer
en em
que que
con com

ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.

PT Visores odontológicos vêm em diversos tamanhos e formas, desde visores com capacidade de limpeza até visores high-end projetados especialmente para diagnósticos odontológicos.

španělština portugalština
formas formas
limpieza limpeza
diseñadas para
desde com
hasta até

ES Un vídeo wall (también conocido como mosaico de pantallas o pantalla mural de vídeo) es una gran superficie de visualización compuesta por varias pantallas

PT Uma parede de vídeo, também conhecida como parede de visores, é uma superfície de visualização de grande porte com múltiplos visores

španělština portugalština
conocido conhecida
gran grande
superficie superfície
vídeo vídeo
es é
visualización visualização
también também
de uma
como como

ES No solo el precio de las pantallas murales de vídeo aumenta los costes: las pantallas murales de vídeo grandes también necesitan más controladores de conducción y potencia de procesamiento para manejar la alta resolución

PT Não apenas o preço dos painéis aumenta os custos: as grandes paredes de vídeo também precisam de mais controladores e poder de processamento para lidar com a alta resolução

španělština portugalština
vídeo vídeo
aumenta aumenta
controladores controladores
potencia poder
procesamiento processamento
alta alta
resolución resolução
costes custos
y e
grandes grandes
no não
también também
más mais
solo apenas
precio preço
de dos
necesitan precisam
manejar com
la a

ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

španělština portugalština
pantallas telas
encontrar identificar
si se
diseño design
y e
diseñador designer
siguientes seguintes
consejo dica
más mais
completar concluir
en em
directamente com
guste que
el o

ES Haz que tu banner de YouTube logre resaltar en las pantallas con una paleta de colores llamativa.

PT Faça com que seu banner para YouTube pule da tela com uma paleta de cores arrojada.

španělština portugalština
banner banner
youtube youtube
pantallas tela
haz faça
en de
paleta paleta
colores cores
que que
tu seu
con com
de uma

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas

španělština portugalština
sensación sentir
papel papel
manos mãos
números números
consumidores consumidores
modernos modernos
noticias notícias
pantallas telas
algunas algumas
personas pessoas
la o
los os
no não
en em
sus suas
si bien embora

ES Miro es estéticamente una aplicación muy agradable con la que trabajar, y el programa funciona muy bien para compartir pantallas y presentaciones.

PT Esteticamente, o Miro é um app muito bom de se trabalhar, e o programa funciona de forma muito regular durante o compartilhamento de tela e apresentações.

španělština portugalština
pantallas tela
presentaciones apresentações
es é
y e
programa programa
muy muito
trabajar trabalhar
funciona funciona
compartir compartilhamento
aplicación app
el o

ES Obtén más información sobre las pantallas finales aquí

PT Saiba mais sobre telas finais aqui

španělština portugalština
pantallas telas
finales finais
aquí aqui
más mais
sobre sobre

ES . (Nota: Muchas de estas pantallas finales también están disponibles para los miembros de Plus).

PT . (Nota: muitas dessas telas finais também estão disponíveis para os assinantes Plus)

španělština portugalština
nota nota
pantallas telas
disponibles disponíveis
plus plus
muchas muitas
estas dessas
también também
los os

ES Crea las superposiciones gráficas básicas para tu transmisión directamente desde la página de vista previa en vivo, incluidos tercios inferiores, pantallas completas y logotipos.

PT Crie sobreposições gráficas básicas para sua transmissão diretamente da página de pré-visualização ao vivo, incluindo terços inferiores, telas cheias e logos.

španělština portugalština
crea crie
superposiciones sobreposições
transmisión transmissão
directamente diretamente
incluidos incluindo
tercios terços
logotipos logos
básicas básicas
pantallas telas
y e
la o
página página
en de
vista previa pré-visualização

ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.

PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.

španělština portugalština
pantallas telas
páginas páginas
ilimitado ilimitado
exporte exporte
clic clique
y e
proyecto projeto
o ou
otros outros
diseños projetos
todas todas
menús menus
un um
sus seus
con com

ES ¿Cuántas pantallas desea que se diseñen?

PT Você deseja o design para quantas telas?

španělština portugalština
cuántas quantas
pantallas telas
desea deseja
que o
en para

ES Describa las pantallas y los principales flujos de trabajo para la aplicación

PT Descreva as telas e os principais fluxos de trabalho do seu aplicativo

španělština portugalština
pantallas telas
principales principais
flujos fluxos
y e
de do
trabajo trabalho
aplicación aplicativo
la as

ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

španělština portugalština
ambas ambas
pantallas telas
y e
ventajas vantagens
desventajas desvantagens

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.

PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.

španělština portugalština
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
pantallas telas
y e
de do

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

španělština portugalština
echo echo
pantallas telas
alcance alcance
dispositivo dispositivo
si se
y e
similar mesma
cosa coisa
dispositivos dispositivos
cualquier qualquer
manera forma
escuchar ouvir
de do
su você
contacto contato
sus seus
dentro de

ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles

PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.

španělština portugalština
favoritos favoritos
y e
disponibles disponíveis
juegos jogos
pantallas telas
lista lista
mejores melhores
monitores monitores
tipo tipos
nuestros nossos
de uma

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo

španělština portugalština
juegos jogos
curva curva
y e
mejores melhores
monitores monitores
a frente
los de
con com
la estes

ES Hablamos con el jefe de pantalla visual de Samsung sobre el concepto de TV de pared de la compañía. Además, reveló por qué las pantallas están cambiando la forma en que compramos, los eventos deportivos y mucho más.

PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.

španělština portugalština
jefe chefe
samsung samsung
concepto conceito
pared parede
reveló revelou
cambiando mudando
forma forma
eventos eventos
deportivos esportivos
pantallas displays
y e
pantalla exibição
visual visual
en de
más mais
están estão
mucho muito
sobre sobre
la a

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

španělština portugalština
pantallas telas
mantienen manter
y e
un um
lleno cheio
año ano
nuestras nossas
nos que
el o
a após
mirando assistindo

ES Una vez que esté configurado, puede programar cuándo desea que se active. Ya sea que se base en la fecha y la hora o en la ubicación. Incluso puede personalizar las pantallas de inicio que aparecen durante cada tiempo de enfoque.

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

španělština portugalština
configurado configurado
programar agendar
active ativado
ubicación local
pantallas telas
aparecen aparecem
enfoque foco
y e
o ou
desea deseja
base base
fecha data
hora hora
personalizar personalizar
puede pode
en de
cada cada
la as
tiempo tempo
esté que

ES De forma predeterminada, el iPhone 13 Pro y 13 Pro Max tienen sus pantallas configuradas para alcanzar un máximo de frecuencias de actualización de 120Hz

PT Por padrão, o iPhone 13 Pro e o 13 Pro Max têm suas telas configuradas para atingir taxas de atualização de no máximo 120Hz

španělština portugalština
iphone iphone
pantallas telas
actualización atualização
y e
max max
máximo máximo
predeterminada por padrão
el o
pro pro

ES Los auriculares VR más locos y hambrientos de energía que hemos visto, y también por una buena razón, considerando que cuenta con dos pantallas

PT Os fones de ouvido de realidade virtual mais loucos e com grande consumo de energia que vimos - e por uma boa razão também, considerando que possui

španělština portugalština
energía energia
visto vimos
razón razão
considerando considerando
y e
buena boa
más mais
también também
auriculares fones
con com
de uma

ES Apple lanza planes OLED para iPad, en su lugar se centrará en pantallas mini-LED mejoradas

PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso

španělština portugalština
apple apple
lanza lança
planes planos
oled oled
ipad ipad
pantallas telas
mejoradas aprimoradas
centrar concentrar
su a

ES imágenes que aparezcan demasiado oscuras en pantalla (Blurb no aclara sus imágenes para que coincidan con lo que ve en pantallas retroiluminadas),

PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)

španělština portugalština
imágenes imagens
aparezcan aparecem
pantalla tela
con com
sus suas
que que
no não
para para

ES Ten en cuenta que solo algunas pantallas finales funcionan cuando estás en un portafolio:

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

španělština portugalština
pantallas telas
finales finais
funcionan funcionam
portafolio portfólio
que observe
un num
ten que
algunas algumas
cuando quando

ES Ten en cuenta que solo algunas pantallas finales funcionan cuando estás en un portafolio:

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

španělština portugalština
pantallas telas
finales finais
funcionan funcionam
portafolio portfólio
que observe
un num
ten que
algunas algumas
cuando quando

ES Pantallas finales para eventos en vivo

PT Telas finais para eventos ao vivo

španělština portugalština
pantallas telas
eventos eventos
finales finais
para para

ES Pantallas finales para eventos en vivo

PT Telas finais para eventos ao vivo

španělština portugalština
pantallas telas
eventos eventos
finales finais
para para

ES Para obtener información sobre la personalización del reproductor insertado (incluidos los colores, las pantallas finales, etc.) por parte de Vimeo, consulta

PT Para obter informações sobre como personalizar seu player incorporado (incluindo cores, telas finais e muito mais) no Vimeo, consulte

španělština portugalština
personalización personalizar
insertado incorporado
incluidos incluindo
pantallas telas
vimeo vimeo
reproductor player
obtener obter
información informações
colores cores
las e
sobre sobre

ES , como llamadas a la acción personalizadas, pantallas finales, etc.

PT como chamadas para ação personalizadas, telas finais e muito mais.

španělština portugalština
llamadas chamadas
acción ação
personalizadas personalizadas
pantallas telas
finales finais
la a
como e
a para

ES Varios participantes pueden compartir sus pantallas de manera simultánea y realizar anotaciones colaborativas para lograr una reunión más interactiva.

PT Vários participantes podem compartilhar simultaneamente suas telas e anotar em conjunto para uma reunião mais interativa.

španělština portugalština
participantes participantes
pueden podem
compartir compartilhar
pantallas telas
reunión reunião
interactiva interativa
y e
varios vários
de em
más mais
una uma
para para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů