Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "legalidad" do holandský

Zobrazuje se 47 z 47 překladů fráze "legalidad" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka legalidad

španělština
holandský

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

španělština holandský
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

španělština holandský
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES Revisamos cuidadosamente la legalidad de cada solicitud y nos aseguramos de que los derechos constitucionales de privacidad de nuestros usuarios estén protegidos.

NL We beoordelen nauwkeurig de wettigheid van elk verzoek en zorgen ervoor dat de grondwettelijke rechten van onze gebruikers op het gebied van privacy worden gewaarborgd.

španělština holandský
solicitud verzoek
derechos rechten
privacidad privacy
usuarios gebruikers
aseguramos zorgen
la de
y en
nos we

ES Revisamos cuidadosamente la legalidad de cada solicitud y garantizamos la protección de los derechos legales de nuestros usuarios.

NL We beoordelen nauwkeurig de wettigheid van elk verzoek en zorgen ervoor dat de grondwettelijke rechten van onze gebruikers op het gebied van privacy worden gewaarborgd.

španělština holandský
solicitud verzoek
protección privacy
usuarios gebruikers
derechos rechten
la de
y en

ES Estas ubicaciones no están bajo el control de MOVAVI y usted reconoce que MOVAVI no es responsable de la precisión, cumplimiento de copyright, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto del contenido o las transmisiones de dichas ubicaciones

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

španělština holandský
reconoce erkent
precisión nauwkeurigheid
cumplimiento naleving
copyright auteursrecht
contenido inhoud
movavi movavi
transmisiones uitzendingen
o of
ubicaciones locaties
no niet
y en
usted u
responsable verantwoordelijk
que andere

ES El Generador de textos legales garantiza la legalidad únicamente de las páginas legales de tu tienda online, no de toda la tienda

NL De Juridische Tekstgenerator is alleen geïntegreerd in onze Dolphin website-bouwer

španělština holandský
legales juridische
únicamente alleen
online website
de onze

ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art

NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art

španělština holandský
consentimiento wettelijke
cookies cookies
art art
web website
de en
en in
uso gebruik
un een

ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones

NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk

španělština holandský
revisar controleren
o of
la de
a om
cuentas rekeningen
fin van
no niet
con inclusief

ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas

NL Leidraad over rechtsgeldigheid van e-handtekeningen

španělština holandský
firmas handtekeningen
electrónicas e
de over

ES Esta guía proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la legalidad de las firmas electrónicas, como estas:

NL Deze leidraad geeft antwoorden op veelgestelde vragen over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen, zoals:

španělština holandský
firmas handtekeningen
electrónicas e
respuestas antwoorden
preguntas vragen
la de
proporciona geeft
de over

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

španělština holandský
retirada intrekking
procesamiento verwerking
afectar invloed
consentimiento toestemming
no geen
la de
a aan
previo een

ES No obstante, esto no afecta a la legalidad del tratamiento de datos basada en el consentimiento antes de la revocación

NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond

španělština holandský
revocación intrekking
afecta gevolgen
consentimiento toestemming
no geen
en op

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

španělština holandský
partes delen
individuales afzonderlijke
o of
documento document
contenido inhoud
no niet
la de
y en
en in
texto tekst
su hun

ES En la mayoría de países, las firmas electrónicas son legales, y para facilitar aún más las cosas, hemos descrito aquí la legalidad de los contratos firmados electrónicamente cuando se trabaja a nivel internacional.

NL In de meeste landen is het gebruik van elektronische handtekeningen legaal. Voor het gemak hebben wij hier de legaliteit uiteengezet van het gebruik van elektronisch ondertekende internationale contracten.

španělština holandský
países landen
firmas handtekeningen
electrónicas elektronische
contratos contracten
electrónicamente elektronisch
internacional internationale
en in
la de
aquí hier
mayoría de meeste
la mayoría meeste
legales voor

ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.

NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.

španělština holandský
citrix citrix
totalmente volledige
incluida inclusief
confiabilidad betrouwbaarheid
originalidad originaliteit
la de
responsabilidad verantwoordelijkheid
no niet
y en
usted u
acepta erkent
responsable verantwoordelijk
es bent
que ervan

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su cancelación

NL Houd er rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming voordat deze wordt ingetrokken

španělština holandský
cuenta rekening
procesamiento verwerking
consentimiento toestemming
no geen
afecta invloed
basado basis
antes de voordat
en op
su wordt

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

španělština holandský
retirada intrekking
tratamiento verwerking
su ervan
consentimiento toestemming
no geen
basado basis
en op
de aan

ES Si nos ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Esto no afecta la legalidad del tratamiento de sus datos hasta que retire su consentimiento.

NL Als u ons toestemming heeft gegeven voor de verwerking van uw gegevens, kunt u deze te allen tijde intrekken voor de toekomst. Dit heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt.

španělština holandský
momento tijde
consentimiento toestemming
puede kunt
afecta invloed
datos gegevens
hasta que totdat
dado gegeven
si als
no geen
sus uw
en te
el futuro toekomst
procesamiento verwerking

ES Tu objeción no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento que diste antes de objetar.

NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.

španělština holandský
procesamiento verwerking
afectar invloed
consentimiento toestemming
no niet
en op
de van

ES Retirar su consentimiento no afecta la legalidad del procesamiento realizado sobre la base de su consentimiento hasta el momento de la retirada;

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die is uitgevoerd op basis van uw toestemming tot het moment van intrekking;

španělština holandský
afecta invloed
procesamiento verwerking
realizado uitgevoerd
momento moment
retirada intrekking
consentimiento toestemming
retirar intrekken
base basis
no geen
de van

ES Planificación anticipada del espectáculo que desea realizar, licencias, legalidad y derechos.

NL Vooruit plannen voor de show die u wilt maken, licenties, legaliteit en rechten

španělština holandský
planificación plannen
espectáculo show
licencias licenties
y en
derechos rechten
desea wilt
del de

ES La revocación del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación.

NL De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden.

španělština holandský
revocación intrekking
tratamiento verwerking
afecta gevolgen
consentimiento toestemming
la de
no geen
a tot
sobre op

ES La revocación de su consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación

NL De intrekking van uw toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden

španělština holandský
revocación intrekking
tratamiento verwerking
afecta gevolgen
consentimiento toestemming
la de
no geen
sobre op
a tot

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art

NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art

španělština holandský
consentimiento wettelijke
cookies cookies
art art
web website
de en
en in
uso gebruik
un een

ES Esta guía proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la legalidad de las firmas electrónicas, como estas:

NL Deze leidraad geeft antwoorden op veelgestelde vragen over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen, zoals:

španělština holandský
firmas handtekeningen
electrónicas e
respuestas antwoorden
preguntas vragen
la de
proporciona geeft
de over

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Eres el único responsable de cualquier aportación que publiques, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y pertinencia

NL U alleen bent verantwoordelijk voor Gebruikersbijdragen die u post, waaronder voor de wettelijkheid, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en geschiktheid daarvan

španělština holandský
publiques post
fiabilidad betrouwbaarheid
precisión nauwkeurigheid
el de
único alleen
y en
responsable verantwoordelijk
que waaronder

ES Retirar su consen­ti­miento no afectará la legalidad de ningún proce­sa­miento que hayamos realizado antes de su retiro.

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de recht­ma­tigheid van verwer­kingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.

španělština holandský
retirar intrekken
realizado uitgevoerd
afectar invloed
la de
antes de voorafgaand
no geen
de aan
antes op

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

španělština holandský
retirada intrekking
tratamiento verwerking
su ervan
consentimiento toestemming
no geen
basado basis
en op
de aan

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

španělština holandský
retirada intrekking
procesamiento verwerking
afectar invloed
consentimiento toestemming
no geen
la de
a aan
previo een

ES Consulte nuestra Guía de legalidad de la firma electrónica para obtener más información.

NL Bezoek onze gids voor juridische naleving van e-handtekeningen voor meer informatie.

španělština holandský
guía gids
firma handtekeningen
electrónica e
información informatie
más meer

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

NL Een dergelijke intrekking zal niet van invloed zijn op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming.

španělština holandský
retirada intrekking
procesamiento verwerking
afectar invloed
no niet
consentimiento toestemming
la de
a aan
previo een

ES El Generador de textos legales garantiza la legalidad únicamente de las páginas legales de tu tienda online, no de toda la tienda

NL De Juridische Tekstgenerator is alleen geïntegreerd in onze Dolphin website-bouwer

španělština holandský
legales juridische
únicamente alleen
online website
de onze

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada

NL Dit laat de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan onverlet

španělština holandský
tratamiento verwerking
retirada intrekking
consentimiento toestemming
en op
que ervan

ES Si se determina que alguna de las disposiciones de este Acuerdo no es válida, es ilegal o inaplicable, la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas de ninguna manera

NL Als een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of onafdwingbaar wordt bevonden, worden de geldigheid, wettigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Overeenkomst hier op geen enkele manier door beïnvloed of geschaad

španělština holandský
acuerdo overeenkomst
validez geldigheid
o of
la de
disposiciones bepalingen
y en
manera manier
si als
no geen
es wordt

ES El Suscriptor es el único responsable de la exactitud, el contenido y la legalidad de todos los Datos del Servicio

NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk voor de juistheid, inhoud en rechtmatigheid van alle Dienstgegevens

španělština holandský
suscriptor abonnee
exactitud juistheid
es is
contenido inhoud
y en
único enige
responsable verantwoordelijk

ES El Suscriptor es el único responsable de la exactitud, el contenido y la legalidad de todos los Datos del Servicio

NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk voor de juistheid, inhoud en rechtmatigheid van alle Dienstgegevens

španělština holandský
suscriptor abonnee
exactitud juistheid
es is
contenido inhoud
y en
único enige
responsable verantwoordelijk

ES Flashissue también facilita el mantenimiento de la legalidad mientras se hace marketing por correo electrónico o se envía un boletín informativo sin ánimo de lucro

NL Flashissue maakt het ook veel gemakkelijker om legaal te blijven terwijl je aan e-mailmarketing doet of een non-profit nieuwsbrief verstuurt

španělština holandský
facilita gemakkelijker
electrónico e
lucro profit
o of
a om
boletín nieuwsbrief
también ook
por te

ES Estos otros sitios no están bajo el control de Aptean, y usted reconoce que Aptean no es responsable de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia o cualquier otro aspecto del contenido de dichos sitios

NL Deze andere sites vallen niet onder de controle van Aptean en u erkent dat Aptean niet verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of enig ander aspect van de inhoud van dergelijke sites

španělština holandský
sitios sites
control controle
reconoce erkent
cumplimiento naleving
contenido inhoud
dichos
derechos de autor auteursrecht
o of
es is
no niet
y en
otros andere
usted u
responsable verantwoordelijk
autor van de
cualquier enig
otro ander

ES Todo lo que necesita saber sobre la legalidad del Kratom en Canadá

NL Luiers voor volwassenen: de 5 meest budgetvriendelijke keuzes voor 2024

Zobrazuje se 47 z 47 překladů