Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "retiro" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "retiro" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka retiro

španělština
holandský

ES También en 2010, la BBC retiró las antiguas transmisiones de audio RealAudio , dejando Windows Media Audio como la única opción hasta 2015 cuando, en un movimiento controvertido , también se retiró y se reemplazó con transmisiones de audio AAC.

NL Ook in 2010 stopte de BBC met de oude RealAudio-audiostreams, waardoor Windows Media Audio de enige optie bleef tot 2015, toen, in een controversiële stap , ook dat werd stopgezet en vervangen door AAC-audiofeeds.

španělština holandský
bbc bbc
antiguas oude
windows windows
media media
opción optie
movimiento stap
reemplazó vervangen
aac aac
en in
la de
también ook
y en
audio audio

ES El equipo de la USL que dirige Landon Donovan se retiró tras acusar a un rival de insultar a Collin Martin, quien ha reconocido abiertamente ser gay.

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

španělština holandský
tras in

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor

španělština holandský
carrera race
james james
motor motor
derecha rechts
en in
la de
y en
izquierda links

ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

španělština holandský
mercado markt
realidad reality
stuart stuart
miembro lid
juegos games
aumentada augmented
fue was
en in
general algemeen
el futuro toekomst

ES 3er tiempo más rápido en recta retiro (4:24) 18 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op recta retiro (4:24) 18 oktober 2021

španělština holandský
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 3er tiempo más rápido en Cuesta del Angel - Retiro (2:04) 18 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Cuesta del Angel - Retiro (2:04) 18 oktober 2021

španělština holandský
en op
más rápido snelste
octubre oktober
del del

ES Un retiro familiar junto al agua

NL Met het hele gezin aan het water

španělština holandský
agua water
familiar gezin
junto het
al aan

ES Su tranquilo retiro termina cuando se le acerca una joven llamada Dahj (Isa Briones) que tiene visiones de Picard.

NL Zijn rustige pensionering wordt beëindigd wanneer hij wordt benaderd door een jonge vrouw genaamd Dahj (Isa Briones) die visioenen heeft van Picard.

španělština holandský
tranquilo rustige
joven jonge
llamada genaamd
de door
se hij
cuando wanneer
una een
tiene heeft

ES Escocia presenta una amplia y magnífica oferta de alojamientos accesibles, entre los que se incluyen: hoteles elegantes en el centro de las ciudades, zonas de retiro respetuosas con el medioambiente y lujosas casas de campo.

NL Tal van gelegenheden kunnen tegemoet komen aan de wensen van personen met een zintuiglijke stoornis maar controleer het toch even met de onderneming voor u boekt.

španělština holandský
el de

ES El antiguo retiro de los años 50 sigue beneficiándose hoy de su idílica ubicación

NL Dit voormalige rusthuis uit de jaren 50 behield zijn idyllische ligging

španělština holandský
antiguo voormalige
el de
años jaren

ES Numerosas habitaciones accesorias y posibilidades para el retiro

NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken

španělština holandský
posibilidades kunnen
y zich
numerosas talrijke

ES El hotel «Casa Santo Stefano» se ganó enseguida la fama de ser un buen lugar de retiro para practicar yoga

NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op

španělština holandský
yoga yoga
de een
buen goede
el op

ES Elementos alpinos y colores modernos hacen de este edificio un lugar de retiro muy acogedor

NL Door de alpine elementen en moderne kleuren is dit hotel een gezellig ontspanningsoord

španělština holandský
modernos moderne
acogedor gezellig
y en
colores kleuren
elementos elementen
este is

ES money-transfer-card Retiro en efectivo

NL money-transfer-card Contant geld incasseren

španělština holandský
en efectivo contant
efectivo geld

ES Según los informes, Ring ha emitido un retiro del mercado de algunos Ring Video Doorbells de segunda generación en los EE. UU. Y Canadá que

NL Ring heeft naar verluidt een terugroepactie uitgevaardigd voor een aantal Ring-videodeurbellen van de tweede generatie in de VS en Canada die brand-

španělština holandský
ring ring
generación generatie
canadá canada
en in
y en
segunda tweede
del de
algunos van de

ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.

NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.

španělština holandský
irlanda ierland
perfectas perfecte
es is
en in
mezcla mix
vacaciones vakantie
y en

ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.

NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.

španělština holandský
garmin garmin
banda band
adultos volwassenen
jr jr
dispositivo apparaat
niños kinderen
versiones versies
diferencia verschil
pantalla display
banda de fitness fitnessband
gran grote
es is
y en
como als
hay er

ES ¿Por qué Peloton retiró Tread y Tread +? Además, cómo devolverlos para obtener un reembolso

NL Waarom herinnerde Peloton zich Tread en Tread +? Plus hoe u ze kunt retourneren voor terugbetaling

španělština holandský
reembolso terugbetaling
y en
obtener kunt
además plus
para voor
cómo hoe

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el retiro, incluido el motivo por el que los llaman y cómo devolver el suyo y obtener un

NL Hier is alles wat u moet weten over de terugroepactie, inclusief waarom ze worden gebeld en hoe u de uwe kunt retourneren en een terugbetaling kunt

španělština holandský
sobre over
incluido inclusief
y en
el de
aquí hier
encontrará is
saber weten
un een
todo lo que alles
obtener kunt
cómo hoe

ES Antes de hacer cualquier retiro, los corredores suelen hacer falta unos documentos para verificar que eres y para evitar el fraude.

NL Voordat u opnames, de makelaars zal in het algemeen een paar documenten nodig om na te gaan wie je bent en om fraude te voorkomen.

španělština holandský
corredores makelaars
suelen algemeen
documentos documenten
evitar voorkomen
fraude fraude
el de
y en
antes de voordat
eres je

ES Diferentes corredores pueden tener diferentes requerimientos por lo que sería mejor conveniente comprobar cuál es su corredor elegido requiere antes de poder hacer cualquier retiro.

NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.

španělština holandský
requerimientos eisen
mejor best
comprobar controleren
elegido gekozen
corredores makelaars
corredor makelaar
diferentes verschillende
antes de voordat
tener je
requiere nodig
pueden kunnen
por te
sería het zou
su zou

ES Realmente no sabemos de qué raza es, pero es muy juguetón, lleno de vida y le encanta ser parte de cada retiro

NL We weten niet echt welk ras hij is, maar hij is erg speels, vol leven en vindt het heerlijk om deel uit te maken van elke retraite

španělština holandský
raza ras
es is
vida leven
no niet
pero maar
y en
encanta het
cada elke
le hij
realmente echt
lleno vol
parte van
muy te

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

španělština holandský
diciembre december
listo klaar
errores bugs
estaba was
oneplus oneplus
no niet
y en
el de
lleno vol
pero maar

ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido

NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure

španělština holandský
quejas klachten
derechos de autor auteursrecht
y en

ES Lamentablemente, no se ve bien para este juego en este momento después de que Paradox Interactive retiró a Hardsuit Labs del desarrollo y pospuso los pedidos anticipados.

NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.

španělština holandský
lamentablemente helaas
juego game
desarrollo ontwikkeling
pedidos orders
no niet
bien goed
y en
ve ziet
del de
en este momento momenteel

ES Desde entonces, las generaciones posteriores de la familia real han hecho de esta zona su retiro de serenidad.

NL Sinds die tijd hebben achtereenvolgende generaties van de Koninklijke Familie het gebied aangenomen als plaats om tot rust te komen.

španělština holandský
generaciones generaties
familia familie
zona gebied
real koninklijke
la de
de sinds

ES Ahora, el refugio es un retiro muy frecuentado por el Príncipe Carlos.

NL Tegenwoordig is de ‘bothy’ een plaats waar Prins Charles zich graag terugtrekt.

španělština holandský
príncipe prins
es is
el de
un een

ES Aprovecha los espléndidos días de sol de Madrid en el cercano Parque del Retiro o planifica un recorrido con encanto por los barrios de Lavapiés, Malasaña o La Latina

NL Breng zonnige dagen door in het nabijgelegen park El Retiro of verken de charmante straatjes van de wijken Lavapiés, Malasaña en Latina

španělština holandský
días dagen
parque park
barrios wijken
o of
en in
con breng
de en

ES El hotel NH Buenos Aires Crillon está en la Avenida Santa Fé, frente de un precioso parque ubicado en la exclusiva área de Retiro de la ciudad de Buenos Aires

NL Het hotel NH Buenos Aires Crillon ligt aan de Avenida Santa Fé, tegenover een prachtig groen park in de exclusieve wijk Retiro van Buenos Aires

španělština holandský
nh nh
precioso prachtig
parque park
ubicado ligt
ciudad wijk
hotel in
exclusiva exclusieve

ES Gestiona y haz el seguimiento de tu inventario en cualquier momento y lugar, desde el punto de retiro hasta la entrega final.

NL Beheer en volg je voorraad altijd en overal - van het afhaalpunt tot de uiteindelijke levering.

španělština holandský
inventario voorraad
entrega levering
final uiteindelijke
gestiona beheer
seguimiento volg
y en
en overal

ES Como es el caso con la mayoría de los monitores ópticos basados en la muñeca, el Rival se retiró y se disparó en ocasiones, particularmente durante los intervalos de mayor intensidad

NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit

španělština holandský
monitores monitoren
muñeca pols
intervalos intervallen
intensidad intensiteit
es is
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Después de que se conoció la noticia de que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistara a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

NL Nadat het nieuws bekend werd dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het BAFTA-gamestempanel interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

španělština holandský
noticia nieuws
mercado markt
realidad reality
stuart stuart
miembro lid
aumentada augmented
en in
fue was
general algemeen
el futuro toekomst
de over
a zich

ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.

NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.

španělština holandský
diciembre december
listo klaar
errores bugs
estaba was
oneplus oneplus
no niet
y en
el de
lleno vol
pero maar

ES Gestiona y haz el seguimiento de tu inventario en cualquier momento y lugar, desde el punto de retiro hasta la entrega final.

NL Beheer en volg je voorraad altijd en overal - van het afhaalpunt tot de uiteindelijke levering.

španělština holandský
inventario voorraad
entrega levering
final uiteindelijke
gestiona beheer
seguimiento volg
y en
en overal

ES Antes de hacer cualquier retiro, los corredores suelen hacer falta unos documentos para verificar que eres y para evitar el fraude.

NL Voordat u opnames, de makelaars zal in het algemeen een paar documenten nodig om na te gaan wie je bent en om fraude te voorkomen.

španělština holandský
corredores makelaars
suelen algemeen
documentos documenten
evitar voorkomen
fraude fraude
el de
y en
antes de voordat
eres je

ES Diferentes corredores pueden tener diferentes requerimientos por lo que sería mejor conveniente comprobar cuál es su corredor elegido requiere antes de poder hacer cualquier retiro.

NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.

španělština holandský
requerimientos eisen
mejor best
comprobar controleren
elegido gekozen
corredores makelaars
corredor makelaar
diferentes verschillende
antes de voordat
tener je
requiere nodig
pueden kunnen
por te
sería het zou
su zou

ES Retirar su consen­ti­miento no afectará la legalidad de ningún proce­sa­miento que hayamos realizado antes de su retiro.

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de recht­ma­tigheid van verwer­kingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.

španělština holandský
retirar intrekken
realizado uitgevoerd
afectar invloed
la de
antes de voorafgaand
no geen
de aan
antes op

ES ¿Por qué Peloton retiró Tread y Tread +? Además, cómo devolverlos para obtener un reembolso

NL Waarom herinnerde Peloton zich Tread en Tread +? Plus hoe u ze kunt retourneren voor terugbetaling

španělština holandský
reembolso terugbetaling
y en
obtener kunt
además plus
para voor
cómo hoe

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el retiro, incluido el motivo por el que los llaman y cómo devolver el suyo y obtener un

NL Hier is alles wat u moet weten over de terugroepactie, inclusief waarom ze worden gebeld en hoe u de uwe kunt retourneren en een terugbetaling kunt

španělština holandský
sobre over
incluido inclusief
y en
el de
aquí hier
encontrará is
saber weten
un een
todo lo que alles
obtener kunt
cómo hoe

ES Según los informes, Ring ha emitido un retiro del mercado de algunos Ring Video Doorbells de segunda generación en los EE. UU. Y Canadá que

NL Ring heeft naar verluidt een terugroepactie uitgevaardigd voor een aantal Ring-videodeurbellen van de tweede generatie in de VS en Canada die brand-

španělština holandský
ring ring
generación generatie
canadá canada
en in
y en
segunda tweede
del de
algunos van de

ES Realmente no sabemos de qué raza es, pero es muy juguetón, lleno de vida y le encanta ser parte de cada retiro

NL We weten niet echt welk ras hij is, maar hij is erg speels, vol leven en vindt het heerlijk om deel uit te maken van elke retraite

španělština holandský
raza ras
es is
vida leven
no niet
pero maar
y en
encanta het
cada elke
le hij
realmente echt
lleno vol
parte van
muy te

ES Retiro muy agradable con una vista increíble. Hay una cabaña con una zona para cocinar, ducha con agua fría, puedes comprar comida allí (o puedes conseguir algo en Village de Bavella).

NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).

španělština holandský
agradable mooie
cabaña hut
ducha douche
agua water
fría koud
comida eten
o of
vista uitzicht
puedes kunt
a bij
algo iets
en worden
hay er
allí de

ES Retiro muy agradable con una vista increíble. Hay una cabaña con una zona para cocinar, ducha con agua fría, puedes comprar comida allí (o puedes conseguir algo en Village de Bavella).

NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).

španělština holandský
agradable mooie
cabaña hut
ducha douche
agua water
fría koud
comida eten
o of
vista uitzicht
puedes kunt
a bij
algo iets
en worden
hay er
allí de

ES Aplica tanto una tarifa de retiro fija como una tarifa de inactividad

NL Past zowel een vaste opnamevergoeding als een inactiviteitsvergoeding toe

španělština holandský
fija vaste
como als
de toe
una een

ES Variedad de opciones de depósito y retiro

NL Verscheidenheid aan stortings- en opnamemogelijkheden

španělština holandský
variedad verscheidenheid
y en

ES Admite varias monedas y ofrece un retiro gratuito cada mes

NL Ondersteunt verschillende valuta's en geeft elke maand één gratis opname

španělština holandský
ofrece geeft
mes maand
y en
gratuito gratis
cada elke

ES Todas las solicitudes de retiro se revisan dentro de las 24 horas

NL Alle opnameverzoeken worden binnen 24 uur beoordeeld

španělština holandský
horas uur
las worden
dentro binnen
de alle

ES Autenticación de dos factores y un PIN único para cualquier retiro

NL Twee-factorenauthenticatie en een unieke pincode voor elke opname

španělština holandský
dos twee
y en
único een

ES Retiro máximo de EUR 1.500 por día y todos los retiros conllevan una tarifa

NL EUR/$1.500 maximale opname per dag en alle opnames brengen kosten met zich mee

španělština holandský
máximo maximale
eur eur
tarifa kosten
y en
día dag

ES Efectivamente. Vamos, que pifiarla hubiera supuesto un retiro forzoso... (Risas)

NL Precies. Ik bedoel, als ik de boel verknoeide, zou ik met pensioen gaan... (lacht)

španělština holandský
hubiera zou
que de
un met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů