Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "e handtekeningen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "e handtekeningen" z holandský do španělština

Překlady e handtekeningen

"e handtekeningen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

handtekeningen con firma firmas

Překlad holandský do španělština jazyka e handtekeningen

holandský
španělština

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

holandský španělština
veel muchas
handtekeningen firmas
compliance cumplimiento

NL Documentbeveiliging: Net als DocuSign, HelloSign en vele andere leveranciers van elektronische handtekeningen, gebruikt OneSpan Sign technologie voor digitale handtekeningen om bedrijfsdocumenten en handtekeningen te versleutelen en te verzegelen

ES Seguridad de los documentos: Al igual que DocuSign, HelloSign y muchos otros proveedores de firmas electrónicas, OneSpan Sign utiliza la tecnología de firma digital para cifrar y sellar los documentos y las firmas empresariales

holandský španělština
vele muchos
andere otros
leveranciers proveedores
gebruikt utiliza
technologie tecnología
versleutelen cifrar

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

holandský španělština
veel muchas
handtekeningen firmas
compliance cumplimiento

NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.

ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.

holandský španělština
identiteiten identidades
certificaten certificados
handtekeningen firmas

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

holandský španělština
dient sirve
openbare público
misvattingen conceptos erróneos
handtekeningen firmas

NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.

ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.

holandský španělština
identiteiten identidades
certificaten certificados
handtekeningen firmas

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

holandský španělština
dient sirve
openbare público
misvattingen conceptos erróneos
handtekeningen firmas

NL Maak het mobiele apparaat van uw ondertekenaar tot een mobiel opslagmiddel van e-handtekeningen om schriftelijke handtekeningen vast te leggen

ES Convierta el dispositivo móvil del firmante en una tableta de captura de firma móvil para capturar firmas manuscritas

NL Nee. Wettelijk gezien hoeft een handtekening niet je volledige naam te zijn, wil deze geldig zijn. Dat geldt zowel voor elektronische handtekeningen als voor digitale handtekeningen.

ES No, legalmente, una firma no tiene que incluir tu nombre completo para que sea válida. Esto también se aplica a las firmas electrónicas y a las firmas digitales.

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

ES Esta regulación especifica los criterios de la FDA según los cuales los registros y firmas electrónicos se consideran fidedignos, fiables y equivalentes a los registros en papel con firmas manuscritas

NL Met SentricHR kun je veel meer dan alleen maar gegevens beheren. Papierloze onboarding, documenten en e-handtekeningen, salarisadministratie, secundaire arbeidsvoorwaarden en meer.

ES SentricHR te permite hacer más que solo administrar datos. Incorporación, documentos y firmas electrónicas, nómina, beneficios y más; todo sin hacer uso de papel.

holandský španělština
onboarding incorporación
en y
salarisadministratie nómina
handtekeningen firmas

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

ES Existe compatibilidad opcional disponible con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validar la firma en un entorno seguro y a prueba de manipulación

holandský španělština
optionele opcional
beschikbaar disponible
en y
hardware hardware
security security
handtekeningen firma
valideren validar
veilige seguro
omgeving entorno
er existe

NL Automatiseer ondertekeningsworkflows en leg toestemming vast met wettelijk bindende e-handtekeningen

ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente

holandský španělština
automatiseer automatice
en y
toestemming consentimiento
wettelijk legalmente

NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met e-handtekeningen

ES Automatice los flujos de trabajo de firma con firmas electrónicas

holandský španělština
automatiseer automatice

NL Beveilig uw processen voor het openen van digitale rekeningen door elektronische handtekeningen te integreren.

ES Proteja sus procesos de apertura de cuentas digitales integrando firmas electrónicas.

holandský španělština
processen procesos
openen apertura
rekeningen cuentas
handtekeningen firmas
integreren integrando

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

ES Los procesos manuales dan lugar a errores como falta de firmas, los cuales ponen en riesgo a la organización.

holandský španělština
handmatige manuales
fouten errores
handtekeningen firmas
risico riesgo
ontbrekende falta

NL Volledig werken met lettertypen en stijlen. Bijlagen uploaden en bijvoegen vanuit de module Documenten. Handtekeningen maken en beheren. Maak gebruik van de uitgebreide sjabloonconstructeur.

ES Funciona íntegramente con fuentes y estilos. Carga archivos adjuntos y adjunta archivos desde el módulo Documentos. Crea y gestiona firmas. Utiliza el constructor completo de plantillas.

holandský španělština
lettertypen fuentes
en y
stijlen estilos
uploaden carga
module módulo
handtekeningen firmas
beheren gestiona
werken funciona

NL Snelgids voor E2EE en digitale handtekeningen

ES Una guía rápida acerca de la E2EE y las firmas digitales

holandský španělština
digitale digitales
handtekeningen firmas

NL Bent u een geavanceerde gebruiker? Bekijk onze beste praktijken voor OpenPGP versleuteling en praktische tips voor digitale handtekeningen om u verder te helpen bij het beveiligen en optimaal gebruiken van onze service.

ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.

holandský španělština
geavanceerde avanzado
en y
digitale digitales
handtekeningen firmas
verder aún

NL Krijg toegang tot experts op het gebied van beveiliging en elektronische handtekeningen, implementatie en technische ondersteuning om wederzijdse groei en succes te garanderen.

ES Acceda a expertos en tecnología de seguridad, firmas electrónicas, implementación y soporte técnico para garantizar el crecimiento y el éxito mutuos.

holandský španělština
toegang acceda
en y
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas
implementatie implementación
groei crecimiento
succes éxito

NL Krijg toegang tot experts op het gebied van multifactor-authenticatie, fraude, identiteitsverificatie en elektronische handtekeningen

ES Acceda a expertos en materia de autenticación de múltiples factores, fraudes, verificación de identidad y firmas electrónicas.

holandský španělština
toegang acceda
experts expertos
fraude fraudes
en y
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas

NL Leer hoe u het proces voor het openen van nieuwe rekeningen kunt digitaliseren en beschermen met behulp van digitale identiteitsverificatie, biometrische verificatie, e-handtekeningen en fraudedetectie. ​

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

holandský španělština
openen apertura
rekeningen cuenta
digitaliseren digitalizar
en y
beschermen proteger
biometrische biométrica
verificatie verificación
handtekeningen firmas

NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met veilige, wettelijk bindende e-handtekeningen

ES Automatice sus flujos de trabajo de firma con firmas electrónicas seguras y vinculantes legalmente

holandský španělština
automatiseer automatice
veilige seguras
wettelijk legalmente

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y los costos relacionados integrando las firmas electrónicas a su plataforma de apertura digital de cuenta e incorporación de clientes.

holandský španělština
elimineer elimine
handmatige manual
verwerking procesamiento
gerelateerde relacionados
fouten errores
kosten costos
handtekeningen firmas
om a
klanten clientes
openen apertura

NL OneSpan Sign biedt een evenwicht tussen gebruiksgemak en de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om u een risicovrije oplossing te beiden voor elektronische handtekeningen.

ES OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad para entregar una solución de firma electrónica sin riesgos para todas sus necesidades de negocios.

holandský španělština
en y
hoogste mayores
beveiliging seguridad
compliance conformidad
elektronische electrónica
handtekeningen firma

NL Bent u op zoek naar een reseller? Bekijk de partners van OneSpan voor elektronische handtekeningen

ES Si está buscando un socio revendedor, explore nuestra comunidad de partners de firma electrónica OneSpan

holandský španělština
elektronische electrónica
handtekeningen firma
bent está

NL Implementeer oplossingen voor identiteitsverificatie, authenticatie, e-handtekeningen en fraudepreventie, waar nodig, vanaf één platform

ES Implemente soluciones de verificación de identidad, autenticación, firma electrónica y prevención de fraudes, según las necesite, desde una única plataforma.

holandský španělština
implementeer implemente
oplossingen soluciones
nodig necesite
platform plataforma
handtekeningen firma

NL Het digitale transformatie-initiatief van de bank maakte gebruik van beveiligde elektronische handtekeningen om een volledig digitale onboarding-ervaring te bieden.

ES La iniciativa de transformación digital del banco aprovechó las firmas electrónicas seguras para ofrecer una experiencia de incorporación completamente digital.

holandský španělština
bank banco
beveiligde seguras
handtekeningen firmas
volledig completamente
bieden ofrecer
initiatief iniciativa
transformatie transformación
ervaring experiencia
onboarding incorporación

NL Snelle demo van elektronische handtekeningen met OneSpan Sign | OneSpan

ES Demostración rápida de la firma electrónica de OneSpan Sign | OneSpan

holandský španělština
snelle rápida
demo demostración
elektronische electrónica
handtekeningen firma

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen

ES Algunas de las organizaciones más preocupadas por la seguridad del mundo confían en OneSpan Sign. Pónganos a prueba y vea cómo puede empezar a ahorrar tiempo y dinero con firmas electrónicas hoy mismo.

holandský španělština
s s
organisaties organizaciones
proef prueba
geld dinero
besparen ahorrar
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas

NL Optionele functies zijn onder meer ondersteuning voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

ES Entre las características opcionales se encuentra la compatibilidad con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validación de firmas en un entorno seguro y a prueba de manipulación

holandský španělština
optionele opcionales
functies características
zijn se
hardware hardware
security security
handtekeningen firmas
veilige seguro
omgeving entorno

NL Leidraad over rechtsgeldigheid van e-handtekeningen

ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas

holandský španělština
handtekeningen firmas

NL Deze leidraad geeft antwoorden op veelgestelde vragen over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen, zoals:

ES Esta guía proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la legalidad de las firmas electrónicas, como estas:

holandský španělština
handtekeningen firmas

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?

holandský španělština
zijn son
lokale local
handtekeningen firmas

NL Is het gebruik van digitale ID’s en/of digitale certificaten voor e-handtekeningen onderworpen aan lokale regelgeving? 

ES ¿La regulación local rige el uso de identificaciones y/o certificados digitales para firmas electrónicas? 

holandský španělština
en y
certificaten certificados
lokale local
regelgeving regulación
id identificaciones
handtekeningen firmas

NL Zijn er documenten waarvoor het gebruik van gekwalificeerde e-handtekeningen (QES - Qualified Electronic Signatures) vereist is?

ES ¿Existe algún documento que requiera el uso de Firmas Electrónicas Calificadas (Qualified Electronic Signatures, QES, por sus siglas en inglés)?

holandský španělština
documenten documento
er existe
handtekeningen firmas

NL Zijn er lokale certificatie-instanties/vertrouwensdiensten waarvan gebruikers van e-handtekeningen op de hoogte moeten zijn?

ES ¿La legislación local proporciona organismos de certificación/servicios fiduciarios que los usuarios de firmas electrónicas deberían conocer?

holandský španělština
lokale local
gebruikers usuarios
certificatie certificación
handtekeningen firmas

NL Hoe voldoet OneSpan Sign aan de eisen voor e-handtekeningen in mijn rechtsgebied?

ES ¿Cómo está diseñado OneSpan Sign para cumplir con los requisitos de firma electrónica en mi jurisdicción?

holandský španělština
voldoet cumplir
eisen requisitos
handtekeningen firma

NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen

ES OneSpan ha trabajado activamente con varias autoridades para ayudar a promover la adopción de las firmas electrónicas en todo el mundo

holandský španělština
actief activamente
wereld mundo
bevorderen promover
handtekeningen firmas

NL OneSpan neemt ook deel aan stimulerende activiteiten, zoals workshops en conferenties, om organisaties te helpen die zich aanpassen aan de wereldwijde wet- en regelgeving voor e-handtekeningen.

ES OneSpan también participa en actividades de divulgación, lo que incluye talleres y conferencias, para ayudar a organizaciones que están en proceso de adaptarse a las leyes y regulaciones globales relacionadas con las firmas electrónicas.

holandský španělština
activiteiten actividades
workshops talleres
conferenties conferencias
organisaties organizaciones
helpen ayudar
aanpassen adaptarse
wereldwijde globales
handtekeningen firmas

NL Compliance van e-handtekeningen

ES Cumplimiento en relación con las firmas electrónicas

holandský španělština
compliance cumplimiento
handtekeningen firmas

NL Over het algemeen zijn er drie vormen van e-handtekeningen die wereldwijd worden erkend: Eenvoudig, geavanceerd, en gekwalificeerd.

ES En general, existen tres formas de firma electrónica reconocidas en todo el mundo: Simple, avanzada y calificada.

holandský španělština
zijn existen
vormen formas
eenvoudig simple
geavanceerd avanzada
en y
handtekeningen firma

NL Een SES (Simple E-Signature) kan elke vorm van een elektronisch bericht zijn dat aan een natuurlijke persoon is gekoppeld (waarbij het ook kan gaan om getypte handtekeningen, e-mailkader enz.).

ES Una firma SES puede ser cualquier forma de mensaje electrónico asociado con una persona física (esto puede incluir firmas mecanografiadas, bloques de correo electrónico, etc.).

holandský španělština
vorm forma
gekoppeld asociado
enz etc

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

ES Las firmas digitales son una forma de tecnología de cifrado que asegura la integridad de los datos almacenados en el archivo del documento, de modo que cualquier cambio en estos datos invalida las firmas electrónicas

holandský španělština
handtekeningen firmas
integriteit integridad
opgeslagen almacenados
verzekert asegura
wijziging cambio

NL Voor verificatie van de documentintegriteit biedt OneSpan Sign de mogelijkheid om met één klik handtekeningen en documenten te verifiëren

ES Para verificar la integridad de los documentos, OneSpan Sign ofrece verificación de los documentos y firmas con un solo clic

holandský španělština
biedt ofrece
klik clic
handtekeningen firmas
en y
documenten documentos

NL Als het verificatieproces te omslachtig is, kunnen deelnemers er ten onrechte van uitgaan dat het document en de handtekeningen geldig zijn, zonder juiste verificatie

ES Si el proceso de verificación es demasiado complicado, los participantes pueden asumir erróneamente que el documento y las firmas son válidos, sin que exista una verificación adecuada

holandský španělština
deelnemers participantes
document documento
handtekeningen firmas
geldig válidos
juiste adecuada
verificatie verificación

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

holandský španělština
technologie tecnología
digitale digital
document documento
zichtbaar visible
lezer lector
pdf pdf

NL Amerikaanse overheidsorganisaties die e-handtekeningen willen implementeren, hebben nu direct toegang tot een veilige, FedRAMP-conforme cloud, gehost op de eersteklas Azure-cloudinfrastructuur van Microsoft.

ES Las organizaciones del gobierno de Estados Unidos que quieren implementar firmas electrónicas ahora tienen acceso inmediato a una nube segura compatible con FedRAMP, alojada en la infraestructura de nube Azure de clase mundial de Microsoft.

holandský španělština
willen quieren
toegang acceso
veilige segura
gehost alojada
microsoft microsoft
handtekeningen firmas
fedramp fedramp

NL Optimaliseer de mobiele ervaring van uw klanten en verminder fraude met state-of-the-art authenticatie, applicatiebeveiliging en elektronische handtekeningen

ES Optimice la experiencia móvil de sus clientes y reduzca el fraude con autenticación, seguridad de las aplicaciones y firmas electrónicas de última generación

holandský španělština
mobiele móvil
ervaring experiencia
klanten clientes
verminder reduzca
fraude fraude
authenticatie autenticación
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas

NL Geïntegreerd met e-handtekeningen

ES Integrados con firmas electrónicas

holandský španělština
geïntegreerd integrados
met con
handtekeningen firmas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů