Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ilegal" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ilegal" z španělština do holandský

Překlady ilegal

"ilegal" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

ilegal illegale

Překlad španělština do holandský jazyka ilegal

španělština
holandský

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

španělština holandský
revelación openbaarmaking
necesaria noodzakelijk
evitar voorkomen
financiera financieel
relación verband
investigación onderzoek
actividad activiteit
ilegal illegale
es is
o of
pérdida verlies
en in

ES El uso de VPN no es ilegal, pero no legitima ninguna actividad ilegal.

NL Het gebruik van VPNs is niet illegaal, maar het legitimeert geen illegale activiteiten.

španělština holandský
vpn vpns
ilegal illegale
actividad activiteiten
es is
uso gebruik
pero maar
de van
no niet

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

španělština holandský
revelación openbaarmaking
necesaria noodzakelijk
evitar voorkomen
financiera financieel
relación verband
investigación onderzoek
actividad activiteit
ilegal illegale
es is
o of
pérdida verlies
en in

ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.

NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.

španělština holandský
interpretación interpretatie
acuerdo overeenkomst
o of
es is
no niet
y en
si als
posible mogelijk
resto rest
plena volledig
parte van

ES Venda o promocione cualquier producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido

NL producten of diensten verkoopt of promoot die onwettig zijn op de locatie waar de inhoud is geplaatst of ontvangen

španělština holandský
o of
contenido inhoud
lugar locatie
el de
en op
servicio die

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

španělština holandský
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
no niet
en in
los de
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.

NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.

španělština holandský
evitar voorkomen
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
ilegal illegale
o of
y en
cumplir voldoen

ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

španělština holandský
contenido inhoud
uso gebruik
unidos verenigde
prohibido verboden
movavi movavi
sitio site
o of
acceso toegang
y en
es is
no geen
el de
regiones gebieden
en op
su geeft
que verkrijgen
fuera van
estados unidos staten

ES ¿Comprarías un automóvil si fuera ilegal reemplazar los neumáticos?

NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?

španělština holandský
reemplazar vervangen
neumáticos banden
comprar kopen
si als
un een
automóvil de

ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

španělština holandský
estafador fraudeur
tarjeta kaart
ilegal illegale
contacto contact
móvil mobiele
que ervan
cliente klant
y en
número de teléfono telefoonnummer
en te

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido en las plataformas de Hostwinds.

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op hostwinds-platforms.

španělština holandský
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
no niet
en in
de dat
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES Puede pegar fácilmente cualquier enlace en la herramienta, y le mostrará las etiquetas ya existentes, por lo que no es ilegal inspirarse un poco en sus competidores o algunos otros sitios web que se practican más en el etiquetado. 

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

španělština holandský
pegar plakken
fácilmente gemakkelijk
enlace link
etiquetas tags
competidores concurrenten
es is
o of
en in
herramienta tool
y en
no niet
ya reeds
otros andere
sitios websites
existentes bestaande
sus uw

ES Esto no afectará al cumplimiento de nuestra obligación legal de eliminar o bloquear el contenido ilegal en la página

NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast

španělština holandský
legal wettelijke
eliminar verwijderen
bloquear blokkeren
contenido informatie
o of
en te
no verplichtingen
página van

ES No se detectó ningún contenido ilegal en ese instante

NL Illegale content werd niet gedetecteerd op het moment van de koppeling

španělština holandský
contenido content
ilegal illegale
instante moment
en op
ese de
no niet

ES El riesgo de robo ilegal de datos es extremadamente bajo

NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag

španělština holandský
riesgo risico
ilegal illegale
extremadamente extreem
es is
bajo laag
el op
de het

ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .

NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .

španělština holandský
ayer gisteren
noticia nieuws
apple apple
ilegal illegale
millones miljoen
cuentas accounts
icloud icloud
piratas informáticos hackers
tratando de proberen
acceso toegang
por te
de via

ES el tratamiento es ilegal y te niegas a borrar los datos personales y, en cambio, solicitas la restricción del uso de los mismos;

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

španělština holandský
tratamiento verwerking
borrar wissen
restricción beperking
uso gebruik
datos personales persoonsgegevens
es is
a om
y en
en in

ES abstenerse de guardar, publicar, transmitir o distribuir cualquier contenido que sea racista, ofensivo, discriminatorio, de denuncia, sexual, que ensalce la violencia o sea ilegal de alguna otra manera;

NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;

španělština holandský
guardar opslaan
distribuir verspreiden
contenido inhoud
ofensivo beledigend
violencia geweld
publicar publiceren
o of
transmitir verzenden
otra anderszins
la die

ES cuando el tratamiento sea ilegal.

NL de verwerking is in strijd met de wet;

španělština holandský
tratamiento verwerking
el de
sea is

ES La regla del aeropuerto de los 5 km se introdujo a raíz del uso ilegal de un dron cerca del aeropuerto de Gatwick en diciembre de 2018.

NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.

španělština holandský
introdujo geïntroduceerd
uso gebruikt
dron drone
diciembre december
en in
la de

ES Incluso es ilegal volar su dron en o alrededor de una operación de extinción de incendios forestales.

NL Het is zelfs illegaal om met uw drone in of rond een natuurbrandbestrijdingsoperatie te vliegen.

španělština holandský
volar vliegen
dron drone
es is
o of
incluso zelfs
en in

ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).

NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).

španělština holandský
ayuda helpt
identificar identificeren
británica britse
moderna modern
ilegal illegale
ley act
sistema systeem
empresas bedrijven
y en
a bij

ES Usar el Sitio Web o Materiales para cualquier fin ilegal o solicitar actividades ilegales o que infrinjan la ley.

NL het gebruik van de Website of Materiaal voor illegale doeleinden of het mogelijk maken van illegale of niet-conforme activiteiten;

španělština holandský
materiales materiaal
actividades activiteiten
o of
usar gebruik
fin van
para voor
ilegales illegale

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

španělština holandský
máxima maximaal
o of
no niet
condiciones voorwaarden
disposiciones bepalingen
la de
y en
si indien
permitida toegestaan
ley wet

ES pornsites.xxx tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía ilegal

NL pornsites.xxx heeft een nultolerantiebeleid tegen illegale pornografie

španělština holandský
xxx xxx
ilegal illegale
a tegen

ES De acuerdo con las Secciones 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios o editor, no estamos obligados a monitorear la información de terceros que se transmite o almacena, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal

NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten

španělština holandský
proveedor dienstverlener
editor uitgever
monitorear controleren
investigar onderzoeken
circunstancias omstandigheden
actividad activiteiten
ilegal illegale
o of
información informatie
no niet
de en
terceros derden
con met
a om
como als
transmite tot
una echter

ES La dirección IP se guarda por razones de seguridad y en el caso de que el interesado viole los derechos de terceros o publique contenido ilegal al enviar un comentario

NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen

španělština holandský
contenido inhoud
ilegal illegale
comentario opmerking
o of
derechos rechten
dirección adres
y en
en in

ES El procesamiento es ilegal, la persona interesada se niega a eliminar los datos personales y, en cambio, solicita que se restrinja el uso de los datos personales.

NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.

španělština holandský
procesamiento verwerking
eliminar verwijderen
solicita vraagt
datos personales persoonsgegevens
es is
y en
uso gebruik
en in

ES Por ejemplo, PADI podría tener la obligación de revelar información al gobierno o a terceros en circunstancias concretas, o podría darse el caso de que terceros intercepten o accedan a comunicaciones privadas de manera ilegal

NL PADI kan bijvoorbeeld worden gedwongen om gegevens openbaar te maken aan de overheid of aan derden in bepaalde omstandigheden, of derden kunnen onwettig transmissies of privécommunicaties onderscheppen of er toegang tot verkrijgen

španělština holandský
información gegevens
gobierno overheid
circunstancias omstandigheden
comunicaciones communicaties
privadas privé
o of
accedan toegang
ejemplo bijvoorbeeld
a om
manera maken
podría kan
en in
que verkrijgen

ES La germinación de semillas es ilegal en muchos países

NL Het ontkiemen van zaden is in veel landen illegaal

španělština holandský
semillas zaden
muchos veel
países landen
es is
en in
de van

ES Violación de los derechos de autor y contenido ilegal

NL Inbreuk op het auteursrecht en illegale inhoud

španělština holandský
violación inbreuk
contenido inhoud
ilegal illegale
derechos de autor auteursrecht
y en

ES En caso de que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considere nula, inaplicable o ilegal, las disposiciones restantes se considerarán en plena vigencia y efecto

NL Indien een van de bepalingen van deze Overeenkomst als nietig, niet-afdwingbaar of illegaal wordt aangemerkt, blijven de andere bepalingen volledig van kracht

španělština holandský
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
o of
caso de
que blijven
plena volledig

ES Una vez concedido un reembolso, es ilegal seguir utilizando MacKeeper o Premium Services, y todas las licencias proporcionadas quedan anuladas e invalidadas.

NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.

španělština holandský
reembolso restitutie
utilizando gebruik
mackeeper mackeeper
premium premium
services services
licencias licenties
es is
o of
y en
vez zodra
un alle

ES Si cualquier disposición de estas Condiciones se considerase nula, ilegal o sin fuerza ejecutiva por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará de este contrato y el resto de disposiciones de las Condiciones seguirán vigentes.

NL Als een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of om enige andere reden niet-afdwingbaar wordt geacht, wordt deze bepaling hieruit geschrapt en blijven de resterende bepalingen van de Voorwaarden van kracht.

španělština holandský
fuerza kracht
motivo reden
o of
condiciones voorwaarden
el de
disposiciones bepalingen
seguirán blijven
y en
si als

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

španělština holandský
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
no niet
en in
los de
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

španělština holandský
incluyendo waaronder
limitación beperkt
uso gebruik
o of
la de
web website
no niet
a stappen
legales juridische

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

španělština holandský
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

Zobrazuje se 50 z 50 překladů